Введение

Осуждение (от латинского damnatio) – это концепция божественного наказания и мучений в загробной жизни за поступки, совершенные или, в некоторых случаях, не совершенные при жизни. В древнеегипетской религиозной традиции граждане произносили 42 отрицательных исповеди Маат, в то время как их сердце взвешивалось на весах истины. Если сердце оказывалось тяжелее пера, его пожирала Аммит. Зороастризм разработал эсхатологическую концепцию Последнего Суда, известную как Фрашокерети, где мертвые будут воскрешены: праведники перейдут реку молока, а нечестивые будут сожжены в реке расплавленного металла. Авраамические религии, такие как христианство, имеют схожие представления о Страшном суде, на котором будет решаться судьба верующих – вечное пребывание в Геенне или в Раю за их грехи. Человек, находящийся в состоянии осуждения, пребывает либо в аду, либо в отчуждении от Небес и/или лишен Божьей благодати. В соответствии с религиозным значением, слова «проклятие» и «да будет проклят» являются распространенной формой религиозного богохульства, которое в современном языке часто ослаблено до уровня простых междометий.

Этимология

Классическое латинское damnum означает «ущерб, стоимость, расходы; наказание, штраф», восходящее к праиндоевропейскому корню *dap. Глагол damnare в римском праве приобрел юридическое значение «выносить приговор». Слово вошло в употребление в среднеанглийском языке из старофранцузского в начале XIV века. Светское значение сохранилось в английском как «осуждать» (в суде) или «разгромная критика». Само существительное damnation в современном английском языке в основном используется в религиозном значении, в то время как осуждение остается распространенным в светском употреблении. В XVIII веке и до 1930 года использование слова damn как бранного считалось серьезным оскорблением и в основном избегалось в печати. Выражение «не стоит ломаного гроша» было зафиксировано в 1802 году. Использование слова damn как прилагательного, сокращенно от damned, было зафиксировано в 1775 году. «Проклятые янки» (южноамериканский термин для «северянина») датируется 1812 годом.

Христианство

В большинстве западных христианских верований человечество заслуживает проклятия в аду за свои грехи. Католические и многие протестантские конфессии считают, что человеческий грех – результат грехопадения Адама и Евы, описанного в книге Бытия. В некоторых христианских конфессиях причиной проклятия служат лишь грехи, описанные в Десяти заповедях, но другие применяют более строгие критерии. Причины проклятия сильно различались на протяжении веков, с незначительной последовательностью между различными формами христианства (то есть католицизмом или протестантизмом). «Грехами», ведущими к проклятию, считались деяния, начиная от убийства и заканчивая танцами. Христианские конфессии придерживаются различных взглядов на сотериологию, однако преобладающая точка зрения заключается в том, что верующие могут избежать проклятия только через спасение, дарованное Иисусом Христом. Одна из концепций представляет собой страдания и отказ во входе в Рай, часто описываемые в книге Откровения как горение в огненном озере. Другая концепция, основанная на писании о Геенне, заключается в том, что люди будут отвергнуты (сожжены) как недостойные сохранения Богом. Мнения в Восточной православной церкви по этому вопросу расходятся. Вопрос 383 катехизиса Филарета Дроздова спрашивает: «Какова будет участь неверующих и преступников? Ответ: Они будут преданы вечной смерти, то есть вечному огню, вечным мучениям вместе с бесами. Доказательство: всякий, кто не был найден вписанным в Книгу Жизни, был брошен в озеро огненное (Откр. XX, 15). И это – смерть вторая (Откр. XX, 14). Отступите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его (Мф. XXV, 41). И пойдут сии во наказание вечное, а праведники – в жизнь вечную (Мф. XXV, 46). Лучше тебе войти в Царство Божие с одним глазом, нежели с двумя глазами быть брошенным в геенну огненную, где червь их не умирает и огонь не угасает (Мк. IX, 47-48)». Однако некоторые рассматривают грех не в столь юридическом смысле, а скорее как духовную болезнь, требующую исцеления и очищения. Он понимается как состояние, противоположное любви Божией, состояние, в которое рождаются все люди, но против которого Иисус Христос выступает как Посредник и Искупитель. Восточные традиции сформировали свои взгляды на Рай и Геенну, опираясь на труды таких богословов, как Исаак Ниневийский и Василий Великий, а также на Отцов Церкви. Согласно православию, Рай и Ад – это отношения или переживания справедливого и любящего присутствия Бога, часто иллюстрируемые аналогией с тем, как Солнце плавит воск и затвердевает глину, вызывая различные реакции на солнечный свет в зависимости не от Солнца, а от вещества, на которое он воздействует. Подобно этому, святые наслаждаются любящим присутствием Бога, в то время как проклятые испытывают от него гнев. В восточной православной традиции богословы могут описывать Бога, представляя отрицательные определения того, чем Он не является, и описывать Геенну аналогичным образом. Маркион Синопский был объявлен еретиком за то, что учил о проклятии ветхозаветных праведников в аду и спасении грешников.

Индуизм

В индуизме один из трех главных ачарьев, Ачарья Мадхва или Мадвахарья, значительно отличался от традиционных индуистских верований благодаря своей концепции вечного осуждения. Например, он разделяет души на три класса. Один класс душ, мукти-йогьи, имеет право на освобождение (мокшу), другой, нитья-самсарины, подвергается вечному перерождению или вечной трансмиграции, а третий класс, тамо-йогьи, обречен на вечный ад (Андатамас), поскольку, по его мнению, их вина не может быть искуплена. Ни один другой индуистский философ или школа индуизма не разделяет подобных убеждений. В отличие от этого, большинство индусов верят во всеобщее спасение, полагая, что все души в конечном итоге достигнут мокши, даже если для этого потребуется миллионы перерождений.

Как ругательство

В настоящее время для некоторых людей в английском языке слово "damn" является лишь слегка непристойным, хотя "God damn" (или "Goddamn") может считаться богохульством глубоко верующими людьми, которые расценивают это как нарушение заповеди о неприкосновенности имени Божьего. "Dang" (в основном в США) или "darn" – распространенные эвфемизмы, конкретно смягченные клятвы, заменяющие "damn". Степень непристойности "damn" и его производных (например, "damned", "damnation") фактически ограничивается случаями, когда слово не используется в прямом значении, например, "Проклятая собака не перестает лаять!" (но фраза персонажа Артура Миллера Джона Проктора к его слуге: "God damns all liars" использует слово в буквальном смысле и не считается оскорбительной). Использование слова или его производных в переносном смысле может влиять на рейтинги фильмов и телевизионных программ. В индийском английском существует ошибочная этимология, связывающая выражение "I don't give a damn" с дамом – медной монетой XVI века. Салман Рушди в эссе 1985 года о словаре англо-индийских терминов "Hobson-Jobson" завершает его следующим образом: "'Честно говоря, дорогая, я не дам медную монету весом в одну толу, восемь маша и семь сурх, что составляет сороковую часть рупии.' Или, говоря проще, дам."