Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
"Эспие" и его более раннее написание, "Эсбюели", – турецкие названия этого района. Предполагается, что название "Эспие" образовано из двух частей: "Эсб" – персидское слово, означающее "лошадь", и турецкого суффикса "ели" или "елю", означающего "от", "из" или "принадлежащий", либо, возможно, суффикса "ялы", общего слова, обозначающего "берег" или "побережье". Таким образом, "Эсбюели" можно перевести как "земля лошадей", "конюшни" или, альтернативно, "конюшни на побережье".
"Espiye" and its earlier spelling, "Esbüyeli", are the Turkish names for the district. Espiye is thought to be formed from two parts: "Esb", a Persian word meaning "horse" and the Turkish " yeli" and " yelü" suffix meaning "from" or "of", or possibly the suffix "yalı", a radix or generic word meaning "shore" or "waterside". So, Esbüyeli means "the land of horses" or "stables" or, alternatively, "the stables on the waterside".
Античность
Существует очень мало информации о древней истории Эспие, но несколько больше о более крупном соседнем городе Тиреболу. Этот район входил в состав Римской империи и её преемниц – Византийской империи и Империи Трапезунда. Здесь добывали медь в I веке нашей эры, а позднее на западной стороне современного города был возведен замок Андоз, являвшийся побратимом замков Триполиса (современный Тиреболу) и Бедрамы (или Бедрума) в долине Харшит к востоку от Эспие. Однако замок был слишком мал, чтобы быть центром гражданского поселения. Его размеры составляли всего 27,43 метра в длину и 6,09 метра в ширину, и, вероятнее всего, он использовался как сторожевая башня для заблаговременного предупреждения о приближении вражеских кораблей в Чёрном море.
There is very limited information about the ancient history of Espiye, but slightly more of the larger nearby town of Tirebolu. The area was part of the Roman Empire and its successors, the Byzantine Empire and the Empire of Trebizond. Copper was mined here in the 1st century AD, and Andoz Castle was later built on the west side of the modern day town, a sister castle of Tripolis (modern day Tirebolu), and Bedrama (or Bedrum) in the Harşit valley to the east of Espiye. However, the castle was too small to be the heart of a civil settlement. Measuring only 90 feet (27.43 m) by 20 feet (6.09 m), it was most likely used as a watchtower for advance warning of invading ships on the Black Sea.
Турецкая эпоха
В Османском земельном реестре 1515 года "Эсбуели" был определен как "Чепни Эли" ("Область Чепни" или "Земля Чепни") и зарегистрирован на Мустафу Бея I, сына Эштера Бея. Чепни были ветвью огузских тюрков, которые между XII и XVI веками поселились в Куртуне в горах к югу от Эспие. Чепни обладали мощной кавалерией в десять тысяч лошадей и поэтому захватили множество районов на побережье Черного моря, основав анатолийский бейлик Хачи Эмирли в Месудие к западу от Гиресуна. В 1397 году Сулейман-бей, командующий бейликом Хачи Эмирли от имени Османской империи, напал на греческие войска Трапезунда и завоевал Гиресун. С этой победой османы взяли под контроль прибрежную зону, и чепни провозгласили Сулеймана-бея "Завоевателем Гиресуна" в знак уважения к своему победоносному предводителю. Однако Эспие все еще оставался в пределах территории Трапезундской империи. Спустя шестьдесят четыре года, в 1461 году, османский император Фатих Султан Мехмед двинулся на Трапезунд, чтобы установить контроль над северо-восточной частью своей империи, и быстро присоединил побережье Черного моря к Османской империи. Мехмед затем передал земли Гиресуна, включая Эспие, чепни в обмен на их поддержку во время похода, а также освободил их от уплаты налогов. Согласно реестру 1515 года, Эспие был очень маленькой деревней, состоящей из шестнадцати домов и шести домов в замке Андоз, то есть население Эспие должно было составлять 80–100 человек – деревня в районе Тиреболу. После основания Турецкой Республики в 1923 году Эспие оставался подрайонным центром Тиреболу, но в 1957 году стал самостоятельным районом.
In the Ottoman Land Registry of 1515, "Esbüyeli" has been defined as "Çepni Eli" ("Chepni Province" or "Chepni's Homeland") and registered to Mustafa Bey I, son of Eshter Bey. The Chepni were a branch of the Oghuz Turks which between the 12th and 16th centuries settled in Kürtün in the mountains to the south of Espiye. The Chepni had a powerful cavalry of ten thousand horses, and therefore captured many districts on the Black Sea coast too, establishing the Anatolian beylik of Haci Emirli in Mesudiye to the west of Giresun. In 1397, Suleyman Bey, commander of the Haci Emirli Beylik in the name of the Ottoman Empire, attacked the Greek armies of Trebizond and conquered Giresun. With this victory, the Ottomans took control of the coastal zone and Suleyman Bey was named "Conqueror of Giresun" by the Chepni, in respect to their victorious leader. However, Espiye was still within the territory of the Empire of Trebizond. Sixty four years later, in 1461, the Ottoman Emperor Fatih Sultan Mehmet moved against Trebizond in order to control the northeast end of his empire and quickly brought the Black Sea coast into the Ottoman Empire. Mehmet then gave control of the lands of Giresun, including Espiye, to the Chepnis in return for their support during the expedition. Moreover, he exempted them from paying taxes. According to the registry of 1515, Espiye was a very small village consisting of sixteen houses plus six houses in the Andoz Castle; meaning, the population of Espiye must have been 80–100, a village in the district of Tirebolu. After the foundation of the Republic of Turkey in 1923, Espiye was still a subdistrict of Tirebolu but, in 1957, it became a district in its own right.
География
Небольшая равнина между реками Яглыдере и Гелевара, Эспие обладает типичными чертами восточного Черноморского региона Турции, как по своему холмистому рельефу, так и по влажному климату. Город Эспие расположен на побережье Черного моря, недалеко от Гиресуна. Через эту территорию проходит автомагистраль вдоль побережья Черного моря, соединяющая Самсун и Трабзон. За городом местность резко поднимается на юг в горы Гиресун. Наивысшая точка – Акильбаба-Тепеси. Окружающая природа очень привлекательна во всех оттенках зеленого: высокогорные районы в основном покрыты густыми лесами из сосен, елей, пихт, каштанов, дубов, грабов, рододендронов, буков и ольхи, а прибрежная зона (вглубь до 20–30 км) густо засажена фундуком и чайными плантациями. Климат в целом дождливый в течение всего года: летом прохладно и дождливо, зимой в прибрежных районах тепло и дождливо, а в горах на юге – снежно. В местную кухню входят пиде, похожие на пиццу, и, конечно же, рыба из Черного моря.
The small plain between the rivers Yağlıdere and Gelevara, Espiye has typical characteristics of the eastern Black Sea region of Turkey, both in its hilly topography and its wet climate. The town of Espiye is on the Black Sea coast, from Giresun. The Samsun Trabzon Black Sea coast highway runs through here. Behind the town the land sharply rises to the south up into the Giresun Mountains. The highest point is Akılbaba Tepesi. The countryside is very attractive in all shades of green; the higher mountainous area is mainly covered with dense forests of pines, firs, spruces, chestnuts, oaks, hornbeams, rhododendrons, beeches, and alders, while the coastal zone (up to 20–30 km inland) is densely planted with hazelnut trees and some tea. The climate is generally rainy all year round; it is cool and rainy in summer and warm and rainy in winter in the coastal zones, but snowy in the mountainous area in the south. The local cuisine includes the pizza style pide and of course fish from the Black Sea.