Калькар: История, Культура и От Ядерной Энергии к Парку Развлечений
Kalkar
Калкар, Германия: история города, основанного в 1230 году. Церковь Св. Николая с ценными средневековыми реликвиями. Расположение у Рейна, недалеко от Клеве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калькар — муниципалитет в районе Клеве, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен недалеко от Рейна, примерно в 10 км к юго-востоку от Клева. В католической церкви Святого Николая сохранился один из наиболее значимых комплексов сакрального искусства позднего Средневековья в Германии.
Kalkar ( is a municipality in the district of Kleve, in North Rhine Westphalia, Germany. It is located near the Rhine, approx. 10 km south east of Cleves. The catholic church St. Nicolai has preserved one of the most significant sacral inventories from the late Middle Ages in Germany.
История
Калкар был основан Дирком VI Клевским в 1230 году и получил городские права в 1242 году. Он был одним из семи "столиц" Клева (также известного как Клеве), пока клевская герцогская линия не пресеклась в 1609 году, после чего город перешел к Бранденбургскому маркграфству. Мария Бургундская, герцогиня Клевская, удалилась в замок Монреберг в Калькаре, где в 1455 году основала доминиканский монастырь. Под её влиянием город расцветал, и художников привлекал благоприятный климат для культурных вложений. Она скончалась в замке Монреберг в 1463 году.
Kalkar was founded by Dirk VI of Cleves in 1230 and received city rights in 1242. It was one of the seven "capitals" of Cleves (called Kleve), until the line of the Duchy of Cleves died out in 1609, whereupon the city went over to the Margraviate of Brandenburg. Marie of Burgundy, Duchess of Cleves retired to Monreberg castle in Kalkar, where she founded a Dominican convent in 1455. Under her influence the city bloomed and artists were attracted to the favorable climate for cultural investment. She died at Monreberg castle in 1463.
Авиабаза
Эскадрилья 470-й авиабазы ВВС США оказывает поддержку Объединенному центру компетенции воздушной мощи НАТО (JAPCC) в Калькаре и Центру управления воздушными операциями НАТО (CAOC) в Уэдеме. Однако 470-я эскадрилья не дислоцируется в Калькаре.
The USAF 470TH Air Base Squadron supports the NATO Joint Air Power Competence Center (JAPCC) in Kalkar and the NATO CAOC in Uedem. The 470th is not located in Kalkar however.
Ядерный реактор
В период с 1957 по 1991 год Западная Германия, Бельгия и Нидерланды осуществляли амбициозный план по созданию быстроразмножающегося ядерного реактора, прототипа реактора SNR 300, вблизи Калкара. Строительство SNR 300 началось в апреле 1973 года. После крупных антиядерных протестов в Выле и Брокдорфе, демонстрации против реактора SNR 300 усилились в середине 1970-х годов. Крупная демонстрация в сентябре 1977 года потребовала проведения "масштабной полицейской операции, включавшей полное перекрытие автобанов на севере Германии и проверку документов у почти 150 000 человек". Строительство Калкарского реактора было завершено в середине 1985 года, но новое правительство земли однозначно выступало против проекта, а оппозиция возросла после Чернобыльской катастрофы в апреле 1986 года. В марте 1991 года федеральное правительство Германии заявило, что SNR 300 не будет введен в эксплуатацию; первоначально оценивавшиеся в 150–200 миллионов долларов затраты на проект выросли до примерно 4 миллиардов долларов (эквивалент примерно 4,0 доллара в 1991 году соответствует примерно <расчетной сумме> в последние годы). С тех пор ядерный реактор был преобразован в Kern Wasser Wunderland – парк развлечений с американскими горками и несколькими другими аттракционами и ресторанами.
Between 1957 and 1991, West Germany, Belgium and the Netherlands pursued an ambitious plan for a fast breeder nuclear reactor, the a prototype reactor, SNR 300, near Kalkar. Construction of the SNR 300 began in April 1973. In the wake of large anti nuclear protests at Wyhl and Brokdorf, demonstrations against the SNR 300 reactor escalated in the mid 1970s. A large demonstration in September 1977 involved a "massive police operation that included the complete closure of autobahns in northern Germany and identity checks of almost 150,000 people". Construction of the Kalkar reactor was completed in the middle of 1985, but a new state government was clearly against the project, and opposition mounted following the Chernobyl disaster in April 1986. In March 1991, the German federal government said that the SNR 300 would not be put into operation; the project costs, originally estimated at $150 to $200 million, escalated to a final cost of about $4 billion (equivalent to about $4.0 in 1991 is equivalent to about <calculated amount> in recent yearsB in ). The nuclear reactor plant has since been turned into Kern Wasser Wunderland, an amusement park with a rollercoaster and several other rides and restaurants.
Роман
В научно-фантастическом романе "Лунная служанка" Эдгар Райс Берроуз использовал название "Калкары" для обозначения злонамеренной вымышленной расы, обитающей на Луне и впоследствии вторгшейся на Землю.
In the science fiction novel "The Moon Maid", Edgar Rice Burroughs used "Kalkars" as the name for a malevolent fictional race living on the Moon and later invading Earth.