Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинское ханство (также Куббе; ) было одним из наиболее значительных полунезависимых ханств, существовавших с 1747 по 1806 год под иранским протекторатом. Оно граничило с Каспийским морем на востоке, Дербентским ханством на севере, Шакинским ханством на западе, а также Бакинским и Ширванским ханствами на юге. В 1755 году Кубинское ханство захватило Сальяны у Карабахского ханства.
The Quba Khanate (also spelled Qobbeh; ) was one of the most significant semi independent khanates that existed from 1747 to 1806, under Iranian suzerainty. It bordered the Caspian Sea to the east, Derbent Khanate to the north, Shaki Khanate to the west, and Baku and Shirvan Khanates to the south. In 1755 it captured Salyan from the Karabakh Khanate.
История
Ханы Кубы происходили из племени Кейтаков, разделенного на две ветви – Маялы и Йенгикенд. Происхождение племени остается неясным. Впервые упоминаемые в IX веке, согласно историку аль-Масуди (умер в 956 году), лишь вождь племени и его семья были мусульманами. Вождь носил тюркский титул Салифан, а также титул Хайдакан-шаха. Османский историк XVII века Евлия Челеби (умер в 1682 году) утверждал, что Кейтаки говорили на монгольском языке, однако ирановед Владимир Минорский (умер в 1966 году) отверг это как «мистификацию», доказав, что Челеби скопировал приписываемую Кейтакам монгольскую речь из трудов Хамдаллы Мустафи (умер после 1339/40 годов). Немецкий историк и востоковед Йозеф Маркварт (умер в 1930 году), ссылаясь на более ранний источник, называет вождя Адхарнарсе. Ханы Кубы являлись потомками Хосейна-хана из ветви Маялы, которому шах Сулейман во второй половине 1680-х годов даровал управление Салеяном и Кубой. Наивысшего могущества ханство достигло при Фатх Али-хане, правившем с 1758 по 1789 год. Он захватил Дербент и разделил Ширван с Хосейн-ханом Шакинским. После смерти Фатх Али-хана влияние ханства ослабло. В результате завоеваний Мохаммад-хана Каджара и вызванных ими разрушений распался Союз Северных ханств. Ханство было завоевано Россией в 1806 году и полностью включено в состав новообразованной Шемахинской губернии к 1846 году.
The khans of Quba were from the Qeytaq tribe, which was divided into two branches, the Majales and the Yengikend. The origin of the tribe is obscure. First attested in the 9th century, only their chieftain and his family were Muslims, according to the historian al Masudi (died 956). The chieftain bore the Turkic title of Salifan, as well as the title of Kheydaqan shah. According to the 17th century Ottoman historian, Evliya Çelebi (died 1682), the Qeytaq spoke Mongolian, but this was dismissed as a "hoax" by the Iranologist Vladimir Minorsky (died 1966), who demonstrated that Çelebi copied the alleged Mongolian speech of the Qeytab from the texts of Hamdallah Mustawfi (died after 1339/40). The German historian and orientalist, Josef Markwart (died 1930), quoting from a earlier source, refers to the chieftain as Adharnarse. The khans of Quba were descended from Hosein Khan of the Majales branch, who was given the governorship of Saleyan and Quba by Shah Soleiman in the second half of the 1680s. The khanate achieved its greatest prominence under Fath Ali Khan, whose governorship lasted from 1758 to 1789. He seized Derbent, and divided Shirvan with Hosein Khan of Shaki. After Fath Ali Khan's death, the khanate's influence declined. As a result of Mohammad Khan Qajar's conquests and the devastation it had brought, the Alliance of Northern khanates disintegrated. The khanate was conquered by Russia in 1806, and was fully incorporated into newly created Shamakha Governorate by 1846.
Население
Кубинское ханство было в основном населено татарами (впоследствии известными как азербайджанцы) и татами. Также там проживали армяне, лезгины и горские евреи.
The Quba Khanate was mainly populated by Tatars (later known as Azerbaijanis) and Tats. It was also populated by Armenians, Lezgins and Mountain Jews.