Лиешти, Румыния: история и география коммуны Галацкого уезда. Расположение на слиянии рек Сирет и Бэрлад, деревни Лиешти и Шербэнешти. Основана в 1448 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лиешти — третья по величине коммуна жудеца Галац, Западная Молдавия, Румыния, расположенная в месте слияния рек Сирет и Барлад, в непосредственной близости от Текучи (28 км) и Галаца (52 км). Она состоит из двух сел: Лиешти и Шербанешти. Последнее является самой южной частью коммуны.
Liești is the third largest commune of Galați County, Western Moldavia, Romania on the confluence of the Siret and Bârlad rivers, very close to Tecuci (28 km) and Galați (52 km). It is composed of two villages, Liești and Șerbănești. The latter is the southernmost part of the commune.
Имя
Название коммуны, по всей видимости, происходит от имени Илие, что означает Илия, вероятно, местного жителя, который, судя по всему, был братом Шербана, отца Шербэнешти.
The name of the commune appears to be derived from Ilie, which means Elijah, probably a local, which seems to be the brother of Șerban, the father of Șerbănești.
История
Первое упоминание о деревне относится к 1448 году, когда молдавский князь Петру II дарит местному боярину Чернату Плоскарулу и его брату Штефу 40 деревень и полей, среди которых упоминаются Лиешти и Шербэнешти.
The first mention of the village dates from 1448, when in the prince of Moldavia, Petru II, who gives as a gift to the local nobleman Cernat Ploscarul and to his brother, Ștefu, 40 villages and fields among which appear Liești and Șerbănești.
Туристические достопримечательности
В Лиешти есть несколько румынских православных церквей – Святой Параскевы (ок. 1886 г.), Успения Богородицы (1889 г.) и Святого Николая (построенной после 1990 г.), а также резиденция Протопопии (округа протопопа) Никорешти. Среди других достопримечательностей – леса акаций в окрестностях деревни (особенно в мае) и живописные долины рек Сирет и Барлад.
Liești has several Romanian Orthodox churches – St. Parascheva (c. 1886), Dormition of the Virgin (1889), and St. Nicholas (built after 1990) the seat of the Protopopiate (archpriest's district) of Nicorești. Other attractions include the acacia forests near the village (especially in May) and the picturesque valleys of the rivers Siret and Bârlad.
Образование
В Льести четыре школы: одна, в которой обучение ведется до десятого класса, и три, в которых обучение ведется до восьмого класса. В Льести также есть четыре детских сада и публичная библиотека с фондом в 14 000 томов.
Lieşti has four schools: one which teaches until the tenth grade, and three that teach until the eighth grade. Liești also has four kindergartens and a 14,000 volume public library.
Экономика
В деревне есть сахарный завод (Lemarco Bucharest), но большинство населения работает в местном сельском хозяйстве или в сталелитейной промышленности на металлургическом комбинате Mittal Steel в Галаци. Начиная примерно с 2000 года, многие жители региона стали ездить на заработки в Италию или Испанию, где более высокая оплата труда.
The village has a sugar factory (Lemarco Bucharest), but the majority of the population works in local agriculture or in siderurgy at the Siderurgical Combinate Mittal Steel from Galați. Beginning around 2000, many people from the region have gone to work in Italy or Spain, where wages are higher.