Жестокое обращение с лошадьми: нападения, увечья, порезы. Анализ случаев в Великобритании и Германии. Причины и мотивы – вандализм или сексуальное насилие?
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нанесение серьезных травм лошадям.
Разрывание или перерезание лошадей – это форма жестокого обращения с животными, характеризующаяся серьезными травмами лошадей, часто включающими увечья гениталий и порезы на боку или шее. Однако до сих пор не установлено, насколько часто эти травмы являются результатом преднамеренных действий человека. Термин "разрывание лошадей" не является полностью нейтральным, поскольку предполагает, что за этими увечьями всегда стоит человеческое вмешательство.
Infliction of serious injuries upon horses
Horse ripping, or horse slashing, is an animal cruelty phenomenon involving serious injuries in horses, often involving mutilation of their genitalia and slashing of the flank or neck. It has not been established, however, how often these injuries are caused by human cruelty. "Horse ripping" is not an entirely neutral term since it implies there is always a human act behind the mutilations.
Инциденты
В период с 1983 по 1993 год в Великобритании было зарегистрировано 160 подобных инцидентов, а в Германии – 300 инцидентов в период с 1992 по 1998 год. В последние годы все шире распространяется убеждение, что эти нападения совершаются людьми преднамеренно и, как правило, имеют сексуальную мотивацию. Сотрудники служб защиты животных также выявили связь между нападениями на лошадей и так называемыми "культами плодородия". По крайней мере, один случай, изначально принятый за разрывание лошадей, впоследствии оказался вызванным другой лошадью. Разрывание лошадей, которое рассматривается как патологическое явление, отличается от кастрации самцов, которая считается обычной практикой в животноводстве. В Англии, в период Эдвардианской эпохи, Джордж Эдалжи был ошибочно осужден за разрывание лошадей. Сэр Артур Конан Дойл, автор серии о Шерлоке Холмсе, выступил в защиту Эдалжи.
There were 160 reported incidents in Britain between 1983 and 1993, and 300 incidents in Germany between 1992 and 1998. It has become a widespread belief in recent years that these attacks are carried out deliberately by people, and generally sexually motivated. Animal welfare officers have also drawn links between attacks on horses and 'fertility cults'. At least one case initially believed to be horse ripping was later shown to have been caused by another horse. Horse ripping, which is regarded as pathological, is distinguished from castration of male animals, which is regarded as a normal pastoral practice. In Great Wyrley, England, during the Edwardian period, George Edalji was wrongly convicted of horse ripping. Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes series, defended Edalji.
Критика
Исследования показали, что сомнительно, можно ли все случаи "разорванных лошадей" объяснить действиями человека. В случаях аналогичных увечий скота, которые в основном наблюдаются в США, винят НЛО, культы и жестокое обращение с животными, однако исследования показали, что в подавляющем большинстве случаев причины были естественными или не установлены. СМИ и общественность часто рассматривают все случаи обнаружения раненых лошадей как результат человеческого вмешательства, даже если неестественная природа повреждений не доказана. По этой причине некоторые считают, что данное явление следует анализировать с точки зрения массовой психологии и оно может подпадать под определение моральной паники. Тем не менее, признается, что случаи преднамеренных увечий, нанесенных человеком, являются патологическим или криминальным проявлением.
Investigations have shown it doubtful whether all 'horse ripping' incidents can be ascribed to human acts. For the similar cattle mutilation, primarily a US phenomenon, UFOs, cults and animal cruelty have been blamed, but research showed there were natural or undetermined causes in the vast majority of cases. Media and the public often regard all incidents of horses being found injured as resulting from human acts, even if it has not been proven that the causes are unnatural. For this reason, some would argue that the concept should be analysed in terms of mass psychology and might qualify as a moral panic phenomenon. However, it is agreed upon that true cases of human inflicted mutilation are a pathological or criminal phenomenon.
В литературе
В рассказе «Ромул» (1883) датского автора Карла Геллерупа описывается жестокое обращение с благородной скаковой лошадью. Рассказ был вдохновлен современным делом, в котором королевского камергера обвиняли в жестокости к животным. Пьеса «Экус» 1973 года исследует психологию молодого человека, кастрировавшего лошадей. Она также была вдохновлена серией ослепления лошадей, произошедшей в то время. По мотивам пьесы в 1977 году был снят фильм «Экус». В романе Достоевского «Преступление и наказание» главный герой Родион Раскольников видит во сне кобылу, которую пьяный мужчина кнутом гонит и в конце концов забивает до смерти железным прутом, а большая толпа подбадривает и помогает ему. Роман Джулиана Барнса «Артур и Джордж» посвящен участию Артура Конан Дойла в расследовании злодеяний в Урайли, серии увечий, совершенных в 1903 году в отношении лошадей и другого скота.
The short story Romulus (1883) by the Danish author Karl Gjellerup features cruelty to a noble race horse. The story was inspired by a contemporary case where the Royal Chamberlain was accused of animal cruelty. The play Equus from 1973 elaborates the psychology of a young horse mutilator. It also was inspired by a then contemporary series of horse blindings. Based on the play, the film Equus was produced in 1977. In Dostoyevsky's novel Crime and Punishment, the protagonist Rodion Raskolnikov has a dream about a mare being whipped and eventually bludgeoned to death with an iron bar by a drunken man, while a large crowd encourages and helps him. The novel Arthur & George by Julian Barnes centers around Arthur Conan Doyle's involvement with the Great Wryley Outrages, a series of mutilations committed against horses and other livestock in 1903.