Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801–1832
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1832
Перт-Бургс был избирательным округом, состоящим из нескольких городов, в Палате общин Парламента Великобритании (в Вестминстере) с 1708 по 1801 год и Парламента Соединенного Королевства (также в Вестминстере) с 1801 по 1832 год, представлявшим место для одного члена парламента (MP).
Perth Burghs was a district of burghs constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain (at Westminster) from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom (also at Westminster) from 1801 until 1832, representing a seat for one Member of Parliament (MP)
Границы
Избирательный округ охватывал пять городов: Перт в графстве Перт, Купар и Сент-Эндрюс в графстве Файф, а также Данди и Форфар в графстве Форфар.
The constituency covered five burghs: Perth in the county of Perth, Cupar and St Andrews in the county of Fife, and Dundee and Forfar in the county of Forfar.
История
Избирательный округ избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства до тех пор, пока место не было упразднено перед всеобщими выборами 1832 года. На всеобщих выборах 1832 года, в результате принятия Закона о представительстве народа (Шотландия) 1832 года, город Перт был включен в состав нового избирательного округа Перт, города Купар и Сент-Эндрюс – в избирательный округ графства Файф, город Данди – в новый избирательный округ Данди, а город Форфар – в новый избирательный округ Монтроуз-Бургс.
The constituency elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until the seat was abolished for the 1832 general election. For the 1832 general election, as a result of the Representation of the People (Scotland) Act 1832, the burgh of Perth was merged into the new Perth burgh constituency, the burghs of Cupar and St Andrews were merged into the Fife county constituency, the burgh of Dundee was merged into new Dundee burgh constituency, and the burgh of Forfar was merged into the new Montrose Burghs constituency.
Члены парламента
Избрание Член партии Заметки 1708 Джозеф Остин 1710 Джордж Йеман 1715 Патрик Холдейн 1722 Уильям Эрскин 1727 Джон Драммонд 1743 довыборы Томас Лесли 1761 Джордж Демпстер 1768 Уильям Пултни, позднее 5-й баронет, виг, также избранный от Кромартишира, который он и предпочел представлять 1769 довыборы Джордж Демпстер Независимый виг 1790 Джордж Мюррей 1796 довыборы Дэвид Скотт 1805 довыборы Сэр Дэвид Уэддерберн, баронет, тори, генеральный почтмейстер Шотландии (1823–1831) 1818 Арчибальд Кэмпбелл 1820 достопочтенный Хью Линдсей 1830 Джон Стюарт Вортли, тори, позднее барон Уорнклифф Январь 1831 довыборы Фрэнсис Джеффри, позднее лорд Джеффри Март 1831 петиция Уильям Огилви Май 1831 Фрэнсис Джеффри, виг, позднее лорд Джеффри 1832 избирательный округ упразднён
ElectionMemberParty Notes 1708 Joseph Austin 1710 George Yeaman 1715 Patrick Haldane 1722 William Erskine 1727 John Drummond 1743 by election Thomas Leslie 1761 George Dempster 1768 William Pulteney later 5th Baronet Whig also returned for Cromartyshire, for which he chose to sit 1769 by election George Dempster Independent Whig 1790 George Murray 1796 by election David Scott 1805 by election Sir David Wedderburn, Bt Tory Postmaster General for Scotland 1823–31 1818 Archibald Campbell 1820 Hon. Hugh Lindsay 1830 John Stuart Wortley Tory later Baron Wharncliffe Jan 1831 by election Francis Jeffrey later Lord Jeffrey Mar 1831 petition William Ogilvy May 1831 Francis Jeffrey Whig later Lord Jeffrey 1832 constituency abolished
Результаты выборов
Избирательная система для этого округа предоставляла каждому из пяти городков один голос, а городу, в котором проводились выборы, – дополнительный решающий голос (для предотвращения ничьей). Место проведения выборов ротировалось между городками в разных парламентах. Голосование от города осуществлялось городским комиссаром, избираемым городскими советниками. Обычный порядок ротации для данного округа был следующим: Перт, Данди, Сент-Эндрюс, Купар и Форфар. Однако, Судебная палата имела право приостановить участие города в выборах в качестве наказания за коррупцию, что могло нарушить ротацию, если обычный город, проводящий выборы, не мог принять участие. В период спорных выборов 1830 и 1831 годов Данди не смог участвовать в голосовании. Несмотря на то, что Данди не был городом, проводящим выборы в парламенте 1830–1831 годов, его отсутствие делало выборы менее предсказуемыми и стимулировало неправомерные действия со стороны кандидатов. Упоминание некоторых кандидатов как беспартийных не обязательно означает отсутствие у них партийной принадлежности; это лишь указывает на то, что просмотренные источники не содержат информации об их партийной принадлежности. В качестве источников использовались работы Stooks Smith, а также Namier и Brooke (подробности см. в разделе «Ссылки»).
The electoral system for this constituency gave each of the five burghs one vote, with an additional casting vote (to break ties) for the burgh where the election was held. The place of election rotated amongst the burghs in successive Parliaments. The vote of a burgh was exercised by a burgh commissioner, who was elected by the burgh councillors. The normal order of rotation for this district was Perth, Dundee, St Andrews, Cupar and Forfar. However the Court of Session had the power to suspend the participation of a burgh, as a punishment for corruption, which could disrupt the rotation if the normal returning burgh was not able to participate. At the time of the disputed elections in 1830 and 1831, Dundee was not able to take part in the voting. Although Dundee was not the returning burgh for the 1830 31 Parliament, its absence made the elections less certain and encouraged wrongdoing by candidates. The reference to some candidates as Non Partisan does not, necessarily, mean that they did not have a party allegiance. It means that the sources consulted did not specify a party allegiance. The sources used were Stooks Smith as well as Namier and Brooke (see the References section for further details).
Выборы в 1720-х годах
Эти выборы привели к избранию обоих кандидатов. Палата общин утвердила Эрскина в должности.
This election resulted in a double return of both candidates. The House of Commons seated Erskine.