"Flying Blind" (1992-1993) – американский ситком с Теей Леони о неловком Ниле и свободной Алисии. Романтика, комедия, эксцентричные соседи и шпионский отец!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Flying Blind - американский ситком, который выходил на канале Fox с сентября 1992 года по май 1993 года. В главных ролях - Кори Паркер и Теа Леони.
Flying Blind is an American sitcom that aired on Fox from September 1992 to May 1993. The series stars Corey Parker and Téa Leoni.
Синопсис
Сериал рассказывает о неуклюжем выпускнике колледжа Ниле Бараше (Паркер), который, совершенно случайно, встречает прекрасную и раскрепощенную Алисию (Леони) и завязывает с ней отношения. Шоу исследует сложности, с которыми сталкивается застенчивый и скованный Нил, пытаясь справиться с эротическими выходками Алисии и ее эксцентричными соседками по квартире, Джордан (Роберт Бауэр) и Меган (Клиа Льюис). Ветеран комедийного кино Питер Бойл появился в качестве приглашенной звезды в роли отца Алисии, бывшего шпиона, а Чарльз Рокет сыграл эпизодическую роль кинорежиссера Денниса Лейка. Томас Хэйден Черч, постоянно снимавшийся в сериале "Крылья", также исполнил эпизодическую роль Джонатана. Помимо Леони, в сериале до обретения известности в качестве гостей или в эпизодических ролях снялись Дидрих Бадер, Джилл Хеннесси, Грег Грунберг, Лиза Кудроу, Адам Феррара, Энди Дик, Вилли Гарсон и Ноа Эммерих.
The series revolves around awkward post collegian Neil Barash (Parker) who, by serendipity, meets beautiful libertine Alicia (Leoni) and begins a relationship with her. The show explores the difficulties faced by self conscious and repressed Neil in dealing with the erotic antics of Alicia and her eccentric roommates, Jordan (Robert Bauer) and Megan (Clea Lewis). Veteran comedy actor Peter Boyle guest starred as Alicia's father, a former spy, and Charles Rocket had a recurring role as movie maker Dennis Lake. Thomas Haden Church, acting full time on Wings, also served in a recurring role as Jonathan. In addition to Leoni, an assortment of stars had guest spots or cameos in the series before they became famous, including Diedrich Bader, Jill Hennessy, Greg Grunberg, Lisa Kudrow, Adam Ferrara, Andy Dick, Willie Garson, and Noah Emmerich.
Производство
Сериал был создан Ричардом Розенстоком, который впоследствии писал сценарии для комедийного сериала «Развитие» (Arrested Development) на канале Fox. Заглавной песней шоу стала композиция "A Million Miles Away", написанная и исполненная Дэвидом Бёрном, вошедшая в его альбом Uh Oh, выпущенный весной 1992 года. Производством сериала занимались Sweetum Productions и Paramount Network Television при участии Viacom Productions (впоследствии ставшей частью одной корпорации с ними). Позже права на сериал перешли к CBS Media Ventures.
The series was created by Richard Rosenstock, who later went on to write for Fox's Arrested Development. The theme song for the show was "A Million Miles Away", written and performed by David Byrne which appeared on his spring 1992 album release Uh Oh. The production companies were Sweetum Productions, and Paramount Network Television in association with (eventual corporate sibling) Viacom Productions. The series later became owned by CBS Media Ventures.
Прием
Сериал получил в основном положительные отзывы после выхода в эфир. Кен Такер поставил шоу оценку B+ в Entertainment Weekly, отметив: «Пилотный эпизод "Вслепую" настолько хорошо написан и полон живости, что сразу выделяется на фоне привычных грубых комедий Fox. Но даже если он вскоре провалится, этот пилот – один из лучших дебютов года». People также оценили пилот на B+ и заявили: «Шоу, возможно, больше никогда не достигнет того комического блеска, который был в пилотном эпизоде прошлой недели. Но для Fox это редкость: остроумный и изысканный ситком». Говард Розенберг из Los Angeles Times написал: «Уникальность "Вслепую" заключается не только в остром сценарии, но и в его эротизме, а также в балансе между наивностью и предсказуемостью Нила и спонтанностью и непредсказуемостью Алисии. Какое прекрасное начало!». Майк Даффи из Detroit Free Press отметил: «У Розенстока прекрасное чувство ироничного, несексистского юмора, современного самокритичного остроумия, которое делает Нила и невероятно привлекательную Алисию такими приятными. К тому же, Паркер и Леони, исполнители главных ролей в "Вслепую", обладают отличной комедийной химией в этой модной, динамичной и современной романтической комедии». Шоу просуществовало всего один год и так и не было выпущено на DVD. Джоэл Келлер из The Huffington Post заметил: «Непонятно, почему шоу продержалось всего один год, учитывая талантливых актеров и создателей (Джеймс Берроуз снял несколько эпизодов, а Линвуд Бумер был одним из сценаристов). Но пока оно шло в эфир, это было в основном приятное зрелище».
The series got generally favourable notices upon its debut. Ken Tucker gave the show a B+ in Entertainment Weekly, "Flying Blind's pilot episode is so well written, so zippily sexy, that it immediately stands out among Fox's usual run of self consciously crude comedies. But even if it soon crashes and burns, this pilot for Flying Blind is easily one of the best debut shows of the year." People also graded the pilot a B+ and stated "The show may never again attain the sustained comic brilliance of last week's pilot. But this is a rarity for Fox: a sophisticated and clever sitcom." Howard Rosenberg of the Los Angeles Times wrote "It's not only the episode's sharp writing but also its eroticism and its balance between the naivete and predictability of Neil and the spontaneity and instability of Alicia that give "Flying Blind" its uniqueness. What a nice beginning." Mike Duffy of the Detroit Free Press wrote, "Rosenstock has a terrific sense of irreverent non sexist humor, the sort of contemporary, self deprecating wit that makes Neil and the outlandishly attractive Alicia most enjoyable. Plus, Flying Blind stars Parker and Leoni share a very nifty comic chemistry in this hip, fast talking and contemporary romance." The show only lasted one year and has never been released on DVD. Joel Keller of The Huffington Post remarked "I'm not sure why the show only lasted one year, given the talent both in front of and behind the camera (James Burrows directed some episodes, and Linwood Boomer was one of the writers). But when it was on the air, it was mostly an enjoyable show to watch."