Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ДМУ класса 111 были разработаны на базе ДМУ класса 101/2, но оснащались другими двигателями. Единственное внешнее отличие заключалось в последней серии вагонов, на которых над лобовыми окнами кабины устанавливался блок индикации маршрута с четырьмя символами, а указатель пункта назначения располагался над уменьшенным центральным окном.
The Class 111 DMUs were based on Class 101/2s, but with different engines. The only external body difference was on the final batch of cars where a four character headcode box was fitted above the front cab windows, with the destination indicator on top of a reduced height centre window.
История
Первые построенные машины, часть заказа на 339 вагонов Metro Camm, представляли собой 4 моторно-прицепных состава для района LMR Манчестер, построенные в начале 1957 года. Один из этих составов был оснащен нагнетателями Rolls Royce C6SFLH, 6-цилиндровыми двигателями мощностью 230 л.с. За этим последовало десять трехвагонных составов, состоящих из головных моторных вагонов с кабиной (DMBS), промежуточных прицепных вагонов (TSL) и головных моторных вагонов без кабины (DMCL) для NER в Брэдфорде, а затем еще двадцать трехвагонных составов. Этот тип вагонов оставался в эксплуатации до 1989 года, когда весь парк был снят с производства.
The first cars built, part of an order for 339 Metro Camm cars, were 4 power/trailer sets for the LMR Manchester area built in early 1957. One of these was equipped with supercharged Rolls Royce C6SFLH 230 hp 6 cylinder engines. This was followed by ten 3 car sets comprising DMBS/TSL/DMCL for the NER at Bradford, then a further twenty 3 car sets. The type lasted in service until 1989 when the class was withdrawn.