Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Лонгфорд – искусственный водоток, отводной канал, созданный для украшения парка, который забирает воду на 19 км (12 миль) от реки Колн в Лонгфорде, рядом с Колнбруком в Англии, и направляет её в Буши-парк и Хэмптон-Корт-Палас. Его основной выход – в участок реки выше шлюза Молези, а также имеются небольшие отводные каналы к участку выше шлюза Теддингтон (на Темзе). Этот водоток был построен для короля Карла I в 1638/39 годах как источник водоснабжения для Хэмптон-Корта. Водные элементы в Буши-парке были добавлены в 1710 году. К северу от автомагистрали А30 его русло несколько раз менялось по мере расширения лондонского аэропорта Хитроу. Каскады, залуженные берега и фонтаны в Буши-парке были восстановлены и вновь открыты для публики в 2009 году, максимально приближенные к своему первоначальному виду.
The Longford River is an artificial waterway, a distributary designed to embellish a park, that diverts water 12 mile (19 km) from the River Colne at Longford near Colnbrook in England, to Bushy Park and Hampton Court Palace. Its main outlet is to the reach above Molesey Lock with lesser pond outlet channels to that above Teddington Lock (of the Thames). The waterway was built for King Charles I in 1638/39 as a water supply for Hampton Court. Water features in Bushy Park were added in 1710. North of the A30, its course has been diverted more than once as London Heathrow Airport has grown. Its cascades, grassed banks and fountains in Bushy Park were restored and reopened to the public in 2009 to close to their original state.
История
Река Лонгфорд была построена в 1638–1639 годах по инициативе Карла I. Её целью было доставить воду из реки Колн для увеличения водоснабжения Королевских парков Буши-парк и Хэмптон-корт. Проект реки разработал Николас Лэйн, и на её строительство ушло около девяти месяцев, обошедшееся в 4000 фунтов стерлингов. Река не пользовалась всеобщей популярностью, поскольку в 1648 или 1649 году её незаконно перегородили, а в 1653 году властям были представлены петиции с требованием не восстанавливать её, утверждая, что она вызывала наводнения, которые наносили ущерб посевам и скоту. В Лонгфорде Бат-роуд пересекает реку герцога Нортумберленда, реку Лонгфорд и Колн. Когда-то это был главный маршрут из Лондона в юго-юго-западную Англию, но впоследствии его обошла автомагистраль A4, которая пересекает Колн выше её устья в реку Лонгфорд. Лонгфордский мост переносит Бат-роуд через реку герцога. Мур-Бридж переносит Бат-роуд через Колн. Первый мост через реку Лонгфорд был построен одновременно со строительством самой реки. Он был разрушен в 1648 году и, как известно, восстановлен к 1675 году. В девятнадцатом веке он был известен как Каменный мост, а ответственность за его содержание принадлежала Короне. К 1960 году название моста официально изменилось на Кингс-Бридж.
Constructed in 1638–39 at the instigation of Charles I, the purpose of the Longford River was to bring water from the River Colne to augment the water supply to the Royal Parks at Bushy Park and Hampton Court. It was designed by Nicholas Lane, and took around nine months to build, at a cost of £4,000. It was not universally popular, as it was illegally stopped up in 1648 or 49, and petitions were presented to the authorities in 1653, arguing that it should not be reopened, alleging it caused flooding which damaged crops and livestock. At Longford, Bath Road crosses the Duke of Northumberland's River, the Longford River and the Colne. Once London's main route to much of the south southwest, but has since been bypassed by the A4 road, which crosses the Colne above its outlet to the Longford River. Longford Bridge carries Bath Road over the Duke's river. Moor Bridge carries it over the Colne. The first bridge there for crossing the Longford River was from time of construction. It was demolished in 1648, and is known to have been reinstated by 1675. It was known as Stone Bridge in the nineteenth century, and the responsibility for keeping it in good order belonged to the Crown. A name change had taken hold by 1960 to (the) King's Bridge.
Водные объекты
На восточном конце река питает водные объекты в Буши-парке и Хэмптон-Корте. В честь своей королевы Генриетты Марии Карл I заказал статую и фонтан, созданные придворными и названные «Диана». Фонтан изображает Аретузу, водяную нимфу, а не римскую богиню охоты. Он был перемещен из Сомерсет-Хауса в Хэмптон-Корт Оливером Кромвелем, а затем сэром Кристофером Реном, при перепланировке садов в 1713 году, в центр круглого пруда в Буши-парке. Водные сады в Буши-парке были созданы первым графом Галифаксом в 1710 году. Во время Первой мировой войны Буши-парк использовался для размещения канадских войск, а во время Второй мировой войны – ВВС США. Генерал Эйзенхауэр размещался там во время планирования вторжения союзников в северо-западную Европу, начавшегося с высадки в Нормандии. К 1963 году большинство связанных с этим построек были демонтированы.
At its eastern end, the river feeds water features in Bushy Park and Hampton Court. To celebrate his queen, Henrietta Maria, Charles I had a statue and fountain made, by courtiers called Diana, the fountain depicts Arethusa, a water nymph, rather than the Roman goddess of hunting moved from Somerset House to Hampton Court by Oliver Cromwell, and then to the centre of its circular pond in Bushy Park by Sir Christopher Wren when he redesigned the gardens in 1713. The water gardens in Bushy Park were developed by the 1st Earl of Halifax in 1710. During the First World War, Bushy Park was used to station Canadian troops, and during the Second World War was used by the USA Air Force. General Eisenhower was based there when the Allied invasion of north west Europe was planned, which began with the D Day landings. Most of the associated huts had been removed by 1963,
В Хэмптон-Корте доминирующим элементом территории является ландшафтный проект, разработанный сэром Кристофером Реном для нового дворца. Здесь есть полукруглый партер, ограниченный водой, протянувшийся вдоль восточного фасада. Три аллеи, расходящиеся веерообразно, ведут в Хэмптон-Корт-Парк. По центральной аллее проходит большой канал, известный как Длинная вода, который был вырыт во время правления Карла II в 1662 году. Этот радикальный для своего времени проект был вдохновлен Версалем и разработан учениками Андре Ленотра, ландшафтного архитектора Людовика XIV. На восточном конце Длинной воды расположен фонтан Золотого юбилея. Он был открыт королевой Елизаветой II в ноябре 2002 года и имеет пять струй, самая высокая из которых достигает 98 футов (30 метров).
At Hampton Court, the dominating feature of the grounds is the landscaping scheme constructed for the new palace by Sir Christopher Wren. There is a water bounded semicircular parterre, the length of the east front. Three avenues radiate in crow's foot pattern into Hampton Court Park. The central avenue contains the great canal, known as the Long Water, excavated during the reign of Charles II, in 1662. The design, radical at the time, is influenced by Versailles, and was laid out by pupils of André Le Nôtre, Louis XIV's landscape gardener. At the eastern end of the Long Water is the Golden Jubilee Fountain. This was opened in November 2002 by Queen Elizabeth II, and features five jets, the largest of which rises to a height of 98 feet (30 m).
Качество воды
Агентство по охране окружающей среды измеряет качество воды в речных системах Англии. Каждой из них присваивается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, умеренный, неудовлетворительный и плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, включая биологический статус, который оценивает количество и разнообразие беспозвоночных, цветковых растений и рыб. Химический статус, который сравнивает концентрации различных химических веществ с известными безопасными уровнями, оценивается как "хорошо" или "неудовлетворительно". Качество воды в реке Лонгфорд в 2019 году было следующим:
The Environment Agency measure the water quality of the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish. Chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations, is rated good or fail. The water quality of the Longford River was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Length Channel 10.0 mile (16 km) artificial
Like many rivers in the UK, the chemical status changed from good to fail in 2019, due to the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and perfluorooctane sulphonate (PFOS), neither of which had previously been included in the assessment.
Раздел | Экологический статус | Химический статус | Длина | Русло
------- | -------- | -------- | -------- | --------
| 10,0 миль (16 км) | искусственное | | |
The Environment Agency measure the water quality of the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish. Chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations, is rated good or fail. The water quality of the Longford River was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Length Channel 10.0 mile (16 km) artificial
Like many rivers in the UK, the chemical status changed from good to fail in 2019, due to the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and perfluorooctane sulphonate (PFOS), neither of which had previously been included in the assessment.
Как и во многих реках Великобритании, химический статус в 2019 году изменился с "хорошо" на "неудовлетворительно" из-за обнаружения полибромированных дифениловых эфиров (PBDE) и перфтороктанового сульфоната (PFOS), которые ранее не учитывались при оценке.
The Environment Agency measure the water quality of the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish. Chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations, is rated good or fail. The water quality of the Longford River was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Length Channel 10.0 mile (16 km) artificial
Like many rivers in the UK, the chemical status changed from good to fail in 2019, due to the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and perfluorooctane sulphonate (PFOS), neither of which had previously been included in the assessment.