Аттарға қатыгездік: Жарақаттар, жанындағы кесулер, жыныс мүшелеріне зиян келтіру. Ұлыбритания мен Германиядағы оқиғалар туралы ақпарат. Жануарларды қорғау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқыға ауыр дене жарақаттары келтіру
Жылқыны жырту немесе кесу – жылқыларға қатыгездік көрсету құбылысы, оның салдарынан жылқылардың денесіне ауыр жарақаттар тиеді, көбінесе жыныс мүшелерін қию, бүйірін немесе мойнын кесу сияқты жарақаттарға әкеледі. Дегенмен, осы жарақаттардың қаншалықты жиі адамдардың қатыгездігінен туындайтыны анықталған жоқ. "Жылқыны жырту" термині толығымен бейтарап емес, себебі ол мүжілеудің артында әрқашан адамның қатысы барын білдіреді.
Infliction of serious injuries upon horses
Horse ripping, or horse slashing, is an animal cruelty phenomenon involving serious injuries in horses, often involving mutilation of their genitalia and slashing of the flank or neck. It has not been established, however, how often these injuries are caused by human cruelty. "Horse ripping" is not an entirely neutral term since it implies there is always a human act behind the mutilations.
Оқиғалар
1983-1993 жылдар аралығында Ұлыбританияда 160 оқиға, ал 1992-1998 жылдар аралығында Германияда 300 оқиға тіркелді. Соңғы жылдары осы шабуылдарды адамдардың қасақана жасағаны және көбінесе жыныстық себептермен байланысты екені кеңінен тарады. Жануарларды қорғау қызметкерлері жылқыға жасалған шабуылдар мен "өнімділік культтары" арасында байланыс бар екенін көрсетті. Кем дегенде бір жағдай, бастапқыда жылқының жыртылуы деп есептелген, кейін басқа жылқының салдарынан болғандығы анықталды. Жылқыны жырту, патологиялық құбылыс саналады, ал еркек жануарларды кастрациялау – қалыпты мал өсіру тәжірибесі деп есептеледі. Англияның Грейт-Уирли қаласында Эдвард дәуірінде Джордж Эдалжи жылқыны жыртуда кінәлі деп жаңсақ айыпталды. Шерлок Холмс сериясының авторы, сэр Артур Конан Дойл Эдалжиді қорғады.
There were 160 reported incidents in Britain between 1983 and 1993, and 300 incidents in Germany between 1992 and 1998. It has become a widespread belief in recent years that these attacks are carried out deliberately by people, and generally sexually motivated. Animal welfare officers have also drawn links between attacks on horses and 'fertility cults'. At least one case initially believed to be horse ripping was later shown to have been caused by another horse. Horse ripping, which is regarded as pathological, is distinguished from castration of male animals, which is regarded as a normal pastoral practice. In Great Wyrley, England, during the Edwardian period, George Edalji was wrongly convicted of horse ripping. Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes series, defended Edalji.
Сын-пікір
Тергеулер көрсеткендей, барлық "ат жарып алу" оқиғаларын адамның іс-әрекетіне толыққанды жатқызу күмәнді. Осыған ұқсас, көбінесе АҚШ-та кездесетін ірі қара малдың мүшелерін кесіп тастау құбылысына қатысты НЛО, секталар және жануарларға қатыгездік тану артық болды, бірақ зерттеулер көрсеткендей, мұндай жағдайлардың көп бөлігінде табиғи немесе анықталмаған себептер болған. Бұқаралық ақпарат құралдары мен халық көбінесе аттардың жарақаттануының барлық жағдайларын адамның іс-әрекетінен туындаған деп есептейді, тіпті себептерінің табиғи емес екені дәлелденбесе де. Осы себепті, кейбір мамандар бұл мәселені жаппай психология тұрғысынан қарастырып, оны моральдық паника құбылысы деп санауға болады деседі. Дегенмен, адамның қасақана жасаған мүшелерін кесу деректері патологиялық немесе қылмыстық құбылыс екендігінде бірлік бар.
Investigations have shown it doubtful whether all 'horse ripping' incidents can be ascribed to human acts. For the similar cattle mutilation, primarily a US phenomenon, UFOs, cults and animal cruelty have been blamed, but research showed there were natural or undetermined causes in the vast majority of cases. Media and the public often regard all incidents of horses being found injured as resulting from human acts, even if it has not been proven that the causes are unnatural. For this reason, some would argue that the concept should be analysed in terms of mass psychology and might qualify as a moral panic phenomenon. However, it is agreed upon that true cases of human inflicted mutilation are a pathological or criminal phenomenon.
Әдебиетте
Даниялық жазушы Карл Геллеруптың "Ромул" (1883) атты әңгімесінде асыл жарыс жылқысына қатыгездік көрсетілген. Бұл оқиғаға корольдік палата қызметкерінің жануарларға қатыгездік жасады деген айыптамасы себеп болған. 1973 жылы жарық көрген "Экус" пьесасы жас жылқыны мүгедектендірушінің психологиясын зерттейді. Ол сол кездегі жылқыларды соқыр ету оқиғаларынан шабыттанды. Пьеса негізінде 1977 жылы "Экус" атты фильм түсірілді. Достоевскийдің "Қылмыс және жаза" романындағы басты кейіпкер Родион Раскольниковтың түсінде маскүнем адам бір биені қамшымен ұрып, содан кейін темір таяқпен өлтіреді, ал көпшілік оған қолдау көрсетіп, көмектеседі. Джулиан Барнстың "Артур және Джордж" романы Артур Конан Дойлдің 1903 жылғы жылқылар мен басқа малдарға жасалған қиыншылықтар – Ұлы Урили оқиғасына қатысы туралы айтады.
The short story Romulus (1883) by the Danish author Karl Gjellerup features cruelty to a noble race horse. The story was inspired by a contemporary case where the Royal Chamberlain was accused of animal cruelty. The play Equus from 1973 elaborates the psychology of a young horse mutilator. It also was inspired by a then contemporary series of horse blindings. Based on the play, the film Equus was produced in 1977. In Dostoyevsky's novel Crime and Punishment, the protagonist Rodion Raskolnikov has a dream about a mare being whipped and eventually bludgeoned to death with an iron bar by a drunken man, while a large crowd encourages and helps him. The novel Arthur & George by Julian Barnes centers around Arthur Conan Doyle's involvement with the Great Wryley Outrages, a series of mutilations committed against horses and other livestock in 1903.