Введение

Копирование Бетховена – американский драматический фильм 2006 года, выпущенный компанией Metro Goldwyn Mayer и снятый Агнешкой Холланд, представляющий собой художественное осмысление триумфов и страданий последних лет Людвига ван Бетховена.

Сюжет

Фильм начинается в 1827 году, когда Бетховен умирает в своей постели во время грозы, и его копистка Анна Холц прибывает вовремя, чтобы увидеть его перед смертью, сообщая, что наконец услышала его фугу перед кончиной. Затем действие переносится в 1824 год, когда Бетховен заканчивает свою Девятую симфонию. Он измучен глухотой, одиночеством и личными травмами. Для помощи композитору в завершении подготовки партитуры симфонии к премьере нанимают нового копииста, Анну Холц. Анна – молодая студентка консерватории и начинающая композитор. Ее понимание его творчества настолько глубоко, что она исправляет ошибки, допущенные им (ошибки были сделаны намеренно), а ее личность открывает дверь в его внутренний мир. Бетховен поначалу настроен скептически, но постепенно начинает доверять Анне, со временем полагаясь на ее помощь и относясь к ней с уважением и даже восхищением. Анна Холц (как Бетховен всегда ее называет) прислана в качестве его копииста, но из-за ее пола к ней относятся с пренебрежением, часто принимая за служанку, горничную или даже проститутку. Преодолевая эти предрассудки, хотя и с неохотой, Анна доказывает Бетховену свою ценность не только как копиист, но и как друг, а в его глазах – как протеже и наследница. Он испытывает глубокое восхищение ею после того, как она помогает ему, незаметно направляя его из-за кулис, среди музыкантов (хотя ее видно с верхних ярусов), в то время как он копирует ее движения, чтобы дирижировать оркестром во время того, что станет его последним концертом. Хотя Анна пообещала своему возлюбленному Мартину Бауэру, что поможет ему завершить симфонию, а затем сразу же уйдет, показав ему свою работу, она вместо этого продолжает помогать Бетховену в качестве копииста. Увидев, какое восхищение она вызвала у Бетховена, Анна решается показать ему свое собственное музыкальное произведение. Бетховен бестактно и невольно оскорбляет ее. Анна, не желая возвращаться, остается жить со своей пратётей и монахинями в монастыре. Анна удивлена, когда Бетховен, отчаянно желая сохранить Анну в качестве своей сотрудницы и ученицы, врывается в монастырь и умоляет ее на коленях вернуться и работать с ним на равных над их музыкой. Он начинает обучать ее романтизму, музыке и, главное, тому, как дать волю своему художественному самовыражению. Продолжая свое раздражающее поведение, Бетховен разбивает модель моста, построенную Мартином для инженерного конкурса, тем самым разрушая и его надежды. Анна, разгневанная, противостоит Бетховену, спрашивая, задумывался ли он когда-нибудь о том, что она любит Мартина. Бетховен отвечает: «Ты его не любишь». Услышав это, Анна в ярости спрашивает, должна ли она тогда любить Бетховена. Бетховен снова отвечает: «Нет. Ты хочешь быть мной». После этого Анна соглашается, что Бетховен прав, и продолжает работать с ним, помогая ему преодолевать трудности и неудачи, а затем оставаясь у его постели до самой смерти (26 марта 1827 года). Фильм заканчивается тем, что Анна, наконец, принимает себя как художника, уникального и отличного от всех других композиторов, включая Бетховена, и готовится к многообещающему будущему.

Художественная лицензия

Рабочая рукопись партитуры Девятой симфонии Бетховена приписывается двум копистам, оба из которых были мужчинами, а не женщиной, как изображено в фильме. Персонаж Анны Холц, вероятно, основан, по крайней мере частично, на Карле Хольце, молодом скрипаче и копиисте, который подружился с Бетховеном в последние годы жизни композитора и, по слухам, оказывал влияние на решения относительно таких произведений, как «Большая фуга». Скрипач Иосиф Бём вспоминал, что на премьере Девятой симфонии, хотя «сам Бетховен и дирижировал, фактическое руководство было в руках другого человека». Более того, зафиксировано, что в конце исполнения одна из солисток (Каролина Унгер) помогла Бетховену повернуться и увидеть аплодисменты, поэтому этот период его жизни предоставляет множество возможностей для художественного вымысла и создания сюжетной линии, подходящей для современной интерпретации.

Критический отклик

Копирование Бетховена имеет рейтинг одобрения 28% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 81 отзыве, и средний рейтинг 4,8/10. Критический консенсус сайта гласит: "Вычурная историческая драма, которая в конечном итоге утомляет, несмотря на мощную игру Эда Харриса". Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 59 из 100, основанный на 20 рецензиях, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Дэвид Дженкинс из Time Out оценил фильм в 2 звезды из 5.