Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Theo H. Davies & Co. – компания, которая была одной из пяти крупнейших торговых и сельскохозяйственных компаний на территории Гавайев.
Theo H. Davies & Co. is a company that was one of the Big Five trading and agricultural companies in the Territory of Hawaii.
История
Starkey, Janion, & Co. — торговая компания, основанная в Ливерпуле в апреле 1845 года англичанами Джеймсом и Джоном Старки и Робертом Чесхаром Джанионом. Джанион прибыл в Гонолулу в августе, продав первый груз товаров. Джанион приобрел здание в престижном месте на гавани Гонолулу после того, как фирма Ladd & Co. прекратила свою деятельность, а также часть последних неразвитых земель, входивших в права бывшего британского консула Ричарда Чарльтона. Братья Старки закупали больше товаров в Англии, которые обменивались на гавайский экспорт и золото. После Калифорнийской золотой лихорадки их бизнес быстро расширился и включил в себя собственный флот кораблей, а также продажу страховок в качестве местного агента Lloyd's of London. После смерти Дэвиса в 1898 году Фрэнсис Миллс Свонзи стал управляющим директором, а Т. Клайв Дэвис (сын Тео) — членом совета директоров. В 1917 году Т. Клайв Дэвис и Эрнест Хей Вудхаус были назначены соуправляющими директорами, но Дэвис умер в тот же день. Новое здание штаб-квартиры, построенное в 1921 году, использовалось до 1960-х годов, когда на 841 Bishop Street был возведен 32-этажный Davies Pacific Center. В 1928 году компания открыла филиал в Маниле и расширила свои владения плантациями сахарного тростника на Филиппинах. Джон Э. Рассел руководил компанией до 1950-х годов. Председателем стал Джеффри С. Дэвис (сын Т. Клайва), за которым последовал Джеральд М. Уилкинсон. Затем президентами стали Джеймс Тейбор, Гарольд Вайдиг и Милтон Пикап. В 1967 году Dillingham Corp. предприняла неудачную попытку поглощения. Hamakua Sugar объявила о банкротстве всего через 8 лет, в 1992 году, и была ликвидирована. Jardine затем диверсифицировала свои активы, приобретя франшизы на Гавайях для ресторанов, таких как Pizza Hut и Taco Bell, и автомобильных марок, таких как Mercedes Benz и Jaguar. Начиная с 2003 года, Jardine постепенно продавала свои различные активы на островах. Тео Х. Дэвис (Манила), основанная в 1928 году, в настоящее время существует как отдельная холдинговая компания. JTH Davies, находящаяся под контролем филиппинского бизнесмена Эусебио Танко, который занимается образованием, страхованием, судоходством и трудоустройством за рубежом в Маниле и других городах Филиппин.
Starkey, Janion, & Co. was a trading company founded in Liverpool in April 1845 by Englishmen James and John Starkey and Robert Cheshyre Janion. Janion arrived in Honolulu in August, selling the first boat load of merchandise. Janion acquired a building in a prime location on the Honolulu Harbor after the firm of Ladd & Co. went out of business, and some of the last undeveloped land that was part of the claim of former British Consul Richard Charlton. The Starkey brothers bought more goods in England, where they were traded with Hawaiian exports and gold. After the California Gold Rush their business soon expanded to include their own fleet of ships, and selling insurance as the local agent for Lloyd's of London. After Davies died in 1898, Francis Mills Swanzy became managing director and T. Clive Davies (son of Theo) as board member. In 1917 T. Clive Davies and Ernest Hay Wodehouse were named co managing directors, but Davies died the same day. A new headquarters building built in 1921 served through the 1960s when a 32 story Davies Pacific Center was built at 841 Bishop Street. In 1928 the company opened a Manila branch and expanded with sugarcane plantations in the Philippines. John E. Russell led the company until the 1950s. Geoffrey C. Davies (T. Clive's son) became chairman, followed by Gerald M. Wilkinson. James H. Tabor, Harold E. Weidig, and Milton Pickup then served as presidents. In 1967 Dillingham Corp. made a failed takeover attempt. Hamakua Sugar filed for bankruptcy just 8 years later in 1992 and was liquidated. Jardine then diversified its holdings, buying the franchises in Hawaii for restaurants such as Pizza Hut and Taco Bell and auto marques such as Mercedes Benz and Jaguar. Starting in 2003, Jardine gradually sold its various holdings in the islands. Theo H. Davies (Manila), founded in 1928, currently exists as a separate holding company. JTH Davies, under the control of Philippine businessman Eusebio Tanco, who is involved in education, insurance, shipping and overseas job placement businesses in Manila and other locations in the Philippines.