Каритина: История и достопримечательности аркадийского поселения.
Karytaina
Каритайна, Греция: древняя деревня в Аркадии у реки Алфей. История от античности до средневекового замка, построенного в XIII веке бароном Жоффри де Бриель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каритайна (Карытайна) — деревня и община в Аркадии, Греция. Каритайна расположена на холме на правом берегу реки Альфей, недалеко от её слияния с рекой Лусиос. Деревня возникла на месте, где сегодня находится крепость в Древнем Вренти, и её история восходит к периоду Древней Греции. Во время крестоносного завоевания около 1205 года Каритайна стала центром баронии в составе Франкского княжества Ахея, а замок Каритайна был построен в середине XIII века на крутом скалистом утесе бароном Жофруа де Бриель. В 1320 году территория вернулась под контроль Византии, а в 1460 году попала под османское владычество. После непродолжительного периода венецианского правления (1687–1715) Каритайна вновь перешла под контроль Османской империи и процветала как административный и торговый центр. Жители Каритайны одними из первых поднялись на борьбу во время Греческой войны за независимость 1821–1829 годов. Сегодня Каритайна является охраняемым традиционным поселением и, помимо руин франкского замка, располагает рядом других средневековых и османских памятников.
Karytaina or Karitaina (Καρύταινα or Καρίταινα) is a village and a community in Arcadia, Greece. Karytaina is situated on a hill on the right bank of the river Alpheios, near its confluence with the Lousios. The village was situatied where the fort is today in Ancient Vrenthi and dates back to the Ancient Greece. During the Crusader conquest ca. 1205, Karytaina became the seat of a barony under the Frankish Principality of Achaea, and the Castle of Karytaina was built in the mid 13th century on a steep rocky outcrop by Baron Geoffrey of Briel. The area returned to Byzantine control in 1320, and came under Ottoman oppression in 1460. After a brief period of Venetian rule (1687–1715), Karytaina returned to Ottoman control, and prospered as an administrative and commercial centre. Karytaina and its inhabitants were among the first to rise up during the Greek War of Independence of 1821–29. Today Karytaina is a protected traditional settlement and has, alongside the remains of its Frankish castle, several other medieval and Ottoman monuments.
Местоположение
Каритаина родом из столицы Аркадии, Триполи, из Мегаполи и из Стемницы, построенной на склонах холма Ахрейовуни, на высоте около 550 м над уровнем моря. Город ранее был административным центром муниципалитета Гортина, в который также входили деревни Атсихолос, Кацимпалис, Котилио, Куруниос, Кипариссия, Маврия, Сараккини, Влахораптис, Зони, Палайокастро, Карвунари, Крионери, Калывакия, Стронгило, Палату. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, он является частью муниципалитета Мегалополи.
Karytaina is from the capital of Arcadia, Tripoli, from Megalopoli and from Stemnitsa, built on the slopes of the hill of Achreiovouni, some 550 m above sea level. The town was formerly the seat of the municipality of Gortyna, which also included the villages of Atsicholos, Katsimpalis, Kotylio, Kourounios, Kyparissia, Mavria, Sarakini, Vlachorraptis, Zoni, Palaiokastro, Karvounari, Kryoneri, Kalyvakia, Strongylo, Palatou. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality of Megalopoli.
История
Местоположение Каритайны часто отождествляют с древним городом Бренте, но хотя поселение, безусловно, существовало там до франкского завоевания около 1205 года, сохранилось немного археологических остатков. Греческий археолог Н. К. Мутсопулос предположил существование церкви XII века внутри замка Каритайны. Происхождение названия города само по себе неопределённо: наиболее распространённые теории связывают его либо со славянским корнем, либо с искажением названия Гортины, однако также высказывалось предположение о происхождении от греческого слова для грецкого ореха – *karydion*, или от женского имени Каритаина. С франкским завоеванием и образованием Ахайского княжества Каритайна стала одной из светских бароний, на которые крестоносцы разделили Морею. Каритайна была одной из крупнейших бароний и имела особое стратегическое значение: её положение позволяло контролировать южную часть горного региона Скорты и, через ущелье долины Алфея, главный путь, соединяющий Аркадийское плато с прибрежными равнинами Элиды. Барония принадлежала семье Бриэль или Брюйер. Третий барон, Джеффри де Бриэль, построил замок Каритайны и сыграл важную роль в делах Франкской Греции в середине XIII века, неоднократно бросая вызов даже принцу Вильгельму II Вильярдуину. После смерти Джеффри в 1275 году барония постепенно вернулась в княжеский домен и позднее принадлежала Изабелле Вильярдуинской и её дочери Маргарите Савойской. С конца XIII века Каритайне всё чаще подвергалась угрозам со стороны нападений византийских греков из Мистраса, пока окончательно не пала в 1320 году. Город и его замок утратили своё значение после этого и лишь эпизодически упоминаются в XIV–XV веках до османского завоевания в 1460 году. Османский путешественник XVII века Эвлия Челеби упоминает город, но не посещал его, в то время как во время венецианского правления (1687–1715) венецианские губернаторы упоминают лишь город, но не замок. Во время второго периода османского правления после 1715 года замок был заброшен и пришёл в руины, и оставался в таком состоянии до XIX века. Сам город приобрел значение как центр района (каза) и торговая площадь, особенно для пшеницы; он также был центром производства шёлка и ковров. На рубеже XVIII века Франсуа Пуквиль отметил, что район включал 130 деревень с населением 28 170 человек, из которых 3000 – в самой Каритайне. Главной достопримечательностью является франкский замок XIII века, построенный на вершине холма, с самой высокой точкой которого открывается вид на город. Он состоит из треугольной крепостной стены, длиной более 110 м по длинным сторонам и около 40 м у основания, и центрального строения, служившего резиденцией баронов, построенного над замковым резервуаром. Замок был отреставрирован Колокотронисом, который возвёл небольшую церковь, посвящённую Деве Марии, и построил свой дом за стенами замка.
The site of Karytaina is often identified with the ancient city of Brenthe, but although a settlement certainly existed there before the Frankish conquest in c. 1205, few archaeological remains survive. The Greek archaeologist N. K. Moutsopoulos has suggested the existence of a 12th century church inside the Karytaina Castle. The name of the town itself is of uncertain provenance: the most common theories are that it derives either from a Slavic root or is a corruption of Gortyna, but it has also been suggested that it derives from the Greek word for walnut, karydion, or from the female name Karitaina. With the Frankish conquest and the establishment of the Principality of Achaea, Karytaina became one of the secular baronies into which the Morea was divided by the Crusaders. Karytaina was one of the largest baronies, and of special strategic importance: its position allowed it to control the southern part of the mountainous Skorta region and, through the ravine of the Alpheios valley, the main route connecting the Arcadian plateau with the coastal plains of Elis. The barony belonged to the Briel or Bruyères family. The third baron, Geoffrey of Briel, built the Castle of Karytaina and played a major role in the affairs of Frankish Greece in the middle of the 13th century, repeatedly defying even the Prince William II of Villehardouin. After Geoffrey's death in 1275, the barony gradually reverted to the princely domain, and was later held by Isabella of Villehardouin and her daughter, Margaret of Savoy. From the late 13th century, Karytaina was increasingly threatened by the attacks of the Byzantine Greeks of Mystras, until it finally fell to them in 1320. The town and its castle lost their importance thereafter, and are only intermittently mentioned in the 14th–15th centuries until the time of the Ottoman conquest in 1460. The 17th century Ottoman traveller Evliya Çelebi mentions the town but did not visit it, while under Venetian rule (1687–1715) only the town, and not the castle, is mentioned by the Venetian governors. During the second period of Ottoman rule after 1715, the castle was abandoned and fell in ruins, and remained so until the 19th century. The town itself grew in importance as the centre of a district (kaza) and a marketplace, especially for wheat; it was also a centre for silk and carpet manufacture. At the turn of the 18th century, François Pouqueville recorded that the district comprised 130 villages with 28,170 inhabitants, of which 3,000 in Karytaina itself. The main sight is the 13th century Frankish castle, built at the top of the hill, with its highest point rising above the town. It consists of a triangular circuit wall, over 110 m in the long sides and ca. 40 m at its base, and a central structure which served as the barons' residence, built above the castle cistern. The castle was repaired by Kolokotronis, who erected a small church dedicated to the Virgin Mary, and built his house outside the walls.