Клеа Кофф: Антрополог на службе правосудия и поиска пропавших без вести.
Clea Koff
Клеа Кофф – британско-американский судебно-медицинский антрополог, работала в трибуналах по Руанде и Югославии. Расследование военных преступлений, остеология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антрополог Клея Кофф (род. 1972) — британский антрополог-криминалист и автор, работавшая несколько лет в Международном уголовном трибунале ООН по Руанде (МУТР; 2 миссии) и Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии (5 миссий) в Руанде, Боснии, Хорватии, Сербии, а в 2000 году — в Косово.
Anthropologist
Clea Koff (born 1972) is a British born American forensic anthropologist and author who worked several years for the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR; 2 missions) and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (5 missions) in Rwanda, Bosnia, Croatia, Serbia, and in 2000 in Kosovo.
Ранние годы
Кофф, имеющая смешанное происхождение и еврейские корни, родилась в 1972 году от танзанийской матери, Мсиндо Мвинйипембе, и американского отца, Дэвида Коффа, оба – документальные режиссеры, работающие над вопросами прав человека. Ее родители брали ее и старшего брата, Кимеру, с собой в путешествия по всему миру. Детство она провела в Англии, Кении, Танзании, Сомали и Соединенных Штатах. К подростковому возрасту она определилась с выбором профессии – изучение остеологии человека, которое начала в Калифорнии. Она получила степень бакалавра антропологии в Стэнфордском университете.
Koff, who is mixed race and Jewish, was born in 1972 to a Tanzanian mother, Msindo Mwinyipembe, and an American father, David Koff, both documentary filmmakers focused on human rights issues. Her parents took her and her older brother, Kimera, with them around the world. She spent her childhood in England, Kenya, Tanzania, Somalia, and the United States. By the time she was a teenager she had decided to study human osteology, which she did first in California. She earned her bachelor's degree in anthropology from Stanford University.
Высшая школа
Кофф продолжила обучение в магистратуре по судебной антропологии в Университете Аризоны. Она завершила получение степени магистра в 1999 году в Университете Небраски, совмещая учебу с работой в ООН с 1996 по 2000 год. В 23 года, будучи аспиранткой, изучавшей доисторические скелеты в Калифорнии, Кофф присоединилась к небольшой группе ученых ООН, эксгумировавших тела жертв геноцида в Руанде. Её задачей было найти доказательства для привлечения виновных к суду и помочь родственникам опознать своих близких.
Koff went on to the master's program in forensic anthropology at the University of Arizona. She completed her master's degree in 1999 at the University of Nebraska, after combining her studies with working for the UN between 1996 and 2000. As a 23 year old graduate student studying prehistoric skeletons in California, Koff joined a small team of UN scientists exhuming victims of the genocide in Rwanda. Her job was to find evidence to bring the perpetrators to trial, and to help relatives to identify their loved ones.
Центр ресурсов по идентификации пропавших без вести лиц
Кофф основал в 2005 году Центр ресурсов по идентификации пропавших без вести (MPID) – некоммерческую организацию, базирующуюся в Лос-Анджелесе, которая занимается «по сути, установлением связи между семьями пропавших без вести [в США] и бюро судмедэкспертизы, где хранятся тысячи неопознанных тел». Центр прекратил свою деятельность в 2012 году. Когда останки Митрис Ричардсон были обнаружены в Темном Каньоне, Кофф консультировал по делу 24-летней женщины, пропавшей после освобождения из отделения полиции Лост-Хиллз. Кофф выразил протест против обращения с останками в ходе расследования и раскритиковал предположение департамента шерифа Лос-Анджелеса о том, что одежду Ричардсон сняли животные. Кофф, вместе с членами семьи Ричардсон, обнаружил кость пальца Ричардсон на месте происшествия спустя несколько месяцев после повторного осмотра территории судмедэкспертом.
Koff founded in 2005 The Missing Persons Identification Resource Center (MPID), a non profit organization, based in Los Angeles, which is about "essentially linking families with missing persons [in the US] with the Coroner's Office which hold thousands of unidentified bodies". The center closed in 2012. When remains of Mitrice Richardson were recovered in Dark Canyon, Koff consulted on the case of the 24 year old woman who went missing after being released from the Lost Hills Sheriff's Station. Koff raised objections regarding the handling of the remains during the investigation, and criticized the Los Angeles Sheriff's department suggestion that Richardson's clothing was removed by animals. Koff, with members of Richardson's family, found a finger bone of Richardson's at the site months after the coroner's second search of the area.