Фронт Надежды: Политическая коалиция Рене Преваля на Гаити
Lespwa
Фвон Леспа – гаитянская коалиция во главе с Рене Превалем, президентом Гаити (1996-2001, 2006-2011). Включала сторонников Жана-Бертрана Аристида и Fanmi Lavalas.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фвон Леспва – политическая коалиция Гаити во главе с Рене Превалем, который занимал пост президента с 1996 по 2001 год и с 2006 по 2011 год. Название Леспва – это гаитянская креольская форма французского слова l'espoir, означающего «надежда». Полное французское название коалиции – Front de l'Espoir (Фронт Надежды). В состав Леспвы входили многие члены и бывшие члены последнего правительства Жана Бертрана Аристида и его Фанми Лавалас (Flood Family). USAID и IRI попытались сформировать организацию, отколовшуюся от Лавалас, с Марком Базином, но Аристид и почти все члены Фанми Лавалас отказались признавать его кандидатуру. Публично бойкотируя выборы, Лавалас подавляющим большинством поддержал избрание Рене Преваля, рассматривая это как возвращение к миру и демократии. На президентских выборах в феврале 2006 года Преваль был кандидатом от Леспва. К 13 февраля, после подсчета 90% голосов, он лидировал с результатом 49%. 16 февраля 2006 года Преваль был объявлен победителем, набрав 51,21% голосов после подсчета оставшихся бюллетеней. Сторонники Леспвы обнаружили огромную свалку сгоревших и обгоревших избирательных бюллетеней, отмеченных в пользу Преваля. Массовые преследования сторонников свергнутого правительства Аристида незаконным временным правительством Жерара Латорту предшествовали избирательному циклу 2006 года. Партия получила 18,9% голосов избирателей на выборах в Сенат 7 февраля 2006 года, получив 13 мест из 30 в Сенате и 23 места из 99 в Палате депутатов. Парламентская фракция Леспвы входила в правящую коалицию при Жаке Эдуарде Алексисе, но вскоре сформировала политический альянс – Коалицию прогрессивных парламентариев, которая во время продовольственного кризиса 2008 года внесла предложение о вотуме недоверия правительству Алексиса. После этого она отклонила двух кандидатов Преваля на пост премьер-министра; благодаря избирательному альянсу лидеры Леспвы получили большинство в Палате депутатов. Леспва была распущена в ноябре 2009 года в пользу партии «Единство» (Inite), ставшей преемницей многих сторонников Преваля, включая фракции из других партий.
Fwon Lespwa was a Haitian political coalition headed by René Préval, who served as president from 1996 to 2001 and from 2006 to 2011. The name Lespwa is the Haitian Creole form of the French l'espoir, meaning "hope". The coalition's full French name is Front de l'Espoir (Hope Front). Lespwa included many members and former members of the last government of Jean Bertrand Aristide and his Fanmi Lavalas (Flood Family). USAID and the IRI attempted to form a rump Lavalas organization with Marc Bazin, but Aristide along with nearly all of Fanmi Lavalas refused to recognize Bazin's candidacy. While publicly boycotting the elections, Lavalas overwhelmingly supported the election of René Préval, which it saw as a return to peace and democracy. In the February 2006 presidential election, Préval was the Lespwa candidate. With 90% of the vote counted by February 13, he was leading with 49% of the vote. On February 16, 2006, Préval was declared the winner with 51.21% of the vote, once a number of uncounted voters were tabulated. Supporters of Lespwa found a massive dump of burned charred voting cards marked for Preval. A massive persecution upon supporters of the ousted Aristide government by the illegal interim government of Gerard Latortue preceded the 2006 election cycle. The party won 18.9% of the popular vote in the 7 February 2006 Senate elections with 13 out of 30 Senators and 23 out of 99 deputies in the Chamber of Deputies. Lespwa's parliamentary caucus formed part of the governing coalition under Jacques Édouard Alexis, but soon formed a political alliance, the Coalition of Progressive Parliamentarians, that filed a motion of no confidence in Alexis' government during the 2008 food crisis. It has since rejected two of Préval's nominees for prime minister; through the electoral alliance, Lespwa's leaders have gained a majority in the Chamber. Lespwa was disbanded in November 2009 in favor of Unity (Inite), the successor party of many pro Préval supporters, including factions from other parties.