Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jump Raven была второй игрой, выпущенной Cyberflix в 1994 году. Технология игры схожа с технологией Lunicus, выпущенной Cyberflix годом ранее, но в этот раз используется более детализированный сюжет и окружение. В вступительной последовательности игры мы видим Нью-Йорк будущего, который пришел в ужасное запустение после глобального потепления, повышения уровня моря и банкротства федерального правительства. Основой сюжета является то, что гангстеры, неонацисты и различные другие преступники получили крупные запасы оружия от правительства и разграбили хранилище криогенно замороженной ДНК исчезающих видов в Нью-Йорке. Задача игрока, выступающего в роли охотника за головами, – вернуть их.
Jump Raven was the second game released by Cyberflix, in 1994. The game's technology is similar to that of Lunicus, released by Cyberflix one year prior, but this time employs a more detailed storyline and environment. In an opening sequence of the game, we see future New York City, which has fallen into horrible disrepair in the aftermath of global warming and rising sea levels and a bankrupt federal government. The premise of the story is that gangsters, neo nazis, and various other thugs have acquired large stores of weapons from the government, and have ransacked New York's store of cryogenically frozen DNA of endangered species. The player's job as a bounty hunter is to retrieve them.
Геймплей
Перед взлетом на шикарном ховеркрафте игрок выбирает второго пилота, который может выполнять навигацию или стрелять из оружия, выбирая Никки, Чаблис, "Чизистик" Лимбо (якобы потомок Раша, хотя он темнокожий), Трэша, Ларка или Догстара. Каждый второй пилот уникален и может быть недоступен на каждом уровне. Три сложных и продолжительных уровня игры проходят на ховеркрафте игрока, летящем по улицам Нью-Йорка. Противники управляют танками или летают на самолетах и часто оскорбляют игрока. Пользователь может выбрать одну из нескольких музыкальных групп для фоновой музыки на каждом уровне. У каждой группы есть уникальная песня для каждого уровня. Среди групп: x static, deathkiller, pink flaand (отсылка к Pink Floyd) и smoove da groove. Название "deathkiller" возникло на выставке: две японские девушки посмотрели демонстрацию и описали её как "deathkiller". По-видимому, для этого типа видеоигр нет точного перевода с японского на английский.
Before taking off in a fancy hovercraft, the player chooses a co pilot who can navigate or fire weapons. selecting Nikki, Chablis, "Cheesestick" Limbaugh (supposedly descended from Rush, though he is black), Thrash, Lark or Dogstar. Each co pilot is unique and may not be available for every level. The game's three difficult and lengthy levels are played in the player's hovercraft flying around the streets of New York. The opponents drive tanks or fly planes and insult the player frequently. The user can choose between one of several bands for theme music in each level. each band has a unique song per level. the bands include: x static, deathkiller, pink flaand (a reference to Pink Floyd), and smoove da groove. The name "deathkiller" was coined at a trade show two Japanese girls watched the demo and described it as "deathkiller". evidently there is no accurate translation from Japanese to English for that type of video game
Управление игрой довольно сложное, так как игрок может двигаться вверх, вниз, влево, вправо, вперед и назад, а также управлять оружием. К счастью, второй пилот может взять на себя выполнение одной или нескольких из этих функций.
Game control is rather complicated as the player can move up, down, left, right, and forward and backward. The player must also control weapons. Fortunately, the copilot can take care of one or more of these functions.