Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Уильям Маккиннон, 1-й баронет (13 марта 1823 – 22 июня 1893) – шотландский бизнесмен и судовладелец, создавший значительные коммерческие интересы в Индии и Восточной Африке. Он основал British India Steam Navigation Company и Imperial British East Africa Company.
Scottish businessman
Sir William Mackinnon, 1st Baronet, (13 March 1823 – 22 June 1893) was a Scottish ship owner and businessman who built up substantial commercial interests in India and East Africa. He established the British India Steam Navigation Company and the Imperial British East Africa Company.
Ранние годы
Он родился в Кемпбелтауне, в графстве Аргилл, и после того, как начал работать в продуктовой торговле там, переехал в Глазго и работал у купца, занимавшегося торговлей с Азией.
He was born in Campbeltown, Argyll, and after starting in the grocery trade there, went to Glasgow and worked for a merchant who had Asian trading interests.
Карьера
Маккиннон отправился в Индию в 1847 году и присоединился к старому школьному другу Роберту Маккензи в прибрежной торговле, перевозя товары из порта в порт вокруг Бенгальского залива. В 1856 году он основал судоходную компанию Calcutta and Burma Steam Navigation Company, которая в 1862 году стала British India Steam Navigation Company. В 1888 году Маккиннон основал Имперскую британскую Восточно-Африканскую компанию и стал ее председателем. Компания, поддерживаемая правительством Соединенного Королевства как средство установления британского влияния в регионе, была привержена искоренению работорговли, запрещению торговых монополий и обеспечению равного отношения ко всем странам. Попечители приобрели бывшее поместье Джеймса Никола Флеминга на Кейл-Пойнте, Саутхенд, Кинтайр, включая Кейл-Хаус, и основали Кинтайрскую техническую школу. Спустя девять лет пожар уничтожил здание, и школа, переименованная в школу Кейл, переехала в дом Хеленсли в Дамбартоне, где продолжала свою деятельность до 2000 года. После закрытия школы и продажи земли Фонд Маккиннона Макнейла смог продолжить помощь молодым людям и в настоящее время предоставляет стипендии студентам из Западных Высокогорий и островов, поступающим в университеты. Председателем фонда по-прежнему является член семьи Маккиннон. В 1890 году в Момбасе, Кения, была установлена статуя сэра Уильяма Маккиннона. Позже она была перенесена в школу Данбартон в 1964 году, а в 2004 году – вновь перевезена и установлена в Кэмпбелтауне.
Mackinnon went to India in 1847 and joined an old schoolfriend, Robert Mackenzie, in the coasting trade, carrying merchandise from port to port around the Bay of Bengal. In 1856, he founded the shipping company Calcutta and Burma Steam Navigation Company, which would become British India Steam Navigation Company in 1862. In 1888, Mackinnon founded the Imperial British East Africa Company and became its Chairman. The company, supported by the United Kingdom government as a means of establishing British influence in the region, was committed to eliminating the slave trade, prohibiting trade monopoly, and equal treatment for all nations. The trustees purchased the former estate of James Nicol Fleming on Keil Point, Southend, Kintyre, including Keil House, and set up the Kintyre Technical School. After only nine years a fire destroyed the building and the school, renamed Keil School, moved to Helenslee House in Dumbarton where it continued until 2000. Following the closure of the school, and the sale of the land, the Mackinnon MacNeil Trust was able to continue to help young people and exists now to give bursaries to students from the Western Highlands and Islands going to university. The Trust is still chaired by a member of the Mackinnon family. In 1890, a statue dedicated to Sir William Mackinnon was erected in Mombasa, Kenya. It was later moved to the Dunbarton School in 1964, and finally moved again and re erected in Campbelltown in 2004.