Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оттава Чемберфест – это музыкальный фестиваль, проводимый Оттавским обществом камерной музыки, также известным как Chamberfest, в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. В этом году его 30-й юбилейный сезон пройдет с 25 июля по 8 августа 2024 года.
Ottawa Chamberfest is a music festival held by the Ottawa Chamber Music Society, also known as Chamberfest, in Ottawa, Ontario, Canada. This year, their 30th Anniversary edition will be held between July 25 and August 8, 2024.
История
В 1994 году возникла идея проведения фестиваля камерной музыки в Оттаве, чтобы решить проблему ограниченного доступа к живой классической музыке летом. Ottawa Chamberfest начал свою историю как Международный фестиваль камерной музыки в Оттаве с 22 концертов в двух церквях и сразу же завоевал популярность. Художественный и исполнительный директор Джулиан Армор стремился повысить популярность классической музыки среди жителей города. Постепенно расширяясь с годами, в 2011 году Ottawa Chamberfest представил почти 100 концертов, собрав более 80 000 слушателей и став крупнейшим в мире фестивалем камерной музыки такого рода. Роман Борис, виолончелист трио Gryphon, лауреат премии Juno, занимал должность художественного и исполнительного директора Ottawa Chamberfest с 2007 по 2020 год. Его коллеги по трио, скрипачка Аннали Патипатанакуон и пианист Джеймс Паркер, входили в число художественных консультантов организации. В настоящее время художественным руководителем является Карисса Клопушак, также являющаяся одним из основателей квартета Ironwood и участницей Национального оркестра искусств.
In 1994, the idea of a chamber music festival in Ottawa came to life to address the availability of live classical music during the summer months. Ottawa Chamberfest started life as the Ottawa International Chamber Music Festival with 22 concerts in two churches and was an immediate hit. Artistic and executive director Julian Armor wanted to increase the popularity of classical music among citizens. Growing steadily over the years, the 2011 edition of Ottawa Chamberfest presented almost 100 concerts, attracting over 80,000 listeners and is considered the largest chamber music festival of its kind in the world. Roman Borys, the cellist of the Juno award winning Gryphon Trio was the Artistic and Executive Director of Ottawa Chamberfest from 2007 to 2020. His fellow trio members, violinist Annalee Patipatanakoon and pianist James Parker, were among the organization's artistic advisors. The current Artistic Director is Carissa Klopoushak, also a founding member of the Ironwood Quartet and a member of the National Arts Cente Orchestra.
Художники
В прошлом на фестивале выступали: Анджела Хьюитт, Янина Фиалковска, Ян Лисецкий, Изабель Байракдарян, Симона Диннерштейн, Марк-Андре Хамелин, Джули Несралла, Йеонатан Берик, Национальный оркестр Центра искусств, The Swingle Singers, ансамбль Nexus, Trio con Brio Copenhagen, Новозеландский струнный квартет, Бородинский струнный квартет, Beaux Arts Trio, Токийский струнный квартет, Мартин Бивер, Квартет Пендерецкого, Пол Стюарт, Джино Килико, Квартет имени Святого Лаврентия, Датский струнный квартет, Надя Сирота и Том Аллен.
Past performers at the festival include Angela Hewitt, Janina Fialkowska, Jan Lisiecki, Isabel Bayrakdarian, Simone Dinnerstein, Marc André Hamelin, Julie Nesrallah, Yehonatan Berick, National Arts Centre Orchestra, The Swingle Singers, Nexus (ensemble), Trio con Brio Copenhagen, New Zealand String Quartet, Borodin String Quartet, the Beaux Arts Trio, the Tokyo String Quartet, Martin Beaver, Penderecki Quartet, Paul Stewart, Gino Quilico, St. Lawrence Quartet, Danish String Quartet, Nadia Sirota, and Tom Allen.
Музыка
Хотя концерты в основном представляют собой традиционную западную классическую музыку, их репертуар расширился и теперь включает музыку других традиций, в том числе произведения поп- и джазовых композиторов, а также классическую музыку неевропейских культур.
Although the concerts are primarily traditional Western classical music, the scope has evolved to embrace music from other traditions, including pop and jazz composers, as the classical music of non European traditions.
Места проведения
В числе площадок для концертов Chamberfest – церкви и культурные центры по всей Оттаве. Церковь Доминион Чалмерс, ныне Центр Карлтон-Доминион Чалмерс, используется Chamberfest для многих концертов фестиваля, а также для серии концертов зимой. Резиденция Rideau Hall служит местом проведения общественных мероприятий в течение летнего фестиваля. Кладбище Beechwood, особенно неконфессиональное пространство Beechwood Sacred Space, используется как для фестивальных концертов, так и для адаптивных концертов, разработанных для нейродивергентной аудитории. Здание городской ратуши Оттавы используется для бесплатных общественных мероприятий во время фестиваля и для весенних концертов в обеденное время. Площадки Национального центра искусств также используются для проведения общественных мероприятий. Chamberfest также сотрудничает с Университетом Оттавы для проведения мастер-классов на территории университета.
Chamberfest concert venues include churches or cultural facilities across Ottawa. Dominion Chalmers United Church, now the Carleton Dominion Chalmers Centre, is used by Chamberfest for many of its Festival concerts, but also for its Concert Series in the winter months. Rideau Hall is the site of community programming during the summer festival. Beechwood Cemetery, particularly the non denominational Beechwood Sacred Space, is used both for the Festival and for Adaptive Concerts designed for neurodivergent audiences. Ottawa City Hall is used both for free community programming during the Festival, and for noon hour spring concerts. Sites at the National Arts Centre are also used for community programming. Chamberfest also partners with the University of Ottawa to offer Master Classes at their site.
Прочая деятельность
В дополнение к ежегодному летнему фестивалю, Ottawa Chamberfest также организует мероприятия в течение всего года. Концертный цикл проходит с осени до весны, предлагая около десяти концертов за сезон. CEE: Community Engagement and Education вовлекает представителей сообщества всех возрастов в разнообразные бесплатные музыкальные мероприятия.
In addition to their annual summer festival, Ottawa Chamberfest also organizes activities throughout the year. The Concert Series takes place from fall to spring offering approximately ten concerts per season. CEE: Community Engagement and Education engages community members of all ages in a suite of free music experiences.