Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэстерн-авеню — улица в городе Чикаго. Уэстерн-авеню простирается на юг как непрерывная дорога до шоссе Дикси на бульваре Сибли (шоссе штата Иллинойс 83) в Диксмуре, что обеспечивает общую длину дороги в 27,38 мили (44 км). Уэстерн-авеню, переходя в Асбери-авеню, заканчивается на севере на улице Говард-стрит в Чикаго и на юге на улице Крит-Мони-роуд в Крите. Однако Уэстерн-авеню прерывисто проходит через Саутленд до границы округов Уилл и Канкаки в неинкорпорированном поселении Уилл. В системе уличной сетки Чикаго Уэстерн-авеню находится на 2400 West, в трех милях к западу от State Street (0 East/West). Уэстерн-авеню — самая длинная непрерывная дорога в Чикаго. Уэстерн-авеню становится Асбери-авеню на улице Говард на границе Чикаго и Эванстона, а затем заканчивается. В отличие от Пуласки-роуд, которая изначально называлась Кроуфорд-авеню как в городе, так и в пригородах, Уэстерн всегда носила это название в городе. Асбери используется только в Эванстоне. В пригородах Уэстерн-авеню является границей между несколькими южными поселениями округа Кук. К северу от 135-й улицы Уэрт-тауншип находится на западе, а Калумет-тауншип — на востоке; от 135-й до 183-й улиц Бремен-тауншип находится на западе, а Торнтон-тауншип — на востоке; и к югу от 183-й улицы Рич-тауншип находится на западе, а Блум-тауншип — на востоке.
Western Avenue is a street within the city of Chicago. Western Avenue extends south as a continuous road to the Dixie Highway at Sibley Boulevard (Illinois Route 83) in Dixmoor, giving the road a total length of 27.38 mile (44 km). Western Avenue, after becoming into Asbury Ave, runs out on the north side at Howard Street Road in Chicago and on the south side at Crete Monee Road in Crete. However, Western Avenue extends intermittently through the Southland to the Will/Kankakee county border in unincorporated Will Township. Within Chicago's grid street system, Western Avenue is 2400 West, three miles west of State Street (0 East/West). Western Avenue is the longest continuous road in Chicago. Western Avenue becomes Asbury Avenue at Howard Street at the Chicago/Evanston border and then runs out. Unlike Pulaski Road, which was originally Crawford Avenue in both the city and suburbs, Western was always the name in the city. Asbury is only used in Evanston. In the suburbs, Western Avenue constitutes the boundary between several of Cook County's southern townships. North of 135th Street, Worth Township is on the west and Calumet Township is on the east; from 135th to 183rd Streets, Bremen Township is on the west and Thornton Township is on the east; and south of 183rd Street, Rich Township is on the west and Bloom Township is on the east.
История
С 1851 по 1869 год Западный проспект (Western Avenue) определял западную границу города Чикаго. Располагаясь на краю города, он стал популярным местом для пикников, и на пересечении Западного проспекта и Белмонт-авеню был построен парк развлечений Ривервью (Riverview Park). Парк оставался открытым с 1904 по 1967 год. Сейчас на территории парка находятся торговый центр Riverview Plaza, полицейский участок Чикаго в районе Белмонт и университет ДеВри. Кладбище Роузхилл (Rosehill Cemetery) также расположено на Западном проспекте в районе Линкольн-сквер.
From 1851 to 1869, Western Avenue delineated the western edge of the city of Chicago. Being at the edge of town, it became a picnic spot, and Riverview Park was built at the intersection of Western and Belmont Avenues. The amusement park remained open from 1904 until 1967. The park's property is now home to the Riverview Plaza shopping center, the Belmont District Chicago Police Station, and DeVry University. Rosehill Cemetery is also located on Western Avenue in the Lincoln Square neighborhood.
Транзит
Западную авеню обслуживают многочисленные автобусные и железнодорожные маршруты CTA. По улице проходят поезда коричневой, оранжевой и розовой линий, две станции «Western» на голубой линии на ветках О’Хара и Форест-Парк, а также две пригородные линии Metra. По Западной авеню курсируют три автобусных маршрута. Основной маршрут – 49 Western, работающий круглосуточно, семь дней в неделю от Бервин-авеню на Северной стороне до 79-й улицы на Южной стороне. Маршрут 49B North Western следует от улицы Говард на северной границе города до Лелэнд-авеню, где осуществляется пересадка на коричневую линию. Автобусный маршрут 349 South Western, обслуживаемый компанией Pace, полностью заменил маршрут CTA 49A South Western. Этот маршрут соединяет 79-ю улицу в Чикаго с транспортным центром Pace Harvey в Харви, штат Иллинойс. На Западной авеню также расположены несколько станций пригородной железнодорожной сети Metra: на линии BNSF (пересечение 18-й улицы и Западной авеню), на линиях Milwaukee District / North Line и Milwaukee District / West Line возле Артезианской улицы недалеко от Гранд, а также станция Rock Island District, расположенная в нескольких кварталах к востоку от Западной авеню в городе Блю-Айленд.
Western Avenue is serviced by many CTA buses and trains. The street is serviced by the Brown Line, Orange Line, Pink Line, two Western stations on the Blue Line on the O'Hare and Forest Park branches, and twice by Metra's commuter lines. There are three CTA buses that run along Western Avenue. The main bus route along Western Avenue is the 49 Western, which runs 24 hours a day/7 days a week from Berwyn Avenue on the North Side to 79th Street on the South Side. The 49B North Western runs from Howard Street at the city's northern border to Leland Avenue, where it connects to the Brown Line. The 349 South Western bus route, which is operated by Pace, has completely replaced CTA service on the former 49A South Western route. This route runs from 79th Street in Chicago to the Pace Harvey Transportation Center in Harvey, Illinois. Western Avenue is also the location of multiple stations of the Metra commuter rail network, on the BNSF Railway Line at (18th & Western), the Milwaukee District / North Line and Milwaukee District / West Line on Artesian near Grand, with the station of the Rock Island District a few blocks east of Western Ave. in Blue Island.
Ирландский парад на южной стороне
Вестерн-авеню также была местом проведения Южноирландского парада. Он проводился ежегодно в воскресенье перед Днем святого Патрика, вдоль Вестерн-авеню между 103-й и 115-й улицами в районах Беверли и Морган-Парк, и являлся самым крупным парадом в городе, ежегодно привлекавшим сотни тысяч участников и зрителей. Парад был отменен после мероприятия 2009 года из-за растущего числа арестов за общественное опьянение. В качестве замены изначально семейному параду ежегодно проводится Ирландский фестиваль. В 2012 году парад был возобновлен.
Western Avenue also played host to the South Side Irish Parade. Held yearly on the Sunday before St. Patrick's Day, along Western between 103rd and 115th Street in the Beverly and Morgan Park neighborhoods, it was the city's largest neighborhood parade, drawing hundreds of thousands of revelers annually. The parade was canceled after the 2009 event due to a growing number of public intoxication arrests. There continues to be an annual Irish Festival, to replace the initially family oriented parade. In 2012, the parade returned.
Чикаголандские игрушки для мотоциклетного парада
С 1979 года Западная авеню является местом проведения мероприятия, которое называют самым большим в мире мотопарадом. В первое воскресенье декабря тысячи мотоциклистов собираются в лесном заповеднике Дэн Райан Вудс на пересечении 87-й улицы и Западной авеню, привозя новые, нераспакованные игрушки для благотворительной организации "Игрушки для малышей". Парад движется на север, чтобы передать игрушки в школу Lane Tech на Аддисон-стрит, преодолив расстояние более пятнадцати миль. С 1979 по 2008 год парад вместо этого продолжался на север, доставляя игрушки на базу резерва Корпуса морской пехоты США на Фостер-авеню, что составляло более восемнадцати миль.
Since 1979, Western Avenue has been the venue for what is billed as the largest motorcycle parade in the world. On the first Sunday of December, thousands of motorcyclists assemble at the Dan Ryan Woods Forest Preserve at 87th Street and Western Avenue, bringing new, unwrapped toys for donation to the Toys for Tots charity. The parade drives north to deposit toys at Lane Tech at Addison Street, a distance of over fifteen miles. From 1979 through 2008, the parade instead continued north to deliver the toys to the U. S. Marine Corps Reserve station on Foster Avenue, a total distance in excess of eighteen miles.