Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский деловой журналист.
British business journalist
Между тем, BusinessAge испытывал трудности под управлением VNU и был закрыт в июне 1996 года. Бхойрул понял, что не соответствует планам нового руководства в Sunday Business, и вместе с консорциумом инвесторов во главе с Ойстоном выкупил BusinessAge у VNU, обещая "вернуть изданию его былой блеск, скандальность и провокационность. Мы, вероятно, испортим карьеру нескольким людям, но только если они этого заслуживают". Это произошло после того, как он был осужден за изнасилование несовершеннолетней в 1997 году. В 1998 году редактором стал Крис Батт, и они начали писать колонку с рекомендациями по акциям под названием "City Slickers". Они скупали акции перед тем, как рекомендовать их в газете, совершив 44 подобных действия в период с 1 августа 1999 года по 29 февраля 2000 года. 11 августа 2005 года Бхойрул признал себя виновным в сговоре. Он был признан виновным в сговоре с целью нарушения Закона о финансовых услугах 1986 года и приговорен к 180 часам общественных работ. Хипвелл отрицал обвинения и получил три месяца тюремного заключения. Они написали книгу "для читателей "Зеркала", а не для снобов". Он опубликовал 26 негативных статей о Конраде Блэке в Sunday Express в период с сентября 2001 года по май 2003 года, включая одну, в которой ставились под сомнение финансы Блэка, которую газета впоследствии признала ложной. В мае 2003 года он написал Пирсу Моргану письмо с извинениями за статьи, опубликованные под различными псевдонимами в Sunday Express: "Я был бы счастлив, если бы мне не приходилось писать все это, но тогда никто не платил бы мне 6 тысяч фунтов в месяц. Логика этой колонки, как вы можете догадаться, исходит от моих начальников". В 2004 году он переехал в Дубай, чтобы стать редактором Arabian Business, еженедельного англоязычного журнала, издаваемого ITP Media Group. В 2005 году он внезапно покинул журнал. По состоянию на март 2021 года он является генеральным директором JES Media в Дубае.
Meanwhile BusinessAge had struggled under VNU and was closed in June 1996. Bhoyrul saw that he did not fit in the plans of the new regime at the Sunday Business and with a consortium of investors led by Oyston bought BusinessAge back from VNU. promising "to take the title back to its glossy, controversial and scandalous best. We’ll probably ruin a few careers along the way, but only if they deserve it". after he was convicted of raping a teenager in 1997. Chris Butt took over as editor in 1998, they wrote a share tipping column called "City Slickers". They bought shares before tipping them in the newspaper, in 44 separate incidents between 1 August 1999 and 29 February 2000. Bhoyrul pleaded guilty to the conspiracy on 11 August 2005. He was convicted on charges of conspiracy to breach the Financial Services Act 1986 and sentenced to 180 hours of community service. Hipwell denied the charges and three months in prison They wrote a book "for Mirror readers, not your sophisticated types" He wrote 26 negative stories about Conrad Black in the Sunday Express between September 2001 and May 2003, including one questioning Black's finances that the newspaper subsequently admitted was false. In May 2003 he wrote to Piers Morgan apologising for articles he had written under various pseudonyms in the Sunday Express :"Nothing would make me happier than not having to write all this stuff, but then nobody else pays me £6k a month the thinking behind that column comes as you can guess from people above me". In 2004 he moved to Dubai to become editor of Arabian Business, a weekly English language magazine published by ITP Media Group. He left the magazine suddenly in 2005 as of March 2021 he is CEO of JES Media in Dubai.
Личная жизнь
Бхойрул женат на Бранке, словенском фотографе. У них трое детей: Джо, Эвита и Саванна. В 2018 году, обеспокоенный тем, что его дети становятся слишком избалованными и ориентированными на материальные ценности в Дубае, он предложил каждому из них бросить дротик в карту мира, и в результате отправил их жить в Ла-Пас, Боливия, на два года. Он болеет за футбольный клуб "Арсенал".
Bhoyrul is married to Branka, a Slovenian photographer. They have three children Joe, Evita and Savannah. In 2018, worried that his children were becoming too spoilt and materialistic in Dubai, he got them to each throw a dart at a world map and as a result sent them to live in La Paz, Bolivia for two years. He is a fan of Arsenal F. C.