Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Египетский город на Красном море
Egyptian Red Sea town
Эль-Гуна (El Gouna, "Лагуна") – египетский туристический город, созданный в 1990 году и принадлежащий компании Orascom Development, развиваемой Сами Савирисом. Он расположен на Красном море в губернаторстве Красного моря Египта, к северу от Хургады. Эль-Гуна является частью Красноморской Ривьеры и городом-организатором кинофестиваля Эль-Гуна. Береговая линия Эль-Гуны составляет 10 километров, город состоит из 20 островов, окруженных лагунами. Расстояние от Эль-Гуны до международного аэропорта Хургады – 25 километров. Здания Эль-Гуны были спроектированы европейскими и американскими архитекторами в стиле, напоминающем традиционную сельскую египетскую архитектуру, характерную для египетской деревни и нубийских поселений. Эль-Гуна специализируется на водных видах спорта. Здесь есть несколько пляжей, включая пляж Зейтуна (شاطئ زيتونة), расположенный на отдельном острове, пляж Мангрови, пляж Мудс и другие пляжи при отелях. В Эль-Гуне выделяют три основных района: центр города, площадь Тамр-Хенна (ميدان تمر حنة) и пристань Абу-Тиг (مارينا أبو تيج). В городе также находятся мечеть Эль-Гуна и коптская православная церковь Святой Марии и Архангелов. В 2017 году был учрежден ежегодный кинофестиваль – El Gouna Film Festival. Основанный телекоммуникационным миллиардером Нагибом Савирисом, кинофестиваль Эль-Гуна ранее посещали всемирно известные звезды, такие как Патрик Демпси (из "Анатомии Грей"), Сильвестр Сталлоне (из "Рэмбо") и Оуэн Уилсон (из "Боттл Рокет").
El Gouna ( , "the Lagoon") is an Egyptian tourist city created in 1990, and is owned and developed by Samih Sawiris' Orascom Development. It is located on the Red Sea in the Red Sea Governorate of Egypt, north of Hurghada. It is part of the Red Sea Riviera, and a host city of the El Gouna Film Festival. El Gouna has 10 kilometers of coastline and consists of 20 islands surrounded by lagoons. The town is 25 kilometers away from the Hurghada International Airport. El Gouna's buildings were designed by European and American architects to resemble traditional rural Egyptian architecture such as that found in the Egyptian countryside and in Nubian villages. El Gouna specializes in watersports. There are several beaches including Zeytuna Beach (شاطئ زيتونة) located on its own island, Mangroovy Beach, Moods Beach and other hotel beaches. There are three main areas in El Gouna, Downtown, Tamr Henna Square (ميدان تمر حنة) and the Abu Tig Marina (مارينا أبو تيج). It also has El Gouna Mosque and a Coptic Orthodox church, the Church of St. Mary and the Archangels. In 2017 an annual film festival was established, the El Gouna Film Festival. Founded by telecom billionaire Naguib Sawiris, El Gouna Film Festival was previously attended by globally prominent celebrities including Grey's Anatomy's Patrick Dempsey, Rambo's Sylvester Stallone and Bottle Rocket’s Owen Wilson.
Климат
В Эль-Гуне солнечно круглый год. Температура колеблется от ... до ... градусов. Средняя влажность составляет 22%. Согласно системе классификации климата Köppen-Geiger, климат здесь относится к типу горячей пустыни (BWh).
The weather in El Gouna is sunny all year long. Temperatures range between and Humidity is 22% on average. Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh).