Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Стивен Вандербург Харкнесс (18 ноября 1818 – 6 марта 1888) – американский предприниматель, базировавшийся в Кливленде, штат Огайо. Он инвестировал как молчаливый партнер вместе с Джоном Д. Рокфеллером-старшим в основание компании Standard Oil и был членом совета директоров Standard Oil до своей смерти.
Stephen Vanderburgh Harkness (November 18, 1818 – March 6, 1888) was an American businessman based in Cleveland, Ohio. He invested as a silent partner with John D. Rockefeller, Sr. in the founding of Standard Oil and served as a director of Standard Oil until his death.
Ранние годы
Стивен Харкнесс родился 18 ноября 1818 года в Файетте, штат Нью-Йорк, в семье Дэвида М. Харкнесса и Марты Кук. Его мать умерла, когда ему не исполнилось и двух лет, и его отец переехал со Стивеном в район Западный резерв на северо-востоке Огайо. У него также была сестра Марта А. Харкнесс (Рассел), родившаяся в 1820 году. Они поселились в Милане. Вдовец Дэвид женился на Элизабет Энн Колдуэлл Моррисон. У них родился сын, Дэниел М. Харкнесс. После смерти Дэвида в 1825 году вдова Элизабет вернулась с двумя сыновьями в округ Сенека, штат Нью-Йорк, где она выросла. Она вышла замуж за Исаака Флаглера, пресвитерианского пастора в Милтоне. У них также был сын, Генри Флаглер.
Stephen Harkness was born on November 18, 1818, in Fayette, New York, to David M. Harkness and Martha Cook. His mother died before he turned two, and his father moved with Stephen to the Western Reserve region of Northeast Ohio. He also had a sister Martha A Harkness(Russell) who was born in 1820. They settled in Milan. The widower David married Elizabeth Ann Caldwell Morrison. They had a son, Daniel M. Harkness. After David died in 1825, the widow Elizabeth took the two boys back to Seneca County, New York, where she had grown up. She married Isaac Flagler, a Presbyterian minister in Milton. They also had a son together, Henry Flagler.
Карьера
В возрасте двадцати одного года, после окончания ученичества в качестве седельника, Стивен Харкнесс переехал в Беллвью, штат Огайо, со своим дядей по отцу Ламоном Г. Харкнессом. Стивен некоторое время работал, изготавливая конскую упряжь, но в 1855 году он открыл винокурню в Монровилле, штат Огайо, и она добилась успеха. В 1864 году Стивен Харкнесс заключил партнерство с Уильямом Холси Доаном (внуком одного из первых поселенцев Кливленда, штат Огайо), чтобы поставлять сырую нефть на нефтеперерабатывающие заводы. Он разбогател благодаря прибыли от этой отрасли. Стивен продал свой бизнес в Монровилле в 1866 году и переехал на Миллионерскую улицу в Кливленде. Там он основал Национальный банк Евклид-авеню и стал президентом компании Belt Mining Company.
At age twenty one, after finishing his apprenticeship as a harness maker, Stephen Harkness moved to Bellevue, Ohio with his paternal uncle Lamon G. Harkness. Stephen worked for a time in harness making but in 1855, he set up a distillery in Monroeville, Ohio and it became successful. In 1864, Stephen Harkness formed a partnership with William Halsey Doan (grandson of one of the original settlers of Cleveland, Ohio) to provide crude oil to refineries. He became quite wealthy through the profits from this industry. Stephen sold his Monroeville businesses in 1866 and moved to Millionaires Row in Cleveland. There he organized The Euclid Avenue National Bank and was president of Belt Mining Company.
Нефтяная отрасль
Харкнесс сделал крупные инвестиции вместе со своим младшим сводным братом Генри Флаглером и Джоном Д. Рокфеллером в компанию Rockefeller, Andrews & Flagler, которая стала предшественницей Standard Oil. Харкнесс стал вторым по величине акционером, и успех компании принес ему огромное богатство. Несмотря на то, что Харкнесс был молчаливым партнером, он оставался членом Совета директоров Standard Oil до своей смерти в 1888 году. Харкнесс активно способствовал развитию Кливленда, штат Огайо. Он сотрудничал с Чарльзом Ф. Брашем и Рокфеллером в строительстве Кливлендской аркады, одного из первых крытых торговых центров в Соединенных Штатах, спроектированной по образцу галереи Витторио Эммануэле II в Милане, Италия.
Harkness invested heavily with his younger stepbrother Henry Flagler and John D. Rockefeller in Rockefeller, Andrews & Flagler, the corporate forerunner to Standard Oil. Harkness became its second largest shareholder; the company's success made him enormously wealthy. Although Harkness was a silent partner, he was a member of Standard Oil's Board of Directors until his death in 1888. Harkness was active in the development of Cleveland, Ohio. He collaborated with Charles F. Brush and Rockefeller to build the Cleveland Arcade, one of the first enclosed shopping malls in the United States, modeled after the Galleria Vittorio Emanuele II in Milan, Italy.
Благотворительность
После смерти Стивена его вдова Анна М. Харкнесс основала Фонд Содружества, фонд, деятельность которого была посвящена улучшению здравоохранения. Под руководством их второго сына, Эдварда Харкнесса, фонд сделал благотворительные пожертвования на общую сумму более 129 миллионов долларов, что эквивалентно 3,1 миллиарда долларов в 2023 году. Фонд был одним из основных благотворителей Нью-Йоркской публичной библиотеки. Еще одним пожертвованием стала коллекция древнеегипетского искусства в Метрополитен-музее. В 1930 году сын Стивена, Эдвард Харкнесс, учредил стипендии Харкнесса (Harkness Fellowships) и Траст Пилигримов (Pilgrim Trust) в Великобритании с капиталом чуть более двух миллионов фунтов стерлингов, «движимый восхищением тем, что Великобритания сделала в войне 1914–1918 годов, и его привязанностью к земле, откуда он родом». В настоящее время приоритетами траста являются сохранение культурного наследия, поддержка мест отправления культа и социальное обеспечение. Другие гранты финансировали образовательные и медицинские нужды, такие как: Дом Харкнесса – студенческий кооператив в Оберлинском колледже; Зал Святого Сальватора в Университете Сент-Эндрюса; Часовня Харкнесса в Коннектикутском колледже; Библиотека Батлера в Колумбийском университете, а также первоначальные корпуса Медицинского центра Колумбийского университета (госпожа Харкнесс, в память о муже, помогла финансировать павильон Харкнесса в больнице). Студенческие общежития и здания в Университете Брауна, Гарвардском университете, Йельском университете и Коннектикутском колледже были возведены благодаря благотворительности Харкнесса. В Йельском университете здания, пожертвованные Харкнессом, включают Мемориальный квадрангль, Башню Харкнесса и зал имени Уильяма Л. Харкнесса. Эдвард Харкнесс также сделал пожертвования, позволившие основать Йельскую школу драмы и построить ее театр. Средства Харкнесса были направлены в несколько школ-интернатов, способствуя внедрению революционного метода обучения за круглым столом Харкнесса, начиная с Академии Филлипса Эксетера, а затем распространившись на Школу Святого Павла, Школу Лоуренсвилля и Оксфордскую школу Кингсвуда в Вест-Хартфорде, штат Коннектикут. Харкнесс также оказывал поддержку Школе Тафта, Школе Хилл и Академии Филлипса. Сыновья Харкнесса, Чарльз и Эдвард, вместе со своим кузеном Уильямом Л. Харкнессом, также участвовали в основании и поддержке Третьего общества в 1883 году в Йельском университете, которое позднее стало известно как Общество Вольфовой Головы. (Годы выпуска их классов в Йеле: Уильям – 1881; Чарльз – 1883; Эдвард – 1897). Семья Харкнесс выделила средства на строительство второго зала общества на Йорк-стрит в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.
After Stephen's death, his widow Anna M. Harkness established the Commonwealth Fund, a foundation dedicated to the improvement of healthcare. Under the guidance of their second son, Edward Harkness, the foundation made charitable gifts totaling more than $129 million, the equivalent of $3.1 billion in 2023 dollars. The fund was a major benefactor of the New York Public Library. Another gift established the Metropolitan Museum of Art's collection of ancient Egyptian art. In 1930, Stephen's son Edward Harkness established the Harkness Fellowships and the Pilgrim Trust in the UK with an endowment of just over two million pounds, "prompted by his admiration for what Great Britain had done in the 1914 18 war and, by his ties of affection for the land from which he drew his descent." The current priorities of the trust are preservation, places of worship, and social welfare. Other grants funded educational and medical needs such as: Harkness House, a student cooperative in Oberlin College; St Salvator's Hall at the University of St Andrews; Harkness Chapel at Connecticut College; Butler Library at Columbia University as well as the original portions of the Columbia University Medical Center (Mrs. Harkness, in memory of her husband, helped fund the hospital's Harkness Pavilion). Undergraduate dormitories and buildings at Brown University, Harvard University, Yale University, and Connecticut College were built through Harkness philanthropy. At Yale, Harkness donated buildings include the Memorial Quadrangle, Harkness Tower, and William L. Harkness Hall. Edward Harkness also made the gifts that established the Yale School of Drama and erected its theatre. Harkness funds went to several boarding schools, fostering introducing the revolutionary Harkness table method of instruction, starting with Phillips Exeter Academy, and spreading to St. Paul's School, The Lawrenceville School, and Kingswood Oxford School in West Hartford, Connecticut. Harkness also gave to Taft School, The Hill School and Phillips Academy. Harkness' sons Charles and Edward, along with their cousin William L. Harkness, also helped found and sustain The Third Society in 1883 at Yale. This was later known as Wolf's Head Society. (Their Yale classes were: William, 1881; Charles, 1883; Edward, 1897.) The Harkness family donated funds for the society's second hall, on York Street, New Haven, Connecticut.