Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Что ты собираешься делать со своей жизнью? – восьмой студийный альбом английской рок-группы Echo & the Bunnymen. Запись альбома ознаменовалась уходом из группы басиста Леса Паттинсона, частично из-за разногласий с вокалистом Иэном Маккалохом. Маккалох и оставшийся участник группы, гитарист Уилл Сержант, впоследствии записали альбом с участием сессионных музыкантов. Лондонский метрополитен-оркестр предоставил фоновую музыку, а американская рэп-рок группа Fun Lovin' Criminals выступила в качестве приглашенных музыкантов на двух треках. Альбом был спродюсирован Аланом Дугласом и Echo & the Bunnymen и записан в различных местах по всей Англии. Чувствуя себя в стороне во время записи альбома, Сержант описал этот период как "вероятно, худшее время в моей жизни". Что ты собираешься делать со своей жизнью? был выпущен 16 апреля 1999 года на лейбле London Records после выхода первого сингла с альбома, "Rust", в предыдущем месяце. После выпуска альбома последовал еще один сингл – "Get in the Car". Альбом получил смешанные отзывы музыкальной прессы, его описывали как безупречный и одновременно лишенный привлекательности. Альбом не пользовался такой же популярностью у публики, как более ранние работы Echo & the Bunnymen; он достиг двадцать первой позиции в британском чарте альбомов.
What Are You Going to Do with Your Life? is the eighth studio album by the English rock band Echo & the Bunnymen. The album saw the departure of bassist Les Pattinson from the group, partly due to disagreements with vocalist Ian McCulloch; McCulloch and the remaining band member, guitarist Will Sergeant, subsequently recorded the record with session musicians. The London Metropolitan Orchestra provided backing music and the American rap rock band Fun Lovin' Criminals appeared as guest musicians on two tracks. The album was produced by Alan Douglas and Echo & the Bunnymen and it was recorded at various locations throughout England. Feeling sidelined during the recording of the album, Sergeant described it as "probably the worst time in my whole life". What Are You Going to Do with Your Life? was released on 16 April 1999 through London Records following the release of the first single from the album, "Rust", the previous month. One further single, "Get in the Car", followed the album's release. The album received mixed reviews from the music press, being described as both flawless and having no appeal. The album was not as popular with the public as earlier releases from Echo & the Bunnymen; the album peaked at number twenty one on the UK Albums Chart.
Предыстория и запись
После выхода предыдущего альбома Echo & the Bunnymen, Evergreen (1997), и его трех синглов, единственным новым материалом группы в 1998 году стала песня "Fools Like Us". Она была выпущена только на саундтреке к романтической комедии "Марта, познакомься с Фрэнком, Дэниелом и Лоуренсом". Вокалист Иан МакКаллок написал официальную песню для кампании сборной Англии на футбольном чемпионате мира 1998 года, которую он записал вместе со Spice Girls и Ocean Colour Scene под названием England United. Хотя МакКаллок гордился песней, она не пользовалась популярностью у фанатов, достигнув девятого места в британском чарте синглов. Первое место заняла неофициальная песня "Three Lions '98", выпущенная Дэвидом Бэддиэлом, Фрэнком Скиннером и The Lightning Seeds. Когда Echo & the Bunnymen вошли в студию для записи альбома What Are You Going to Do with Your Life?, басист Лес Паттинсон узнал, что его мать больна. Это, в сочетании с тем, что Паттинсон считал, будто МакКаллок хочет, чтобы все было по его, привело к объявлению Паттинсона об уходе из группы. МакКаллок и гитарист Уилл Сержант были полны решимости продолжить деятельность как Echo & the Bunnymen и наняли сессионных музыкантов для записи альбома. Альбом был спродюсирован Аланом Дугласом и Echo & the Bunnymen и записан в Doghouse Studios в Хенли-на-Темзе, Parr Street Studios в Ливерпуле, Olympic Studios, Maida Vale Studios и CTS в Лондоне. Как и в предыдущих альбомах Echo & the Bunnymen, для создания фоновой музыки в What Are You Going to Do with Your Life? был использован Лондонский Метрополитен Оркестр. Американская альтернативная хип-хоп группа Fun Lovin' Criminals выступила в качестве приглашенных музыкантов на двух треках, а журнал NME назвал альбом "Синглом недели". Стивен Томас Эрлвайн, пишущий для Allmusic, отметил, что альбом "звучит в унисон со своими предшественниками, не только по звучанию, но и по качеству". Марк Ричард Сан из Pitchfork Media сказал: "Будоражащие басом рок-хиты прошлого уступили место альбому интроспективных акустических песен, подходящих для этих постаревших джентльменов". Ричард Сан также описал МакКаллока как обладателя "богатого, резонансного голоса", добавив: "качество его вокала безупречно – уставший голос, передающий послание из заброшенной студии прошлых лет". —Уилл Сержант: "Я с тех пор его не слушал, он просто не вызывает у меня никаких эмоций. Это было похоже на то, как [МакКаллок] и менеджер делали что-то, не привлекая никого другого. Сложно бороться в ситуации, когда и вокалист, и менеджер считают, что ты им больше не нужен". Когда он описывал стиль альбома, Гилл сказал: "Не помогает и то, что по мере взросления группа, кажется, все больше увлекается творчеством Берта Бакарака и Джимми Уэбба, хотя им не хватает таланта этих авторов создавать запоминающиеся мелодии". В своей книге 2003 года "The Rough Guide to Rock" Питер Бакли описал альбом как "немного перегруженный и в целом разочаровывающий". В начале 2000 года Echo & the Bunnymen покинули London Records. МакКаллок сказал: "Они сказали: "Мы оставим вас, если вы не будете получать столько денег, сколько указано в контракте", и мы все равно не собирались оставаться, так что это было что-то вроде "нас вытолкнули или мы сами упали?". Также произошла смена руководства группы: Тугуд ушел, чтобы основать свой собственный лейбл. С сессионными музыкантами, записавшими What Are You Going to Do with Your Life?, МакКаллок и Сержант набрали новую группу, с которой записали EP 2000 года Avalanche, который можно было приобрести только через интернет.
After the release of Echo & the Bunnymen's previous album, Evergreen (1997), and its three singles, the only new material by the band in 1998 was the song "Fools Like Us". It was released only on the soundtrack for the romantic comedy film Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence. Vocalist Ian McCulloch wrote the official song for England's 1998 football World Cup campaign, which he recorded with the Spice Girls and Ocean Colour Scene as England United. Although McCulloch was proud of the song, it was not popular with the fans, peaking number nine on the UK Singles Chart. It was beaten to the number one position by the unofficial song, "Three Lions '98", released by David Baddiel, Frank Skinner and The Lightning Seeds. When Echo & the Bunnymen entered the studio to record What Are You Going to Do with Your Life?, bassist Les Pattinson received news that his mother was unwell. That, coupled with Pattinson's perception that McCulloch wanted everything his way, led to Pattinson announcing his retirement from the band. McCulloch and guitarist Will Sergeant were determined to continue as Echo & the Bunnymen and recruited session musicians so they could record the album. The album was produced by Alan Douglas and Echo & the Bunnymen and was recorded at Doghouse Studios in Henley on Thames, Parr Street Studios in Liverpool, and Olympic Studios, Maida Vale Studios and CTS in London. As with previous Echo & the Bunnymen albums, What Are You Going to Do with Your Life? used the London Metropolitan Orchestra to provide backing music. American alternative hip hop band Fun Lovin' Criminals appeared on the album as guest musicians on two tracks. and NME magazine named it their Single of the Week. Awarding the album four out of five stars, Stephen Thomas Erlewine writing for Allmusic said the album "feels of a piece with their earlier albums, not only sonically, but in terms of quality." Mark Richard San for Pitchfork Media said, "The over the top, bass driven rockers of yore have been replaced with an album of introspective, acoustic songs appropriate for these aging geezers." Richard San also described McCulloch as having a "rich, resonant voice", adding "the quality of his singing is perfect – a weary voice transmitting from some abandoned studio of yesteryear." quote box | quote="I haven't played it at all since it was finished, it just doesn't do anything for me. It was like [McCulloch] and the manager doing something that didn't really involve anyone else. It's hard to fight in a situation where you've got the singer and the manager both thinking you're surplus to requirements." | source=—Will Sergeant When he described the style of the album, Gill said, "It doesn't really help matters that as they get more mature, the band appear to be indulging their interest in Burt Bacharach and Jimmy Webb rather more openly, despite lacking either songwriter's way with a winning melody." In his 2003 book The Rough Guide to Rock, Peter Buckley described the album as "a little gushing and overall disappointing". Echo & the Bunnymen left London Records in early 2000. McCulloch said, "What they said is, 'We'll keep you on if you don't take as much money as in the contract,' and we had no intention of staying anyway, so it was kind of 'were we pushed or did we fall?'" There was also a change in the band's management with Toogood departing to start his own record label. With the session musicians who recorded What Are You Going to Do with Your Life? moving on, McCulloch and Sergeant recruited a new band, with whom they would go on to record the 2000 EP, Avalanche, which was available to buy over only the internet.