Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зера — вымышленный персонаж вселенной Spawn, суперзлодей, появляющийся в серии комиксов «Spawn».
Spawn universe fictional character
Zera is a supervillain appearing in the Spawn comic book series.
Биография вымышленного персонажа
Когда в Небесах разгорается конфликт, который вполне может стать последней войной между Небом и Адом, становится известно, что у Бога есть заброшенное творение. Войска Забытых собираются у врат Рая, и Ангелы знают, что вскоре стены будут прорваны. Один из правящих Серафимов не видит иного выхода и освобождает из заточения давно забытого воина, надеясь переломить ход событий. Воин огромной силы, заключённая в тюрьму самим Богом, известна как Зера. Зера – Королева Серафимов, одно из самых могущественных существ во всем творении. Поскольку она совершенно безумна и испытывает неутолимую жажду крови, Бог решил заточить её в глубинах Сияющего Города. В эти отчаянные времена Зера была освобождена, чтобы защитить Трон Творения. Снова вступив в бой, она в одиночку уничтожает армии Забытых. Во время сражения безумие и жажда крови Зеры проявляются в виде огромного, покрытого белым мехом звероподобного гуманоида. Этот Аватар способен изрыгать небесный белый огонь и беспрекословно подчиняется каждой команде Зеры. После победы над Забытым, Зера обращает свой взор на последнего и насмехается над ним. Он утверждает, что ещё один из Забытых остаётся на свободе, и пока Зера трясёт его, пытаясь выведать имя, она ломает ему шею. Он не успевает произнести слово "Ма…", которое дало бы ей имя, которое она жаждет – имя Лорда Маммона, архитектора осады Небес. Зная, что Ад может прорваться сквозь врата Рая в любой момент, и что силы Небес серьёзно ослаблены и не могут противостоять злу, Зера отправляется на поиски Бога, чтобы вернуть его на трон. Проникнув в саму суть Бога, она находит его в человеческом обличии Джейкоба Фицджеральда. Поначалу он не помнит, кто он такой. Благодаря откровению Зеры, к нему возвращаются воспоминания, и они отправляются в Небеса. С его возвращением начинается Вознесение. Позже он найден Спауном, обретшим божественную силу, после того как легко уничтожил множество сил Ада во время Апокалипсиса. Хотя Зера была одной из самых могущественных сил в Небесах и достаточно сильна, чтобы расколоть Спауна надвое, она не смогла сравниться с силой божества, которой обладал Спаун. Когда Спаун решил перестать сдерживаться, он с легкостью уничтожил Аватара Зеры и победил саму Зеру, вырвав все её внутренние органы. Несмотря на поражение, Зера поклялась вернуться и никогда не прекращать попыток убить Спауна. Спаун обезглавил её и принес голову перед самим Богом, перед которым она извинилась за свой провал. Она вновь появляется в Spawn #169: Voodoo Child. В этом выпуске она предстает как гниющая отрубленная голова, погружённая в консервирующий раствор в стеклянной ёмкости. Поскольку Бог любил её больше всех, ей было даровано бессмертие, и поэтому она не может умереть, даже лишившись тела. Она пытается овладеть Никс, но Спаун вмешивается, вызванный жрицей Вуду Мамбо Сюзанной. Зера использует тело Никс, чтобы успешно сразиться со Спауном. Однако Мамбо Сюзанна использует конфликт как отвлекающий манёвр, чтобы разбить стекло с головой Зеры и бросить её на улицы внизу. Там демонические псы пожирают голову, пока от неё ничего не остаётся, тем самым освобождая Никс от власти Зеры. Однако, благодаря бессмертию Зеры, она не может умереть. Но каким образом она продолжит существовать без тела, остаётся неясным.
As a conflict erupts in Heaven that may well be the final war between Heaven and Hell, it is revealed that God has an abandoned creation. The forces of the Forgotten gather at the gates of Paradise, and the Angels know that soon the walls will be breached. One of the ruling Seraphim sees no alternative and releases a long forgotten warrior from imprisonment in the hope of turning the tide. A warrior of immense power, imprisoned by God himself, she is known as Zera. Zera is the Queen of the Seraphim, one of the most powerful beings in all creation. Because she is utterly insane and has an endless blood lust, God chose to lock her away in the depths of the Shining City. In these desperate times, Zera has been set free to defend the Throne of Creation. Free to enter the fray once more, she is seen single handedly annihilating the armies of the Forgotten Ones. During battle, Zera's insanity and blood lust manifest themselves in the form of an enormous, white furred bestial Humanoid. This Avatar is capable of breathing white celestial fire and obeys Zera's every command. After defeating the Forgotten, Zera looks to the last and mocks him. He claims that there is still one more of the Forgotten and while Zera shakes him to try to get the name, she snaps his neck. He never finishes the word, "Ma " which would give her the name she desires, that of Lord Mammon, the architect behind the siege on Heaven. Knowing that Hell could break through the gates of Heaven at any moment and that Heaven's forces have been seriously depleted and are no match for evil, Zera heads out to find God and return him to his throne. Keyed into the essence of God, she tracks him down and finds him in the human form of Jacob Fitzgerald. At first, he doesn't remember who he is. With Zera's revelation, his memories return and the two depart for Heaven. With his return, The Rapture begins. Later on, he is found by a now God like Spawn after easily killing off many of Hell's forces during the Apocalypse. Though she was one of the most powerful forces in Heaven and powerful enough to completely bisect Spawn, Zera was unable to match the power of a Deity that Spawn had acquired. When Spawn decided to stop holding back, he easily killed Zera's avatar and easily defeated Zera by ripping out all of her organs. Though defeated, Zera swore that she would be back and she would never stop trying to kill Spawn. Spawn decapitated her and brought the head in front of God himself, to whom she apologized for her failure. She reappeared once more in Spawn issue 169: Voodoo Child. In this issue she is seen again now as a rotting severed head immersed in preservative liquids within a glass container. Because God loved her above all others, she had been granted immortality, and so is unable to die, even though she no longer has the rest of her body. She attempts to possess Nyx, but Spawn interferes after being summoned by the Voodoo priestess Mambo Suzanne. Zera uses Nyx's body to successfully do battle with Spawn. Mambo Suzanne, however uses the conflict as a distraction to shatter the glass containing Zera's head and throw the head to streets below. There, demon dogs devour the head until there is nothing left, thereby freeing Nyx from Zera's possession. However, due to Zera's immortality she cannot die. But how she will continue to exist without a body is left unexplained.
Другие медиа
В честь 14-й годовщины комикса компания McFarlane Toys выпустила экшн-фигурку Зеры в 29-й серии игрушек Spawn.
To commemorate the 14th anniversary of the comic, McFarlane Toys released a Zera action figure in its 29th Spawn line of toys.