Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Эдвард Роудс Брюс (C. E. R. Bruce) (19 апреля 1902 года в Шеттлстоне – 30 декабря 1979 года) — шотландский инженер-электрик и астрофизик-любитель.
Charles Edward Rhodes Bruce (C. E. R. Bruce) (19 Apr 1902 in Shettleston – 30 Dec 1979) was a Scottish electrical engineer and amateur astrophysicist.
Образование и карьера
Брюс был сыном портного. Вскоре после его рождения его семья переехала из Глазго в Ньюпорт-на-Тей, где он учился в начальной школе. В 14 лет он отправился в Данди, чтобы получить образование в средней школе Данди. Затем он поступил в Эдинбургский университет, где в 1924 году получил степени магистра и бакалавра с отличием первого класса по математике и естественной философии. После этого он начал подготовку в педагогическом колледже Морей-Хаус, и ему предложили преподавательские должности в средней школе Данди и колледже Дэниела Стюарта, где он проходил практику; вместо этого он по рекомендации своего бывшего профессора Э. Т. Уиттакера присоединился к Ассоциации электрических исследований (ныне ERA Technology Ltd) в Лезерхеде, Англия. Брюс вышел на пенсию из ERA в 1967 году. В 1971 году, уже в зрелом возрасте, он женился на Дженни Дэвидсон, подруге детства, с которой был кратковременно помолвлен во время учебы в университете. Он умер в 1979 году после продолжительной болезни, и вновь удостоился премии Кельвина. Его вклад включал значительное уточнение понимания электрических градиентов, возникающих при ударах молнии, и демонстрацию того, что заземление линий электропередач может оказаться неэффективным.
Bruce was the son of a tailor. His family moved soon after his birth from Glasgow to Newport on Tay, where he went to primary school. At the age of 14, he went to Dundee to be educated at the High School of Dundee. He then matriculated at the University of Edinburgh where he graduated MA and BSc in 1924 with First Class Honours in Mathematics and Natural Philosophy. He then started training at the Moray House Teachers Training College, and was offered teaching positions at the High School of Dundee and Daniel Stewart's College, where he had carried out his practical teacher training; instead, he joined the Electrical Research Association (now ERA Technology Ltd) in Leatherhead, England, on the recommendation of his former professor, E. T. Whittaker. Bruce retired from ERA in 1967. He married in 1971, late in his life, Jenny Davidson, a childhood friend to whom he had been briefly engaged while he was a university student. He died in 1979, after a long illness. and was again the winner of the Kelvin premium. His contributions included a significant strengthening of the electrical gradients known to occur in lightning strikes, and a demonstration that grounding of transmission lines may be counterproductive.
Астрофизика
Начиная с 1941 года, когда он посетил лекцию по астрофизике в Эдинбургском университете, собственные интересы Брюса также устремились в этом направлении. Он немедленно выдвинул теорию о том, что солнечные протуберанцы состоят из электрических разрядов в плазме, а не из движущегося солнечного вещества, и в итоге опубликовал более 100 работ, посвященных электрической природе различных космологических явлений. Однако его работы в этой области в основном игнорируются научным сообществом.
Beginning in 1941, when he attended a lecture on astrophysics at Edinburgh University, Bruce's own interests headed in the same direction. He immediately developed a theory that solar prominences consisted of electrical discharges in plasma, rather than of moving solar matter, and he eventually published over 100 papers concerning the electrical basis of various cosmological phenomena. However, his work in this area has been largely ignored by mainstream science.