Студенческая газета Мичиганского государственного университета
The State News
Студенческая газета Michigan State University – The State News. Независимая журналистика, финансируемая студентами. Входила в топ-10 лучших газет США (2010).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Студенческая газета Мичиганского государственного университета
Student newspaper of Michigan State University
The State News – студенческая газета Мичиганского государственного университета в Ист-Лансинге, штат Мичиган. Её финансирование осуществляется за счёт доходов от рекламы и возвращаемого студенческого налога в размере 7,50 долларов США, который взимается при зачислении в университет каждый семестр. Несмотря на поддержку The State News студенческим налогом, преподавательский состав и администрация не вмешиваются в редакционную политику газеты. Управляется The State News Советом директоров, в состав которого входят профессиональные журналисты, преподаватели и студенты. В 2010 году Princeton Review признал The State News восьмой по качеству студенческой газетой в стране. А в 2015 году Общество профессиональных журналистов назвало TSN лучшей ежедневной студенческой газетой США за 2014 год.
The State News is the student newspaper of Michigan State University in East Lansing, Michigan. It is supported by a combination of advertising revenue and a $7.50 refundable tax that students pay at each semester's matriculation. Though The State News is supported by a student tax, the faculty and administration do not interfere in the paper's content. The State News is governed by a Board of Directors, which comprises journalism professionals, faculty and students. In 2010, the Princeton Review ranked The State News as the #8 best college newspaper in the country. And in 2015, the Society of Professional Journalists named TSN as the nation's best daily college newspaper for 2014.
История
История газеты восходит к 10 марта 1909 года. Первоначально она была названа The Holcad, название выбрано президентом тогдашнего Мичиганского сельскохозяйственного колледжа. Holcad – это название корабля, который в Древней Греции доставлял новости из порта в порт. Газета рассматривалась как способ для студентов защитить себя от обвинений в хулиганстве со стороны прессы Лансинга. В 1925 году газета сменила название на Michigan State News, которое со временем сократилось до The State News. Изданием руководил университетский издательский совет. В 1971 году газета была выделена из университета в некоммерческую корпорацию State News Inc., управляемую собственным советом директоров. Этот шаг был предпринят для защиты студенческого издания от вмешательства университетских администраторов, которые могли не согласиться с её содержанием. Корпорация также защитила университет от ответственности за любые публикации в The State News. Об этом упоминается в шапке газеты, где издание определяется как «Независимый голос Мичиганского государственного университета». В августе 2005 года The State News переехала из здания студенческих сервисов, где располагалась с момента его открытия в 1957 году, в помещение за пределами кампуса по адресу 435 E. Grand River Ave. До переезда в здание студенческих сервисов офис газеты находился в Союзе студентов МГУ. В августе 2014 года газета сменила формат с широкого листа на таблоидный, а в апреле 2015 года прекратила выпуск печатной версии в будние дни в течение учебного года, перейдя в конечном итоге на текущий двухнедельный формат.
The State News traces its roots to March 10, 1909. It was first dubbed The Holcad, chosen by the president of the then Michigan Agricultural College. Holcad was the name of a ship that carried news from seaport to seaport in ancient Greece. The newspaper was seen as a way for students to defend themselves against charges of hooliganism by the Lansing press. In 1925, the newspaper changed its name to the Michigan State News. Eventually, this got clipped to The State News. The paper was overseen by a university run publications board. In 1971, the newspaper was spun off from the university into a nonprofit corporation, State News Inc., governed by its own board of directors. The move was designed to protect the student publication from interference by university administrators who might disagree with its content. Its incorporation also protected the university from liability of anything published in The State News. The newspaper's masthead references this, referring to the publication as "Michigan State University's Independent Voice." In August 2005, The State News moved its offices from the Student Services Building, where it had resided since the building's opening in 1957, to an off campus location at 435 E. Grand River Ave. Prior to its location at the Student Services Building, the newspaper had its offices in the MSU Union. In August 2014, the newspaper switched from a broadsheet to a tabloid format, and in April 2015 it ceased publishing a print edition each weekday during the school year, eventually shifting to the current biweekly print format.