«Место Льва» Чарльза Уильямса (1931) – мистический роман о проявлении платонических архетипов, хаосе и духовном преображении. Магия, символизм и изоляция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Место льва» — книга Чарльза Уильямса, написанная в жанре сверхъестественной фантастики. Впервые она была опубликована в 1931 году издательством Виктора Голанца.
1931 book by Charles Williams
The Place of the Lion is a work of supernatural fiction written by Charles Williams. The book was first published in 1931 by Victor Gollancz.
Резюме
Платоновские архетипы начинают проявляться за пределами небольшого городка в графстве Хартфордшир, сея хаос и обнажая духовные сильные стороны и слабости отдельных персонажей. Их внимание сосредоточено на доме мистера Беррингера, лидера группы, интересующейся магической символикой, который впадает в кому после контакта с первым высвобожденным архетипом – львом, давшем название произведению. За ним следуют другие силы, отрезающие городок от внешнего мира, который они неизбежно поглотят и переделают. Среди тех, кто оказывается сломлен и уничтожен столкновением с обрушившейся на них мощью, – два члена группы, мистер Фостер и мисс Уилмот, чьи мотивы в конечном счете эгоистичны. Дамарис Тайг, случайная посетительница группы и академический автор, едва избегает той же участи, но в последний момент её спасает кузен и жених, Энтони Дуррант. После этого она отправляется на поиски Квентина Сабо, друга Энтони, который был с ним, когда впервые появился лев, и теперь в ужасе бежал в сельскую местность. Тем временем, при помощи другого члена группы, мистера Ричардсона, обладающего достаточной внутренней силой, чтобы противостоять ангельским архетипам, Энтони получает возможность понять процесс, запущенный Беррингером. Вместе они разрабатывают план, чтобы противостоять ему и обратить угрозу вспять. Следующая фаза уже началась: некоторые здания городка начинают рушиться, а дом Беррингера поглощает колонна неугасимого пламени. Вооружившись тайными именами архетипов, взятыми из гримуара, Энтони призывает их вернуться к исходной точке, а Ричардсон нейтрализует огонь, войдя в его пламя.
Platonic archetypes begin to manifest themselves outside a small Hertfordshire town, wreaking havoc and drawing to the surface the spiritual strengths and flaws of individual characters. Their focus is the home of Mr Berringer, the leader of a group interested in magical symbolism who falls into a coma after contact with the first archetype unloosed, the lion of the title. Other powers follow this one and cut off the town from the rest of the world that they will inevitably absorb and reshape. Among those overcome and destroyed by the raw powers they encounter are two members of the group, Mr Foster and Miss Wilmot, whose motivation is ultimately selfish. A chance visitor to the group, the academic author Damaris Tighe, narrowly escapes the same fate but is saved at the last moment by her cousin and fiancé, Anthony Durrant. She then sets out to locate Anthony's friend, Quentin Sabot, who had been with Anthony when the lion first appeared and has now fled into the countryside, overcome with terror. Meanwhile, with the help of another group member, Mr Richardson, who also has the inner strength to withstand the angelical archetypes, Anthony is enabled to understand the process that has been unleashed by Berringer. Together they plan to counter it and reverse the threat. Its next phase has already started and some of the town's buildings begin to collapse as Berringer's house is swallowed in a column of unquenchable flame. Armed with the secret names of the archetypes from a grimoire, Anthony summons them back to their point of focus while Richardson neutralizes the fire by walking into it.
Критический прием
Т. С. Элиот описал романы Уильямса в этом жанре как "сверхъестественные триллеры". Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис нашли в этой книге вдохновение, и она часто упоминается как ключевое произведение, повлиявшее на их творчество и способствовавшее тому, что они стали романистами. Энтони Бучер и Дж. Фрэнсис Маккомас в своем обзоре фантастической литературы назвали роман "Место льва" "одним из самых смелых по замыслу и поразительных по визуализации романов Уильямса". Аналогично, по мнению Глена Кавалеро в его исследовании творчества Уильямса, "сюжет, темы и литературная обработка объединяются в художественное единство, благодаря чему "Место льва" становится наиболее технически совершенным из романов и, следовательно, более цельной и удовлетворительной притчей, чем его предшественники". На протяжении многих лет роман являлся предметом ряда других научных исследований.
T. S. Eliot described Williams' novels in this genre as "supernatural thrillers". J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis had found the book inspirational and it is often cited as a major work that altered their own writings and helped them both become novelists. Anthony Boucher and J. Francis McComas, in their survey of fantasy fiction, called The Place of the Lion "one of the most daringly conceived and stunningly visualized of all Williams’ novels". Similarly, for Glen Cavaliero in his study of Williams' work, "plot, themes and literary treatment coalesce in an artistic unity that makes The Place of the Lion the most technically flawless of the novels, and thus a more satifyingly integrated fable than its predecessors". Over the years the novel has been the subject of a number of other academic studies.