Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стаблер — небольшой неинкорпорированный населённый пункт в округе Скамания, расположенный в юго-западной части штата Вашингтон, США. Также известный как "Хемлок", Стаблер находится в самой южной части национального леса Гиффорд-Пиншот. Стаблер является преимущественно спальным районом для жителей, работающих в расположенных поблизости Карсоне, Стивенсоне и других городах в ущелье реки Колумбия. В этом районе также находится экспериментальный лес Wind River и рейнджерская станция Wind River, служащая базой для Лесной службы США.
Stabler is a small unincorporated community in Skamania County in the southwestern part of the U. S. state of Washington. Also known as "Hemlock", Stabler is located in the southernmost region of the Gifford Pinchot National Forest. Stabler is primarily a bedroom community for commuters working in nearby Carson, Stevenson, and other towns in the Columbia River Gorge. The area is also home to the Wind River Experimental Forest, and the Wind River Ranger Station, a base of operations for the United States Forest Service.
История
26-футовая плотина озера Хемлок была построена в 1935 году Корпусом охраны гражданских ресурсов (CCC) для обеспечения водоснабжения для производства гидроэлектроэнергии и модифицирована в 1958 году для подачи воды для орошения питомника деревьев Wind River Tree Nursery. Производство гидроэлектроэнергии было прекращено в 1950-х годах, а водозабор, который ранее снабжал питомник, в настоящее время не используется. Питомник деревьев Wind River был закрыт в 1997 году, и плотина больше не используется для отвода воды. Она стала первой в бассейне реки Колумбия, где было применено использование рыбохода. Плотина была демонтирована летом 2009 года после долгих споров, с целью, чтобы удаление плотины Хемлок и восстановление нижнего течения ручья Траут способствовали комплексному подходу к восстановлению среды обитания в этом бассейне, и это стало результатом многолетней подготовки.
The 26' Hemlock Lake dam was built in 1935 by the Civilian Conservation Corps (CCC) to provide water for hydroelectric power generation, and was modified in 1958 to provide irrigation water to the Wind River Tree Nursery. The hydropower was terminated in the 1950s, and the diversion that used to supply the nursery is not currently in use. The Wind River Tree Nursery was closed in 1997 and the dam is no longer used to divert water. It was the first in the Columbia basin to incorporate the use of a fish ladder. The dam was torn out in the summer of 2009 amid much debate with the idea that the removal of Hemlock Dam and restoration of lower Trout Creek would contribute to this whole watershed approach to habitat restoration, and is the culmination of many years of planning.
Парки и зоны отдыха
Стаблер – это «Ворота к горе Сент-Хеленс», круглогодичная зона отдыха. Здесь можно заняться охотой, рыбалкой, пешими прогулками с доступом к тропе Pacific Crest Trail, обустроить кемпинг и покататься на снегоходах. При наличии разрешения можно собирать различные лесные продукты, такие как съедобные грибы, голубика и трава для плетения. В этом населенном пункте находится старейший арборетум Тихоокеанского Северо-Запада – Wind River Arboretum.
As the "Gateway to Mount St. Helens", Stabler is a year round recreation area. Activities include hunting, fishing, hiking with access to the Pacific Crest Trail, camping and snowmobiling. A plethora of forest products can be obtained, with permit, such as edible mushrooms, huckleberries and beargrass. The oldest arboretum in the Pacific Northwest, the Wind River Arboretum, is located in the community.