Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барнас Сирс (19 ноября 1802 – 6 июля 1880) – американский педагог и богослов.
American educator and theologian (1802–1880)
Barnas Sears (November 19, 1802 – July 6, 1880) was an American educational theorist and Baptist theologian.
Биография
Сирс окончил Университет Брауна в 1825 году и Теологический институт Ньютона в 1827 году. Некоторое время он служил пастором Первой баптистской церкви в Хартфорде, штат Коннектикут. В 1833 году Сирс, в то время профессор древних языков в университете, ныне известном как Колгейтский университет, посетил Германию для учебы. Услышав историю Иоганна Герхарда Онкена, немецкого проповедника, недавно ставшего баптистом и желавшего креститься в этой вере, Сирс специально выехал, чтобы найти и поговорить с ним. К 1834 году Онкен принял окончательное решение. Сирс отправился из Галле, где он учился в Галльском университете, в Гамбург и крестил Онкена, его жену и еще пятерых человек в Эльбе 22 апреля. Крещение было совершено ночью. На следующий день Сирс основал первую немецкую баптистскую церковь в Гамбурге, которая стала ядром большинства континентальных баптистских общин, а Онкен стал одним из ее лидеров. Во время учебы в Германии Сирс познакомился и испытал наибольшее влияние от богословов Августа Неандера, Вильгельма Гесениуса и Августа Толука. Он поселился в Стаунтоне из-за удобного доступа к железной дороге. Сирс много путешествовал по южным штатам, продвигая образование на Юге и концепцию "бесплатных школ для всех". Благодаря своему обаянию, тактичности и интеллекту он "внушал доверие, рассеивал сомнения и подозрения и вызывал сочувствие". "Под его руководством Фонд способствовал улучшению отношения к образованию на Юге, развил идею достаточного налогообложения для государственных школ и помог преодолеть враждебность к образованию афроамериканцев". Сирс занимал пост президента Университета Брауна с 1855 по 1867 год, а более подробная биография о нем содержится в Энциклопедии Брунонияна. С 1874 по 1877 год Сирс также был президентом Американского баптистского миссионерского союза, где он в основном поддерживал создание новых церквей среди немецких и европейских баптистов. Он умер в Саратоге, штат Нью-Йорк, 6 июля 1880 года и был похоронен в Бруклине, штат Массачусетс. Его дом в Стаунтоне, известный как Дом Сирса, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1972 году.
Sears graduated from Brown University in 1825 and from Newton Theological Institution in 1827. For a short time, he served as pastor of First Baptist Church in Hartford, Connecticut. In 1833, Sears, then a professor in ancient languages at what is today Colgate University, visited Germany for studies. Having heard the story of Johann Gerhard Oncken, a German preacher who had recently become a Baptist and desired to be baptized in the faith, Sears made it a point to find and speak to him. By 1834, Oncken had made a final decision. Sears traveled from Halle, where he was studying at the University of Halle, to Hamburg, and baptized Oncken, Oncken's wife and five others in the Elbe on April 22. The baptism was performed at night. The next day, Sears established the first German Baptist church in Hamburg, which would become the core of most of the continental Baptist movement with Oncken as one of its leaders. During his studies in Germany, Sears came to know and was most influenced by theologians August Neander, Wilhelm Gesenius, and August Tholuck. He settled in Staunton because of the easy access to the railroad. Sears travelled extensively throughout the south promoting Southern education, "free schools for the whole people". Sears "inspired confidence, removed doubts and suspicions, and aroused sympathy" through his warm personality, tact, and intelligence. "Under his direction the Fund improved the sentiment for education in the South, developed the idea of adequate taxation for public schools, and helped remove the hostility toward Black education." Sears served between 1855 and 1867 as the president of Brown whose Encyclopedia Brunoniana offers a more detailed biography. From 1874 to 1877, Sears also served as president of the American Baptist Missionary Union, and in this capacity he primarily supported church planting among German and European Baptists. He died in Saratoga, New York, on July 6, 1880, and was buried in Brookline, Massachusetts. His home at Staunton, known as the Sears House, was added to the National Register of Historic Places in 1972.