Уильям Джардин: Торговец опиумом и основатель Jardine, Matheson & Co.

Введение

Британский бизнесмен и политик (1784–1843)

Уильям Джардин (24 февраля 1784 – 27 февраля 1843) был шотландским врачом, торговцем опиумом и предпринимателем, соосновавшим конгломерат Jardine, Matheson & Co. Получив медицинское образование в Эдинбургском университете, в 1802 году Джардин получил диплом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга. В следующем году он поступил на службу помощником хирурга на борт судна «Брансуик», принадлежавшего Ост-Индской компании, и отплыл в Индию. В мае 1817 года он оставил медицинскую практику ради торговли. Джардин проживал в Китае с 1820 по 1839 год. Его ранний успех в Кантоне в качестве коммерческого агента для торговцев опиумом из Индии привел к его принятию в 1825 году в качестве партнера в Magniac & Co., и к 1826 году он контролировал деятельность этой фирмы в Кантоне. Вскоре после этого к нему присоединился Джеймс Мэтисон, и Magniac & Co. была реорганизована в Jardine, Matheson & Co. в 1832 году. После того как имперский комиссар Линь Цзэсю уничтожил 20 000 ящиков опиума, изъятых у британских торговцев в 1839 году, Джардин прибыл в Лондон в сентябре того же года, чтобы добиться от министра иностранных дел лорда Палмерстона решительных мер, что привело к Первой опиумной войне. Его отец, Эндрю Джардин (ок. 1750 – 1793), умер, когда ему было девять лет, оставив семью в стесненном финансовом положении. Несмотря на трудности с обеспечением средств к существованию, старший брат Джардина, Дэвид (1776–1827), предоставил ему средства для обучения в школе. Джардин начал получать необходимые квалификации в возрасте шестнадцати лет. В 1800 году он поступил в Медицинскую школу Эдинбургского университета, где изучал анатомию, медицинскую практику и акушерство, среди прочего. Пока он учился, Джардин был учеником хирурга, который предоставлял ему жилье, питание и необходимые знания о больничной практике, на средства, предоставленные его старшим братом, Дэвидом. Он окончил Эдинбургскую медицинскую школу 2 марта 1802 года и получил полный диплом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга. Он решил поступить на службу в Британскую Ост-Индскую компанию (EIC) и в 1803 году, в возрасте 19 лет, сел на борт судна «Брансуик» в качестве помощника хирурга в морской службе Ост-Индской компании. Воспользовавшись «грузовыми привилегиями» своих сотрудников, он успешно торговал кассией, кошенилью и мускусом в течение 14 лет работы хирургом в фирме. Джардин смог воспользоваться возможностью, предоставляемой политикой компании не перевозить опиум, а передавать торговлю на откуп независимым торговцам. В 1824 году для Джардина появилась важная возможность. Magniac & Co., один из двух самых успешных торговых домов в Кантоне, пострадал, когда его ударили по голове палкой в Гуанчжоу. Джардин, получив удар, стойко отнесся к травме, не придав ей значения. В его офисе в «Крик Хонге» в Кантоне стоял всего один стул. Деятельность фирмы включала контрабанду опиума в Китай из Мальвы (Индия), торговлю специями и сахаром с Филиппин, экспорт китайского чая и шелка в Англию, факторинг и страхование грузов, аренду доковых сооружений и складских помещений, торговое финансирование и множество других видов бизнеса и торговли. В 1834 году парламент отменил монополию EIC на торговлю между Великобританией и Китаем. Jardine, Matheson & Co. воспользовались этой возможностью, чтобы заполнить вакуум, оставленный Ост-Индской компанией. В своем первом рейсе, перевозившем шелк, но, по иронии судьбы, без чая, корабль «Сара» (теперь принадлежащий Томасу Уидингу, но ранее принадлежавший Уидингу, Джардину и Ковасджи) отправился в Англию, став первым независимым торговцем, прибывшим в Англию после прекращения монополии. Jardine Matheson затем начала свою трансформацию из крупного коммерческого агента Ост-Индской компании в крупнейшую британскую торговую компанию (洋行) в Азии. Уильяма Джардина другие торговцы стали называть «тайпаном». Джардин стремился к расширению торговли опиумом в Китае. В 1834 году, работая с главным торговым суперинтендантом, представлявшим Британскую империю, Уильямом, лордом Нейпиром, он безуспешно пытался вести переговоры с китайскими чиновниками в Кантоне. Китайский вице-король приказал блокировать кантонские офисы, где находился Нейпир, и взять в заложники находящихся там, включая Нейпира. Лорду Нейпиру, сломленному и униженному человеку, было разрешено вернуться в Макао по суше, а не на корабле, как он просил. Он умер через несколько дней от лихорадки. Джардин, который поддерживал хорошие отношения с лордом Нейпиром, шотландским пэром, и его семьей, затем взял на себя инициативу использовать эту неудачу как возможность убедить британское правительство применить силу для дальнейшего открытия торговли. В начале 1835 года он приказал Джеймсу Мэтисону отправиться в Англию, чтобы убедить правительство принять решительные меры для дальнейшего открытия торговли с Китаем. Мэтисон сопровождал в Англию вдову Нейпира, используя глазную инфекцию в качестве предлога для возвращения домой. В Англии Мэтисон много путешествовал, встречаясь с различными сторонами, как правительственными, так и торговыми, чтобы заручиться поддержкой войны с Китаем. Первоначально потерпев неудачу в своих попытках в Англии, он был отвергнут «Железным герцогом» (герцогом Веллингтоном), тогдашним британским министром иностранных дел, и горько сообщил Джардину о том, что был оскорблен надменным и глупым человеком. Однако его деятельность и широкое лоббирование в различных форумах, включая парламент, посеяли семена, которые приведут к войне через несколько лет.

William Jardine (24 February 1784 – 27 February 1843) was a Scottish physician, opium merchant and trader who co founded the Hong Kong based conglomerate Jardine, Matheson & Co. Educated in medicine at the University of Edinburgh, in 1802 Jardine obtained a diploma from the Royal College of Surgeons of Edinburgh. The next year, he became a surgeon's mate aboard the Brunswick belonging to the East India Company, and set sail for India. In May 1817, he abandoned medicine for trade. Jardine was a resident in China from 1820 to 1839. His early success in Canton as a commercial agent for opium merchants in India led to his admission in 1825 as a partner in Magniac & Co., and by 1826 he controlled that firm's Canton operations. James Matheson joined him shortly afterwards with Magniac & Co. reconstituted as Jardine, Matheson & Co. in 1832. After Imperial Commissioner Lin Zexu destroyed 20,000 cases of opium seized from British traders in 1839, Jardine arrived in London that September to press Foreign Secretary Lord Palmerston for a forceful response, which resulted in the First Opium War. His father, Andrew Jardine (abt. 1750 d. 1793), died when he was nine, leaving the family in some economic difficulty. Though struggling to make ends meet, Jardine's older brother David (1776 1827) provided him with money to attend school. Jardine began to acquire credentials at the age of sixteen. In 1800 he entered the University of Edinburgh Medical School where he took classes in anatomy, medical practice, and obstetrics among others. While his schooling was in progress, Jardine was apprenticed to a surgeon who would provide housing, food, and the essential acquaintance with a hospital practice, with the money his older brother, David, provided. He graduated from the Edinburgh Medical School on 2 March 1802, and was presented a full diploma from the Royal College of Surgeons of Edinburgh. He chose to join the service of the British East India Company (EIC) and in 1803, at the age of 19, boarded the East Indiaman Brunswick as a surgeon's mate in the East India Company's Maritime Marine Service. Taking advantage of his employee's "cargo privilege", he traded successfully in cassia, cochineal and musk during his 14 years as a surgeon at the firm. Jardine was able to exploit the opportunity afforded by the company's policy of not transporting opium but contracting the trade out to free traders. In 1824, a very important opportunity arose for Jardine. Magniac & Co., one of the two most successful agency houses in Canton, after being hit on the head by a club in Guangzhou. Jardine, after being hit, just shrugged off the injury with dour resilience. He had only one chair in his office in the "Creek Hong" in Canton, The firm's operations included smuggling opium into China from Malwa, India, trading spices and sugar with the Philippines, exporting Chinese tea and silk to England, factoring and insuring cargo, renting out dockyard facilities and warehouse space, trade financing and other numerous lines of business and trade. In 1834, Parliament ended the monopoly of the EIC on trade between Britain and China. Jardine, Matheson & Co. took this opportunity to fill the vacuum left by the East India Company. With its first voyage carrying raw silk, but ironically no tea, the ship Sarah (now owned by Thomas Weeding, but previously owned in partnership by Weeding, Jardine and Cowasjee) left for England, becoming the first free trader to arrive in England after the monopoly ceased. Jardine Matheson then began its transformation from a major commercial agent of the East India Company into the largest British trading hong (洋行), or firm, in Asia. William Jardine was now being referred to by the other traders as "taipan". Jardine wanted the opium trafficking to expand in China. In 1834, working with the Chief Superintendent of Trade representing the British Empire, William, Lord Napier, tried unsuccessfully to negotiate with the Chinese officials in Canton. The Chinese Viceroy ordered the Canton offices where Napier was staying to be blockaded and the inhabitants including Napier to be held hostages. Lord Napier, a broken and humiliated man, was allowed to return to Macao by land and not by ship as requested. Suffering a fever, he died a few days later. Jardine, who had good relations with Lord Napier, a Scottish peer, and his family, then took the initiative to use the debacle as an opportunity to convince the British government to use force to further open trade. In early 1835 he ordered James Matheson to leave for Britain to persuade the Government to take up strong action to further open up trade in China. Matheson accompanied Napier's widow to England using an eye infection as an excuse to return home. Matheson in England then extensively travelled to meet with several parties, both for government and for trade, to gather support for a war with China. Initially unsuccessful in his forays in England, he was brushed aside by the "Iron Duke" (Duke of Wellington), then the British Foreign Secretary, and reported bitterly to Jardine of being insulted by an arrogant and stupid man. However, his activities and widespread lobbying in several forums including Parliament sowed seeds that would lead to war in a few years.

Уход из Китая и разрыв отношений

В 1836 году Мэтисон вернулся в Китай, чтобы подготовиться к руководству компанией, поскольку Джардин готовился к реализации своего временно отложенного ухода на пенсию. Джардин покинул Кантон 26 января 1839 года и отплыл в Великобританию. Он также приказал арестовать Ланселота Дента, торговца опиумом и главу компании Dent and Company (соперника Jardine Matheson). Линь также написал письмо королеве Виктории, требуя выражения покорности китайскому императору.

Война и капитуляция Китая

Прибыв в Лондон в сентябре 1839 года, он стал предшественником фирмы Matheson & Co. Несмотря на номинальное ухождение в отставку, Джардин оставался весьма активным в бизнесе и политике и построил таунхаус по адресу 6 Upper Belgrave Street, тогда новый престижный жилой район в Лондоне, недалеко от Букингемского дворца. Он также приобрел поместье Lanrick Castle в Пертшире, Шотландия. Дэвид, в свою очередь, передал управление фирмой своему брату, сэру Роберту. Джозеф сменил Роберта на посту тайпана. Сэр Роберт Джардин (1825–1905) – предок ветви семьи Бьюкенен-Джардин. Потомок сэра Роберта, сэр Джон Бьюкенен-Джардин, продал 51% семейной доли в Jardine, Matheson and Co. за 84 миллиона долларов по тогдашнему обменному курсу в 1959 году. Правнук Джардина, Уильям Кесвик (1834–1912), который был тайпаном с 1874 по 1886 год, является предком ветви семьи Кесвик (произносится Ke zick). Кесвик – внук старшей сестры Джардина, Джин Джонстон. Кесвик отвечал за открытие японского офиса фирмы в 1859 году и расширение шанхайского офиса. Джеймс Мэтисон вернулся в Англию, чтобы занять место в парламенте, освободившееся после Джардина, и возглавить фирму Matheson & Co., ранее известную как Magniac, Jardine & Co., в Лондоне – торговый банк и агент Jardines в Англии. В 1912 году Jardine, Matheson & Co. и Кесвики выкупили акции семьи Мэтисон в фирме, хотя название сохранилось. На протяжении десятилетий компанией управляли несколько членов семьи Джардина и их потомки, включая Кесвиков, Бьюкенен-Джардинов, Ландейлов, Белл-Ирвингов, Патерсонов, Ньюбиггингов и Уэзероллов. Среди известных управляющих директоров Jardines, или тайпанов, были сэр Александр Мэтисон, 1-й баронет, Дэвид Джардин, Роберт Джардин, Уильям Кесвик, Джеймс Джонстон Кесвик, Бен Бейт, Дэвид Ландейл, сэр Джон Бьюкенен-Джардин, сэр Уильям Джонстон "Тони" Кесвик, Хью Бартон, сэр Майкл Херрис, сэр Джон Кесвик, сэр Генри Кесвик, Саймон Кесвик и Аласдер Моррисон. В начале XX века у фирмы одновременно было два тайпана – один в Гонконге и один в Шанхае, для эффективного управления обширными делами фирмы в обоих городах. Оба тайпана подчинялись только старшему партнеру или владельцу в Лондоне, который обычно был бывшим тайпаном на пенсии и старшим членом семьи Джардин. Сегодня группа Jardine Matheson Group по-прежнему активно работает в Гонконге, являясь одним из крупнейших конгломератов в Гонконге и его крупнейшим работодателем, уступая лишь правительству. Несколько достопримечательностей в современном Гонконге названы в честь фирмы и ее основателей Джардина и Мэтисона, таких как Базар Джардина, Полумесяц Джардина, Мост Джардина, Отель Джардина, улица Йи Во, улица Мэтисона, Дом Джардина и Полуденный выстрел. В 1947 году члены семьи создали секретный траст для сохранения эффективного контроля над компанией. Jardine, Matheson and Co. предложила свои акции публике в 1961 году во время пребывания Хью Бартона, и спрос на них превысил предложение в 56 раз. Семья Кесвик, в консорциуме с несколькими лондонскими банками и финансовыми учреждениями, выкупила контрольный пакет акций семьи Бьюкенен-Джардин в 1959 году, но впоследствии продала большую часть акций во время публичного предложения в 1961 году, сохранив лишь около 10% компании. В 1984 году, под руководством Саймона Кесвика, головной офис компании был перенесен на Бермудские острова. Нынешний председатель Jardine Matheson Holdings Ltd, сэр Генри Кесвик, базирующийся в Великобритании, был тайпаном компании с 1970 (в возрасте 31 года) по 1975 год и стал шестым Кесвиком на этом посту. Его брат Саймон был тайпаном компании с 1983 по 1988 год и является седьмым Кесвиком, занимавшим эту должность. Оба брата – представители четвертого поколения Кесвиков в компании. Организационная структура Jardines претерпела почти полную трансформацию, но члены семьи Джардин по-прежнему контролируют фирму через сложную структуру перекрестного владения акциями, несколько связанных акционеров и секретный траст 1947 года.

Having arrived in London in September 1839, the forerunner of the firm Matheson & Co. Despite his nominal retirement, Jardine was still very much active in business and politics and built a townhouse in 6 Upper Belgrave Street, then a new upscale residential district in London near Buckingham Palace. He had also bought a country estate, Lanrick Castle, in Perthshire, Scotland. David in turn would hand over to his brother Sir Robert control of the firm. Joseph succeeded Robert as taipan. Sir Robert Jardine (1825–1905) is the ancestor of the Buchanan Jardine branch of the family. A descendant of Sir Robert, Sir John Buchanan Jardine, sold his family's 51% holding in Jardine, Matheson and Co. for $84 million at the then prevailing exchange rate in 1959. A great nephew of Jardine who would be taipan from 1874 to 1886, William Keswick (1834–1912), is the ancestor of the Keswick branch (pronounced Ke zick) of the family. Keswick is a grandson of Jardine's older sister, Jean Johnstone. Keswick was responsible for opening the Japan office of the firm in 1859 and also expanding the Shanghai office. James Matheson returned to England to fill up the Parliament seat left vacant by Jardine and to head up the firm Matheson & Co., previously known as Magniac, Jardine & Co., in London, a merchant bank and Jardines' agent in England. In 1912, Jardine, Matheson & Co. and the Keswicks would eventually buy out the shares of the Matheson family in the firm although the name is still retained. The company was managed by several of Jardine's family members and their descendants throughout the decades, including the Keswicks, Buchanan Jardines, Landales, Bell Irvings, Patersons, Newbiggings and Weatheralls. Notable Jardines managing directors, or taipans, included Sir Alexander Matheson, 1st Baronet, David Jardine, Robert Jardine, William Keswick, James Johnstone Keswick, Ben Beith, David Landale, Sir John Buchanan Jardine, Sir William Johnstone "Tony" Keswick, Hugh Barton, Sir Michael Herries, Sir John Keswick, Sir Henry Keswick, Simon Keswick and Alasdair Morrison. There was a point in time in the early 20th century that the firm had two taipans at the same time, one in Hong Kong and one in Shanghai, to effectively manage the firm's extensive affairs in both locations. Both taipans were responsible only to the senior partner or proprietor in London who was normally a retired former taipan and an elder member of the Jardine family. Today, the Jardine Matheson Group is still very much active in Hong Kong, being one of the largest conglomerates in Hong Kong and its largest employer, second only to the government. Several landmarks in present day Hong Kong are named after the firm and the founders Jardine and Matheson like Jardine's Bazaar, Jardine's Crescent, Jardine's Bridge, Jardine's Lookout, Yee Wo Street, Matheson Street, Jardine House and the Noon Day Gun. In 1947, a secret Trust was formed by members of the family to retain effective control over the company. Jardine, Matheson and Co. offered its shares to the public in 1961 under the tenure of Hugh Barton and was oversubscribed 56 times. The Keswick family, in consortium with several London based banks and financial institutions, bought out the controlling shares of the Buchanan Jardine family in 1959, but subsequently sold most of the shares during the 1961 public offering, retaining only about 10% of the company. The company had its head office redomiciled to Bermuda in 1984 under the tenure of Simon Keswick. The present Chairman of Jardine Matheson Holdings Ltd, Sir Henry Keswick, who is based in the UK, was the company's taipan from 1970 (aged 31) to 1975 and was the 6th Keswick to be taipan of the company. His brother Simon was the company's taipan from 1983 to 1988 and is the 7th Keswick to be taipan. Both brothers are the fourth generation of Keswicks in the company. The organizational structure of Jardines has changed almost totally, but members of Jardine's family still control the firm through a complex cross shareholding structure, several allied shareholders and a secretive 1947 Trust.