Дхрува Раштракута – выдающийся император (780-793 гг.). Сменил брата Говинду II из-за его непопулярности. Источники: пластины Кархад, гранты и надписи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Император Раштракутов в период с 780 по 793 год н.э.
Rashtrakuta Emperor from 780 to 793 CE
Дхрува (годы правления 780–793 н.э.) был одним из наиболее выдающихся правителей империи Раштракутов. Он взошел на императорский трон, заменив своего старшего брата Говинду II. Говинда II потерял популярность среди своих подданных из-за своих многочисленных злоупотреблений властью как монарха, включая чрезмерное потворство чувственным наслаждениям. Об этом, по мнению историка Камата, свидетельствуют Кархадские пластины Кришны III. Жалованная грамота Дхулии 779 года и надпись Гаругадахалли 782 года провозглашают Дхруву императором. Хотя некоторые историки утверждают, что Дхрува поднял восстание и захватил трон, другие полагают, что переход власти от Говинды II к Дхруве был мирным и, возможно, произошел по обоюдному согласию. Он носил титулы Каливаллабха, Шриваллабха, Дхараварша, Махараджахираджа и Парамешвара.
Dhruva (r. 780 – 793 CE) was one of the most notable rulers of the Rashtrakuta Empire. He ascended the imperial throne after replacing his elder brother Govinda II. Govinda II had become unpopular among his subjects on account of his various misconducts as a monarch, including excessive indulgence in sensual pleasures. This according to the historian Kamath is evident from the Karhad plates of Krishna III. The Dhulia grant of 779 and Garugadahalli inscription of 782 proclaim Dhruva the emperor. Though some historians claim that Dhruva revolted and grabbed the throne, other historians feel the transition of the throne from Govinda II to Dhruva was peaceful and may have happened willingly. He earned titles like Kalivallabha, Srivallabha, Dharavarsha, Maharajadhiraja and Parameshvara.
Успех на севере и востоке
Дхрува Дхараварша обладал высокими политическими амбициями и активно стремился к расширению границ государства Раштракутов. В Северной Индии он подчинил правителей Каньякубджи. В Центральной Индии он разгромил Вацраджу из империи Гуджара-Пратихаров и Дхармапалу из империи Пала (который стремился править Каньякубджей) в битве в междуречье Ганга и Ямуны. Однако эти великие победы не принесли ему прочных территориальных приобретений, а лишь значительную добычу и славу. Тем не менее, другой историк утверждает, что империя Дхрувы простиралась от Айодхьи на севере до Рамешварама на юге. Ему наследовал его третий сын, Говинда III, чье правление также было отмечено блестящими военными успехами и подвигами.
Dhruva Dharavarsha had a high political aspiration and he actively pursued the goal of expanding the frontiers of Rashtrakuta dominion. In Northern India, he subjugated the rulers of Kanyakubja. In central India, he defeated Vatsaraja of the Gurjara Prathihara Empire, and Dharmapala of the Pala Empire (who was eager to rule Kanyakubja) in a battle in the Ganges Yamuna doab. However, these great victories brought him no permanent land gains but only a lot of material gain and fame. However another historian has claimed that Dhruva's empire stretched from Ayodhya in the north to Rameshvaram in the south. He was succeeded by his third son, Govinda III whose reign was also marked by brilliant military success and exploits.