Делчево: История и современность города в восточной Македонии
Delčevo
Делчево – город в Северной Македонии, известен фестивалем в честь Гоце Делчева. История города восходит к византийским временам (Василево, Царево Село).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в муниципалитете Дельчево, Северная Македония.
Town in the municipality of Delčevo, North Macedonia
Дельчево () — небольшой город в восточной горной части Северной Македонии. Он является административным центром одноимённого муниципалитета. Ежегодно 2 августа здесь проводится фестиваль в честь революционного деятеля Гоце Дельчева.
Delčevo ( ) is a small town in the eastern mountainous part of North Macedonia. It is the municipal seat of the eponymous municipality. A festival in celebration of revolutionary leader Goce Delčev is held every year on August 2.
История
Дельчево, согласно легенде, в византийские времена называлось Василево, как греческий вариант славянского Царево. Впервые поселение Царево Село упоминается в хартии сербского царя Душана, датированной периодом с 1347 по 1350 год. Этим документом он передал Лесновскому монастырю несколько мест и полей от Пижанеца.
Delchevo, according to a legend in Byzantine times, was called Vasilevo, as a Greek variant of the Slavonic Tsarevo. For the first time, as a settlement Tsarevo Selo is mentioned in a charter of Serbian Tsar Dushan from 1347 to 1350. With it he gave several places and fields from Pijanec to the Lesnovo Monastery.
Балканские и мировые войны
Во время Балканских войн большое количество турок покинуло город, так что в 1914 году население составляло 1701 человек. После этих войн болгарские поселенцы прибыли из окрестных деревень, преимущественно из деревень Бигла, Сельник и Драмче, которые приобрели турецкую недвижимость. В 1931 году население увеличилось до 3746 жителей. После этого года эмиграция турецкого населения в Турцию продолжалась добровольно, особенно в 1953 году. В 1935 году началось строительство первых домов на правом берегу реки Брегальница. После освобождения, 23 апреля 1950 года, Президиум Национального собрания Народной Республики Македония принял решение переименовать Царево Село в Дельчево в честь Гоце Дельчева. В 1960-е годы город расширился на правом берегу реки Брегальницы, а в 1970-е – на холме Милково Брдо (холм Милкова). С ростом числа работников на предприятиях в Дельчево увеличивалось и население города. Сегодня Дельчево – это современный городской населенный пункт с широкими асфальтированными улицами и бульварами, канализационной сетью, парками и зелеными насаждениями.
During the Balkan Wars, a large number of Turks left the city, so that in 1914 the population was 1.701. After these wars, Bulgarian settlers came from the surrounding villages, mostly from the passive villages of Bigla, Selnik and Dramče, which bought Turkish properties. In 1931 the population increased to 3.746 inhabitants. After this year, the emigration of the Turkish population to Turkey continued voluntarily, especially in 1953. In 1935, the construction of the first houses on the right side of the river Bregalnica began. After the liberation, on April 23, 1950, the Presidium of the National Assembly of the People's Republic of Macedonia decided that Tsarevo Selo should be renamed Delčevo, in honor of Goce Delčev. In the sixties the town expanded on the right side of the river Bregalnica, and in the seventies on the hill Milkovo Brdo (Milkov's hill). With the increase of the employees in the working organizations in Delčevo, the number of the population in it also grew. Today Delčevo is a modern urban settlement with wide asphalt streets and boulevards, sewerage network and parks and greenery.
Местоположение
Дельчево расположено к востоку от Скопье, вдоль реки Брегальницы у подножия горы Голак. Это крупнейший населённый пункт в районе Пиянец, который простирается на площади , расположенный между горами Осогово (на севере) и Малешево (на юге). Несмотря на то, что город находится в самой восточной части страны, Дельчево обладает относительно выгодным географическим положением и транспортным сообщением. Это важный транспортный узел восточной Македонии. Через Пехчево и Берово он связан со Струмицей на юге, а через Македонскую Каменицу и Кочани – со Штипом на северо-западе. К западу от него находится Виница, а на востоке – пограничный переход с Болгарией, известный как "Арнаутский гроб", через который можно добраться до столицы Пиринской Македонии – Горна Джумайя (Благоевград).
Delčevo is located east of Skopje, along the river Bregalnica at the foot of Mount Golak. It is the largest settlement in the Pijanec area, which stretches over an area of , located between the Osogovo Mountains (north) and Maleševo (south). The city lies at an altitude of to Despite being located in the easternmost part of the country, Delčevo has a relatively good geographical position and traffic connection. It is a crossroads for eastern Macedonia. Through Pehčevo and Berovo it is connected with Strumica to the south, and through Makedonska Kamenica and Kočani it is connected with Štip to the northwest. To the west is Vinica , and to the east is the border crossing with Bulgaria, called "Arnautski Grob" (Arnaut's grave) , through which you can reach the capital of Pirin Macedonia Gorna Dzumaja (Blagoevgrad)
Климат
Климат в Делчево континентальный восточноевропейский. Среднегодовая температура в Делчево составляет 11 °C (52 °F), с абсолютным минимумом -26 °C (15 °F) и абсолютным максимумом 39 °C (102 °F), в то время как в более высоких районах среднегодовая температура падает до 3,5 °C (38 °F). Самый теплый месяц – август, а самый холодный – январь. Весна всегда холоднее осени. Облачность невысокая, поэтому год характеризуется преимущественно солнечными и ясными днями. Среднегодовое количество осадков в Делчево составляет 548 мм, а в горах, выше 1600 метров над уровнем моря – до 1000 мм (39 дюймов). Осадки, хотя и относительно небольшие, распределены благоприятно в период вегетации (апрель-сентябрь), составляя более 50% от общего годового количества. Вегетационный период с температурой выше 10 °C (50 °F) длится 191 день в году. Этот благоприятный климат способствует росту разнообразных растений и является очень подходящим природным условием для развития туризма в этом регионе.
The climate in Delčevo is continental Eastern European. The average annual temperature in Delchevo is 11°C (52°F), with an absolute minimum of 26°C ( 15°F) and an absolute maximum of 39°C (102°F), while in higher areas the average annual temperature drops to 3.5°C (38°F). The warmest month is August, and the coldest is January. Spring is always colder than autumn. The cloudiness isn't strong, so the year is dominated by sunny and clear days. The average annual rainfall in Delchevo is 548 mm (22in), and in the mountains over 1.600 meters (5,250ft) above sea level. and up to 1.000 mm (39in). Precipitation, although relatively low, their distribution in the vegetation period (April–September) is favorable and is over 50% of the total annual precipitation. The vegetation period with a temperature higher than 10°C (50°F) lasts 191 days during the year. This favorable climate allows the growth of various plants, and is also a very suitable natural condition for the development of tourism in this area.
Демография
Согласно статистике Василя Канчова ("Македония, этнография и статистика", 1900), в Царево-Село (Дельчево) проживало 1520 жителей, из которых 575 болгар были мусульманами, 520 болгар были приверженцами Болгарского экзархата и 425 турками. В первой организованной переписи населения СФР Югославии в 1948 году в районе Царево-Село проживало 20 159 жителей, из которых 3 173 в Царево-Село (Дельчево) и 16 986 в селах (Пижанец, Осогово). С этнической точки зрения население состояло из 15 669 (77,7%) македонцев, 4 036 (20%) турок, при этом часть из них были македонскими мусульманами, 300 (1,48%) ромов и 154 представителя других этнических групп. Согласно переписи 2002 года, население города составляло 11 500 человек и относилось к группе городов среднего размера. Основная этническая группа – македонцы. Ромы – крупнейшее меньшинство. +Этнический состав Год Македонцы Ромы Турки Сербы Албанцы Аромане Другие Итого 1948 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3.173 1953 1.596 178 1.127 90 204 3.033 1961 2.645 N/A 318 560 N/A 128 3.147 1971 4.464 172 353 51 111 N/A 535.104 1981 7.349 450 170 327 0 578 8.065 1991 9.832 551 161 298 0 83 10.664 1994 9.845 521 121 299 0 29 10.554 2002 10.761 564 972 57 34 3 11.500 2021 11.949 475 1129 205 108 13.585
According to the statistics of Vasil Kanchov ("Macedonia, Ethnography and Statistics",1900), there were 1.520 inhabitants in Tsarevo Selo (Delčevo), of which 575 Bulgarians were Muslims, 520 Bulgarians were Bulgarian Exarchists and 425 Turks. In the first organized census of SFR Yugoslavia from 1948, there were 20.159 inhabitants in the Tsarevo Selo area, of which 3,173 in Tsarevo Selo (Delčevo) and 16.986 in the villages (Pijanec, Osogovo). From an ethnic point of view, the population consisted of 15.669 (77.7%) Macedonians, 4,036 (20%) Turks, but some of them were Macedonian Muslims, 300 (1.48%) Roma and 154 others. According to the 2002 census, the city had a population of 11.500 and belonged to the group of medium sized towns. The main ethnic group is Macedonian. Romani people are the biggest minority. +EthnicitiesYearMacedoniansRomaTurksSerbsAlbaniansAromaniansOtherTotal1948N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A3.17319531.5961781.1279020403.03319612.645N/A318560N/A1283.14719714.4641723535111N/A535.10419817.3494501703270578.06519919.83255116129808310.66419949.84552112129902910.554200210.7615649725734311.500202111,949475112920510813,585
The official language of the municipality is Macedonian. +LanguagesLanguageNumberPercentageMacedonian10.85194,36Romani4023,50Turkish1881,63Serbian260,23Albanian70,06Bosniak20,02Aromanian10,01Other250,22
Delčevo is a secular town. The main religion is Orthodox Christianity. Islam is mostly practiced by the Roma and Turkish minority. The town has many churches and a mosque for its citizens. +ReligionsReligionNumberPercentageOrthodox Christian10.59492,12Islam6605,74Protestantism40.03Catholicism30,03Other/Atheism2392,08
Официальным языком муниципалитета является македонский язык. +Языки Язык Количество Процент Македонский 10.851 94,36 Ромский 402 3,50 Турецкий 188 1,63 Сербский 26 0,23 Албанский 70 0,06 Боснийский 20 0,02 Ароманский 10 0,01 Другой 25 0,22
According to the statistics of Vasil Kanchov ("Macedonia, Ethnography and Statistics",1900), there were 1.520 inhabitants in Tsarevo Selo (Delčevo), of which 575 Bulgarians were Muslims, 520 Bulgarians were Bulgarian Exarchists and 425 Turks. In the first organized census of SFR Yugoslavia from 1948, there were 20.159 inhabitants in the Tsarevo Selo area, of which 3,173 in Tsarevo Selo (Delčevo) and 16.986 in the villages (Pijanec, Osogovo). From an ethnic point of view, the population consisted of 15.669 (77.7%) Macedonians, 4,036 (20%) Turks, but some of them were Macedonian Muslims, 300 (1.48%) Roma and 154 others. According to the 2002 census, the city had a population of 11.500 and belonged to the group of medium sized towns. The main ethnic group is Macedonian. Romani people are the biggest minority. +EthnicitiesYearMacedoniansRomaTurksSerbsAlbaniansAromaniansOtherTotal1948N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A3.17319531.5961781.1279020403.03319612.645N/A318560N/A1283.14719714.4641723535111N/A535.10419817.3494501703270578.06519919.83255116129808310.66419949.84552112129902910.554200210.7615649725734311.500202111,949475112920510813,585
The official language of the municipality is Macedonian. +LanguagesLanguageNumberPercentageMacedonian10.85194,36Romani4023,50Turkish1881,63Serbian260,23Albanian70,06Bosniak20,02Aromanian10,01Other250,22
Delčevo is a secular town. The main religion is Orthodox Christianity. Islam is mostly practiced by the Roma and Turkish minority. The town has many churches and a mosque for its citizens. +ReligionsReligionNumberPercentageOrthodox Christian10.59492,12Islam6605,74Protestantism40.03Catholicism30,03Other/Atheism2392,08
Дельчево – светский город. Основная религия – православие. Ислам в основном исповедуют ромы и турецкое меньшинство. В городе много церквей и одна мечеть для жителей. +Религии Религия Количество Процент Православные христиане 10.594 92,12 Мусульмане 660 5,74 Протестанты 40 0,03 Католики 30 0,03 Другие/Атеисты 239 2,08
According to the statistics of Vasil Kanchov ("Macedonia, Ethnography and Statistics",1900), there were 1.520 inhabitants in Tsarevo Selo (Delčevo), of which 575 Bulgarians were Muslims, 520 Bulgarians were Bulgarian Exarchists and 425 Turks. In the first organized census of SFR Yugoslavia from 1948, there were 20.159 inhabitants in the Tsarevo Selo area, of which 3,173 in Tsarevo Selo (Delčevo) and 16.986 in the villages (Pijanec, Osogovo). From an ethnic point of view, the population consisted of 15.669 (77.7%) Macedonians, 4,036 (20%) Turks, but some of them were Macedonian Muslims, 300 (1.48%) Roma and 154 others. According to the 2002 census, the city had a population of 11.500 and belonged to the group of medium sized towns. The main ethnic group is Macedonian. Romani people are the biggest minority. +EthnicitiesYearMacedoniansRomaTurksSerbsAlbaniansAromaniansOtherTotal1948N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A3.17319531.5961781.1279020403.03319612.645N/A318560N/A1283.14719714.4641723535111N/A535.10419817.3494501703270578.06519919.83255116129808310.66419949.84552112129902910.554200210.7615649725734311.500202111,949475112920510813,585
The official language of the municipality is Macedonian. +LanguagesLanguageNumberPercentageMacedonian10.85194,36Romani4023,50Turkish1881,63Serbian260,23Albanian70,06Bosniak20,02Aromanian10,01Other250,22
Delčevo is a secular town. The main religion is Orthodox Christianity. Islam is mostly practiced by the Roma and Turkish minority. The town has many churches and a mosque for its citizens. +ReligionsReligionNumberPercentageOrthodox Christian10.59492,12Islam6605,74Protestantism40.03Catholicism30,03Other/Atheism2392,08
Спорт и культура
Футбольный клуб «ФК Брегальница Дельчево» проводит свои домашние матчи на городском стадионе «Гоце Дельчево», вмещающем 5000 зрителей. Ежегодно 2 августа проводится фестиваль в честь македонского болгарского революционера Гоце Делчева. Руины (византийской) деревни Василево расположены примерно в 3 км к юго-востоку от города, а монастырь Святой Богородицы, известный своими яркими фресками, находится примерно в 3 км к юго-западу.
The football club FK Bregalnica Delčevo play their home games at the City Stadion "Goce Delčev", which has a capacity of 5,000 people. A festival in celebration of the Macedonian Bulgarian revolutionary leader Goce Delčev is held every year on August 2. The ruins of the (Byzantine) village of Vasilevo lie about 3km (1,9mi) southeast of the town, and the Monastery of Sveta Bogoridica (St. Mother of Christ), noted for its bright frescoes, is situated about 3km (1,9mi) to the southwest.