Сара Притчард Блалок: Женщина-солдат Гражданской войны в США
Malinda Blalock
Сара Притчард Блалок: женщина-солдат Гражданской войны в США. Участвовала в боях за Конфедерацию и Союз, выдавая себя за мужчину. Героиня и партизанка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солдат армии Конфедерации (1839/1842–1901/1903)
Confederate Army soldier (1839/1842–1901/1903)
Сара Малинда Притчард Блэлок (10 марта 1839 года или 1842 года – 9 марта 1901 года или 1903 года) была женщиной-солдатом во время Гражданской войны в США. Изначально являясь сторонницей права на отделение, она храбро сражалась на обеих сторонах конфликта. Она последовала за своим мужем, Уильямом Блэлоком, и присоединилась к 26-му пехотному полку Северной Каролины армии КША, замаскировавшись под молодого человека и назвав себя Сэмюэлем Блэлоком. В конечном итоге пара бежала, перейдя линию Конфедерации и примкнув к сторонникам Союза – партизанам в горах западной Северной Каролины. В последние годы войны она была участницей про-Союзных рейдов в регионе Аппалачи. Сегодня она – одна из наиболее известных женщин-комбатантов Гражданской войны.
Sarah Malinda Pritchard Blalock (March 10, 1839, or 1842 – March 9, 1901, or 1903) was a female soldier during the American Civil War. Despite originally being a sympathizer for the right of secession, she fought bravely on both sides. She followed her husband, William Blalock, and joined the CSA's 26th North Carolina Regiment, disguising herself as a young man and calling herself Samuel Blalock. The couple eventually escaped by crossing Confederate lines and joining the Union partisans in the mountains of western North Carolina. During the last years of the war, she was a pro Union marauder raiding the Appalachia region. Today she is one of the most remembered female combatants of the Civil War.
Ранняя жизнь и брак
Малинда Притчард родилась 10 марта 1839 года в округе Александр, Северная Каролина. Малинда была дочерью Джона и Элизабет Притчард, шестой из девяти детей. В детстве Малинда Притчард жила в округе Ватауга (ныне также округ Эйвери), который оставался её основным местом жительства до самой смерти. Там она посещала школу в одном помещении. Она подружилась с Уильямом МакКессоном Блэлоком, которого прозвали "Китом" по имени популярного боксера того времени, благодаря его умению боксировать. Несмотря на многолетнее соперничество между их семьями, она вышла замуж за Уильяма в 1861 году, когда ей было 19 лет.
Malinda Pritchard was born March 10, 1839, in Alexander County, North Carolina. Malinda was the daughter of John and Elizabeth Pritchard, and the sixth of nine children. When she was a child, Malinda Pritchard resided in Watauga County (also now Avery County) which was her main residence until her death. There, she attended a single room schoolhouse. She became a close friend of William McKesson Blalock, nicknamed "Keith" after a contemporary boxer, due to his skill at boxing. Despite their families having been rivals for many years, she married William in 1861, aged 19.
Гражданская война
После начала Гражданской войны общины западной Северной Каролины в Аппалачских горах оказались расколоты в своих политических пристрастиях. Соседи и семьи спорили друг с другом. Изначально Малинда выражала сочувствие праву на отделение, но Кит и его отчим Остин Коффи были убежденными сторонниками Союза, хотя Кит и выступал против президента Линкольна, и они планировали когда-нибудь дезертировать к войскам Союза. Разные взгляды Блэлоков не повлияли на их брак. Когда в регионе для набора новобранцев прибыл 26-й пехотный полк Северной Каролины армии Конфедерации под командованием полковника Зебулона Ванса, Кит начал планировать побег через границу от своих местных политических противников. Он колебался, бежать ли сразу в Кентукки или временно поступить на службу в армию Конфедерации, чтобы позже дезертировать через линию фронта. Кит также обдумывал последствия преждевременного побега для Малинды, опасаясь, что местное неприятие его действий сделает её козлом отпущения в его отсутствие. Подстегиваемый хорошим жалованием в "Серых", Кит надеялся получить несложное военное назначение, возможно, в Северную Вирджинию, откуда было бы легко дезертировать в ближайший полк "янки". Он пошел вместе с соседями в пункт набора, записавшись в пехоту Конфедерации.
After the Civil War began, the western North Carolina communities in the Appalachian Mountains were divided over their political adherences. Neighbors and families argued with each other. Originally Malinda expressed her sympathy for the right of secession, but Keith and his stepfather Austin Coffey were ardent unionists, although Keith was opposed to President Lincoln, and they had planned to desert toward the Union someday. The Blalocks' opposing views did not affect their marriage. When the Confederate 26th North Carolina Infantry, commanded by Colonel Zebulon Vance, showed up in the region to recruit, Keith began to plan an escape across the frontier from his local political enemies. He was hesitant about whether to flee directly toward Kentucky or enroll temporarily with the Confederate Army to desert across the enemy lines later. Keith also considered the consequences of an untimely escape on Malinda, fearful that local distaste of his actions would cause her to be scapegoated in his absence. Spurred by the good pay in serving the "Greys", Keith trusted that he would receive a light military commission, possibly to northern Virginia for example, from where it would be easy to desert to the nearest "Yankee" regiment. He accompanied his neighbors to the recruitment office, signing up with the Confederate infantry.
Сэмюэл Блэлок
Опасаясь за Малинду, Кит убедился, что все местные сепаратисты увидят, как он уходит с конфедератами. Однако, когда он прибыл на сборный пункт для новобранцев у городской железнодорожной станции, рядом с ним начал идти кто-то – таинственный новобранец в фуражке, отличавшийся особенно хрупким телосложением и нежными чертами лица. К удивлению, этим человеком оказалась его жена, Малинда. Малинда была официально зачислена 20 марта 1862 года в Леноаре, Северная Каролина, под именем "Сэмюэля 'Сэмми' Блэлока", 20-летнего брата Кита. Этот документ и её справка об увольнении сохранились как одна из немногих сохранившихся записей о женщине-солдате из Северной Каролины, из тех многих, кто, возможно, на самом деле служил.
Fearing for Malinda, Keith had made sure that all local secessionists would see him leaving with the Confederates. However, when arriving at the enlistment gathering at the town's railroad depot, someone began to walk by his side, a mysterious recruit who was wearing a forage cap and had a particularly little physique and delicate features. Surprisingly, "He" turned out to be Malinda, his own wife. Malinda was officially registered on March 20, 1862, at Lenoir, North Carolina, as "Samuel 'Sammy' Blalock", Keith's 20 year old brother. This document and her discharge papers survive as one of the few existing records of a female soldier from North Carolina, from the many ones who may have actually served.
Конфедеративная военная жизнь
Их план дезертировать оказался невыполнимым, поскольку еще до их прибытия полк уже вступил в самое крупное сражение – потерю города Нью-Берн в восточной Северной Каролине. Вместо переброски на вирджинский фронт, они остались расквартированными далеко от северной границы, в Кинстоне, Северная Каролина, на реке Нейс. Сохраняя свою тайну, Малинда была хорошим солдатом. Один из их помощников хирурга, по имени Андервуд, отмечал, что "ее разоблачить так и не удалось. Она маршировал и выполнял солдатские обязанности, как и любой другой член роты, и быстро освоил строевой устав и упражнения". Позже Кит получил звание уважаемого временного сержанта и приказал Малинде "держаться поближе к нему". Они вместе участвовали в трех сражениях, но истинная личность "Сэмюэля" так и осталась неизвестной.
Their plan to defect proved unworkable because, already before their arrival, the regiment had fought its biggest battle, which was the loss to the Union of the town of New Bern in eastern North Carolina. Instead of moving to Virginia's battlefront, they remained stationed far from the northern frontier at Kinston, North Carolina, on the Neuse River. While maintaining her hidden identity, Malinda was a good soldier. One of their assistant surgeons, named Underwood, pointed out that "her disguise was never penetrated. She drilled and did the duties of a soldier as any other member of the Company, and was very adept at learning the manual and drill." Later Keith became a respected brevet sergeant, ordering Malinda then to "stay close to him". They fought in three battles together, but "Samuel"'s true identity remained still unknown.
Дезертирство .
В апреле 1862 года отряду Кита был отдан приказ разведать местность вдоль реки Нейз, переправившись через неё ночью, чтобы выявить вражеские посты охраны. Их главной целью было установить местонахождение конкретного полка федералов, которым командовал генерал Амброуз Бернсайд. В ходе выполнения задания произошла ожесточённая перестрелка. Большая часть отряда Кита отступила в безопасное место, вернувшись через реку Нейз. Однако, после перегруппировки обнаружилось, что "Самуил" пропал. Кит немедленно вернулся на поле боя. Он нашёл Малинду, цеплявшуюся за сосну, истекающую кровью, с пулей, застрявшей в левом плече. Кит как можно скорее отнёс Малинду обратно в лагерь 26-го полка. Он принёс её в лазарет, где её осмотрел хирург, доктор Томас Бойкин. Пулю успешно извлекли, но истина о "Самуэле" раскрылась во время медицинского осмотра. Получив от Бойкина обещание повременить с докладом, Кит отправился на ближайшее поле ядовитого плюща. Он разделся и около получаса валялся в кустарнике. На следующее утро у него поднялась стойкая температура, кожа воспалилась и покрылась волдырями. Кит сообщил врачам о серьёзном рецидиве заразной болезни, добавив к этому ещё и грыжу. Опасаясь вспышки оспы, врачи немедленно отстранили Кита от службы и поместили в палатку. Малинда осталась в лагере, так как её рана ещё не являлась основанием для увольнения. Она решила раз и навсегда поговорить с полковником Вэнсом. Она предложила себя в качестве добровольца, чтобы помочь больному сержанту Киту вернуться в Ватаугу. Вэнс категорически отказал, сообщив "Самуилу", что вместо этого "он" станет его новым личным адъютантом. Тогда Малинда решила рассказать Вэнсу правду. Первой реакцией Вэнса было неверие, и он тут же вызвал хирурга, воскликнув: "О, доктор, у меня для вас пациент!" Однако врач подтвердил слова Малинды. Вэнс немедленно уволил "Самуила" в запас и потребовал возврата первоначального вознаграждения за его призыв в армию – 50 долларов.
In April 1862, Keith's squad received the order to range the Neuse River's region by fording it during the night, to detect any enemy guarding posts. Their ultimate objective was to track down the location of a particular Union regiment commanded by US General Ambrose Burnside. At one point of the mission, a hard skirmish began. Most of Keith's squad retreated to safety, crossing back over the Neuse River. However, after regrouping, it was found that "Samuel" was missing. Keith promptly returned to the battlefield. He found Malinda clinging to a pine and bleeding profusely, with a bullet lodged in her left shoulder. As quickly as he could, Keith carried Malinda back to the 26th's camp. He brought her to the infirmary tent where she was attended by its surgeon, Dr. Thomas J. Boykin. The bullet was successfully removed, but the truth about "Samuel" was discovered during the medical examination. After obtaining a promise from Boykin that he would spare them some time before reporting, Keith went to a nearby field of poison ivy. He stripped his clothes and flailed through the underbrush for about half an hour. The next morning, he suffered a persistent fever while his affected skin was inflamed and covered by blisters. Keith told the doctors that he had a serious recurrent illness which was highly contagious, adding the ailment of a hernia also. Fearing an outbreak of smallpox, the doctors discharged Keith expeditiously from the regiment and confined him to his tent. Malinda would remain stranded in the camp because her recent wound didn't yet merit a discharge. She decided to confront Colonel Vance once and for all. She offered herself as a volunteer to aid the sick Sergeant Keith on his return to Watauga. Vance's response was a clear "no", communicating to "Samuel" that instead "he" would be his new personal orderly. At that point Malinda decided to tell Vance the truth. Vance's first reaction was of disbelief while calling the surgeon and commenting to him: "Oh Surgeon, have I a case for you!" However, the physician corroborated Malinda's statement. Immediately, Vance discharged "Samuel" and demanded the restitution of "his" original enlisting reward of 50 dollars.
Мародёры
Малинда и ее муж могли вернуться в Ватаугу. Однако, оказавшись там, Кит вскоре был вызван местными силами Конфедерации, которые потребовали, чтобы он вновь поступил на службу – отметив его хорошее здоровье – и вернулся на фронт. В противном случае ему грозил суд по новым законам Конфедерации о воинской повинности. Поэтому Малинда и Кит снова бежали, на этот раз в сторону горы Грандфазер. Там они нашли других местных дезертиров в таком же положении. Они оставались с ними, пока армия Конфедерации не перехватила группу, ранив Кита в руку. Затем Малинда и Кит перебрались в Теннесси, где присоединились к 10-му Мичиганскому кавалерийскому полку под командованием полковника Джорджа Вашингтона Кирка, которого позже сменил генерал Джордж Стоунмен. Некоторое время Кит занимался административной работой в качестве вербовщика. Однако пара решила снова вступить в бой, на этот раз на стороне Союза, присоединившись к добровольным партизанским отрядам полковника Кирка, 3-му полку конной пехоты Северной Каролины, для проведения разведывательных и рейдерских операций в регионе Аппалачи Северной Каролины. Вместе с Малиндой Кит начал действовать в Блоуинг-Роке, Северная Каролина, в качестве одного из лидеров проводников Подпольной железной дороги Ватауга. Это был путь к спасению из тюрьмы Конфедерации в Солсбери, Северная Каролина, которая была крупнейшим учреждением в штате. Кит должен был проводить бежавших солдат Союза в безопасное место в Теннесси. Однако, начиная с 1863 года, столкновения с патрулирующими вражескими силами в регионе становились все более ожесточенными. Партизанские отряды Кита начали совершать набеги на округ Ватауга. Поскольку они однажды были жестоко унижены сторонниками Юга, бандиты беспощадно грабили их фермы, воровали и убивали. Совершая набеги по всему региону Аппалачи в Северной Каролине, они вскоре стали внушать страх всему штату. В 1863 году Малинда узнала, что беременна, и отправилась в Теннесси, чтобы жить с другой женой одного из бандитов. 8 апреля 1864 года она родила сына, провела некоторое время с родственниками в этом районе, прежде чем оставить маленького сына на их попечение и вернуться к военной деятельности. Затем конфедеративные ополченцы убили отчима Кита, Остина Коффи, и одного из его четырех братьев (Уильяма), в то время как двое других выжили при нападении. Коффи были преданы местными жителями, которых Кит выследил и убил после войны. Во время войны одними из самых неудачных действий Малинды и Кита стали два грабительских набега на ферму семьи Мур в округе Колдуэлл в конце 1863 года. Один из сыновей Мура, Джеймс Дэниел, был офицером 26-го полка, который первоначально их завербовал. Во время первого набега Малинда была ранена в плечо. Во время второго сын Мура находился дома, восстанавливаясь после битвы при Геттисберге, а Кит получил пулю в глаз и ослеп. Во время войны Кит потерял подвижность руки. Он также убил одного из своих дядей, перешедшего на сторону Конфедерации.
Malinda and her husband could return to Watauga then. Once there, though, Keith was soon required by the local Confederate forces, which demanded that he enlist again—after noting his healthy status—and return to the front. Otherwise, he would be judged by the new Confederate laws of military draft. Therefore, Malinda and Keith fled again, toward Grandfather Mountain. There, they found more local deserters in the same condition. They stayed with them until the Confederate Army intercepted the group, injuring Keith in his arm. Malinda and Keith moved then to Tennessee, where they joined the Union 10th Michigan Cavalry of Colonel George Washington Kirk, who was later succeeded by General George Stoneman. For some time, Keith accomplished some administrative chores as a recruitment agent. However, the couple decided to enter in action again, this time for the Union, by joining Colonel Kirk's voluntary guerrilla squadrons, the 3rd North Carolina Mounted Infantry, on scouting and raiding missions throughout the Appalachia region of North Carolina. With Malinda next to him, Keith began in Blowing Rock, North Carolina, as one of the leaders of the guides for the Watauga Underground Railroad. This was a way of escape from the Confederate jail at Salisbury, North Carolina, which was the largest facility of the state. Keith had to guide the escaped Union soldiers to safety in Tennessee. However, from 1863 on, the skirmishes against the patrolling enemy forces in the region were increasingly tougher. Keith's pro union guerrilla forces began to raid Watauga County. Because once they had been harshly humbled by the southern loyalists, the outlaws pitilessly raided their farms, stole and killed. Marauding throughout North Carolina's Appalachia region, they were soon feared by the entire state. In 1863 Malinda realised she was pregnant, so she travelled to Tennessee to stay with another of the marauder's wives. Giving birth to a son on 8 April 1864, she spent some time with relatives in the area before leaving her young son with them and returning to military activities. Confederate vigilantes then murdered Keith's stepfather, Austin Coffey, and one of Austin's four brothers (William), while the other two survived the attack. The Coffeys had been betrayed by some local folks who were found and killed by Keith after the war. During the war, some of the most ill fated actions of Malinda and Keith were their two pillaging incursions to the Moore family's farm in Caldwell County, late in 1863. One of Moore's sons, James Daniel, was the 26th's officer who recruited them originally. In the first incursion, Malinda was injured in her shoulder. During the second one, Moore's son was at home, recovering after the Battle of Gettysburg, while Keith got a shot in his eye and lost it. During the war, Keith lost the use of a hand. He also murdered one of his uncles who had turned to the Confederacy.
Поздние годы
После войны Малинда и Кит вернулись в Ватагу, чтобы прожить остаток своей жизни фермерами, вместе с четырьмя детьми. Некоторое время у них были проблемы с получением государственной пенсии Кита. Позже они вступили в Республиканскую партию, где в 1870 году Кит безуспешно баллотировался в Конгресс Соединенных Штатов. Сара Малинда Притчард Блэлок умерла в 1903 году от естественных причин во сне. Она была похоронена на кладбище Монтесума в округе Эйвери. Сильно опечаленный, Кит переехал в Хикори, штат Северная Каролина, взяв с собой сына Колумба. 11 апреля 1913 года Кит погиб в железнодорожной катастрофе. Он потерял контроль над дрезиной на повороте и был насмерть раздавлен.
After the war, Malinda and Keith returned to Watauga, to live the rest of their lives as farmers, with their four children. For some time, they had troubles getting Keith's government pension. Afterward, they joined the Republican Party where, in 1870, Keith ran unsuccessfully for a place in the Congress of the United States. Sarah Malinda Pritchard Blalock died in 1903 due to natural causes while she was sleeping. She was buried in the Montezuma Cemetery of Avery County. Very affected, Keith moved to Hickory, North Carolina, taking his son Columbus with him. On April 11, 1913, Keith died in a railroad accident. He lost control of his handcar on a curve, and was crushed to death.