«Я везде»: Французская газета на службе фашизма и антисемитизма
Je suis partout
Французская газета Je suis partout (1930-1939): история, основатели, журналисты (Люсьен Ребате, Ральф Суполь). Международная тематика, отсутствие крайностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская газета Je suis partout (ʒə sɥi paʁtu, буквально «Я повсюду») — французская газета, основанная 29 ноября 1930 года. Газетой руководил Пьер Гаксотт до 1939 года. В число журналистов газеты входили Люсьен Ребате, иллюстратор Ральф Супо и бельгийский корреспондент Пьер Дей.
French newspaper
Je suis partout (ʒə sɥi paʁtu, lit. I am everywhere) was a French newspaper founded by , first published on 29 November 1930. It was placed under the direction of Pierre Gaxotte until 1939. Journalists of the paper included Lucien Rebatet, , the illustrator Ralph Soupault, and the Belgian correspondent Pierre Daye.
Междувоенное время
В самом начале Je suis partout был сосредоточен на освещении международных тем, не демонстрируя экстремизма, антисемитизма или даже последовательной правой направленности. Однако на группу редакторов сильно повлияли идеи Шарля Морраса и интегралистской Action française, и эта идеология быстро проникла в редакционный контент, поскольку более умеренные журналисты ушли в знак протеста. Газета стала рупором антипарламентаризма, национализма и критики «декадентских» институтов и культуры Третьей республики, сблизившись с фашистскими движениями той эпохи, как французскими, так и иностранными. Она открыто поддерживала Бенито Муссолини с октября 1932 года, когда итальянской политике был посвящен специальный выпуск. Je suis partout симпатизировала испанской Фаланге, румынской Железной гвардии, рексизму бельгийца Леона Дегрелля, а также Освальду Мосли и его Британскому союзу фашистов. С 1936 года она также порвала с глубоко антигерманским Моррасом и начала проявлять интерес к нацизму и Адольфу Гитлеру. Несмотря на свои международные связи, Je suis partout не рекомендовала слепо копировать местные особенности при установлении фашистского режима: «Мы будем рассматривать иностранный фашизм только через призму французского фашизма, единственного подлинного фашизма» (14 апреля 1939 года). В связи с этим газета хвалила Жака Дорио за его попытки объединить французские крайне правые в единый фронт. Антисемитская риторика газеты значительно усилилась после дела Стависки и ультраправого митинга, прошедшего перед зданием Пале-Бурбон. Кризис 6 февраля 1934 года был беспорядками, которые некоторые в то время считали попыткой государственного переворота. Газета становилась все более язвительной после формирования левого правительства Народного фронта во главе с еврейским премьер-министром Леоном Блюмом (1936). С 1938 года Je suis partout поддержала расистскую пропаганду в нацистской Германии, опубликовав два специальных выпуска: Les Juifs («Евреи») и Les Juifs et la France («Евреи и Франция»). Издатель Жан Файар разорвал связи с газетой в 1936 году, и она была продана новому совету директоров, в который вошел аргентинец Шарль Лескат (который, по его собственным словам, был «фашистом столь же искренним, сколь и спокойным»). Незадолго до Второй мировой войны и немецкой оккупации в 1940 году газета была запрещена.
In its very beginning, Je suis partout was centered on covering international topics, without displaying extremism, antisemitism, or even a consistently right wing approach. However, the group of editors was heavily influenced by the ideas of Charles Maurras and the integralist Action française, and the ideology quickly spilled into the editorial content, as the more moderate journalists quit in protest. The paper became a staple of anti parliamentarianism, nationalism, and criticism of "decadent" Third Republic institutions and culture, becoming close to fascist movements of the era, French and foreign alike. It clearly supported Benito Mussolini as of October 1932, when Italian politics were awarded a special issue. Je suis partout was favorable to the Spanish Falange, the Romanian Iron Guard, the Belgian Léon Degrelle's Rexism, as well as to Oswald Mosley and his British Union of Fascists. From 1936, it also broke ranks with Maurras, profoundly anti German, and began to open up to Nazism and to Adolf Hitler. Despite its international connections, Je suis partout did not recommend copying over local origin in establishing a Fascist régime: "We will look at foreign fascism only through French fascism, the only real fascism" (14 April 1939). As such, the newspaper praised Jacques Doriot for his attempts to unite the French far right into a single Front. The antisemitic rhetoric of the paper greatly increased after the Stavisky Affair and the far right rally it occasioned in front of the Palais Bourbon. The 6 February 1934 crisis was the riot that some thought at the time was intended as a coup d'état. The paper became more and more vitriolic after the formation of the left wing Popular Front government under the Jewish Prime Minister Léon Blum (1936). From 1938 on, Je suis partout matched the racist propaganda in Nazi Germany by publishing two special issues, Les Juifs ("The Jews") and Les Juifs et la France ("The Jews and France"). The publisher Jean Fayard cut ties with the paper in 1936, and it was sold to a new board – which included the Argentine Charles Lescat (who was, according to his own depiction, "a fascist as genuine as he is calm"). Shortly before World War II and the German occupation in 1940, the paper was banned.
Сотрудничество
В следующем году журнал возобновил издание. Его ультраколлаборационистская позиция вызвала критику Маурраса, который дистанцировался от газеты. Je suis partout публиковал призывы к убийству евреев и политических деятелей Третьей республики: «Смерть людей, которым мы обязаны столькими скорбями, требует весь французский народ» (6 сентября 1941 года). Журнал оказывал всё большее влияние на молодую интеллектуальную аудиторию, увеличив тираж с примерно 50 000 экземпляров до войны до 300 000 в 1943 году. Роберт Брасилах был главным редактором с июня 1937 года по сентябрь 1943 года. Брасиляха заменил Пьер Антуан Кусто. Кусто встал на сторону нацистского руководства, отказавшись от прежних убеждений и придерживаясь нацистского антиинтеллектуализма, а также открыл страницы журнала для рекламы Ваффен-СС и Французского добровольческого легиона. Некоторые из его редакторов вступили в ряды Французской народной партии или в милицию. Журнал продолжал издаваться вплоть до августа 1944 года. Во время эпурации после войны Брасилах был осужден и казнен 6 февраля 1945 года за государственную измену из-за своей роли в газете. Остальные члены редакционной коллегии были осуждены коллективно как единая моральная личность.
It began publication again the following year. Its ultra collaborationist stances attracted the criticism of Maurras, who repudiated the paper. Je suis partout published calls for the murder of Jews and Third Republic political figures: "The death of men to which we owe so many mournings all French people are demanding it" (6 September 1941). It exercised an increasing influence over a young, intellectual audience, going from around 50,000 issues before the war to 300,000 in 1943. Robert Brasillach was its editor in chief from June 1937 to September 1943. Brasillach was replaced by Pierre Antoine Cousteau. Cousteau aligned Je suis partout with the Nazi leadership, went against its roots by adhering to Nazi anti intellectualism, and opened itself to advertising for the Waffen SS and the Légion des Volontaires Français. Several of its editors joined either the French Popular Party or the Milice. It continued to be published as late as August 1944. During the épuration after the war, Brasillach was tried and executed on 6 February 1945 for treason, due to his role at the paper. The rest of the publication team was tried and condemned collectively as a single moral entity.