Лимнофила ароматная: тропическое растение для аквариумов и кухни Юго-Восточной Азии
Limnophila aromatica
Лимнофила ароматная: тропическое растение из Юго-Восточной Азии, используемое в кулинарии (вьетнамская кухня) и аквариумистике. Описание и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Limnophila aromatica, или пахучая лимнофила, – тропическое цветущее растение семейства Plantaginaceae. Она произрастает в Юго-Восточной Азии, где хорошо растет в жарком климате и предпочитает влажные места обитания, особенно затопленные рисовые поля. Во Вьетнаме её называют нго ом или нго и используют как пряную траву, а также выращивают для аквариумов. Растение было завезено в Северную Америку в 1970-х годах благодаря вьетнамской иммиграции после Вьетнамской войны. На кхмерском языке оно называется "ма ом" (ម្អម). Его используют в традиционных кхмерских супах и южновьетнамской кухне. Оно может расти на затопленных рисовых полях во время сезона дождей, но лучше всего растет на осушенной, но все еще влажной песчаной почве убранных рисовых полей в течение нескольких месяцев после окончания сезона дождей. Растение отмирает вскоре после цветения. Сельские жители Камбоджи часто собирают его и сушат на крышах домов для последующего использования.
Limnophila aromatica, the rice paddy herb, is a tropical flowering plant in the family Plantaginaceae. It is native to Southeast Asia, where it flourishes in hot temperatures and grows most often in watery environments, particularly in flooded rice fields. It is called ngò ôm or ngò om or ngổ in Vietnam and used as an herb and also cultivated for use as an aquarium plant. The plant was introduced to North America in the 1970s due to Vietnamese immigration following the Vietnam War. It is called "ma om" (ម្អម) in Khmer. It is used in traditional Cambodian soup dishes and Southern Vietnamese cuisine. It can grow in flooded rice paddies during wet season but it grows best on drained but still wet sandy soil of harvested rice paddies for a few months after the rainy season ended. It dies out soon after it flowers. Rural Cambodians often harvest them and put them on the roof of their houses to dry for later use.
Таксономия
Limnophila aromatica ранее классифицировалась как вид из семейства норичниковых (Scrophulariaceae), но в настоящее время относится к семейству подорожниковых (Plantaginaceae).
Limnophila aromatica was formerly classified as a member of the figwort family, Scrophulariaceae, but is now classified in the plantain family, Plantaginaceae.
Кулинарное применение
Вкус и аромат Limnophila aromatica напоминают лимон и кумин. Чаще всего его используют во вьетнамской кухне, где его называют нго ом. Он является ингредиентом кань чуа – кисло-сладкого супа с морепродуктами, который также включает тамаринд, и его не следует путать с нго гаи, который добавляют в качестве гарнира к лапшевому супу фо. В тайской кухне он известен как фак кхэйн (ผักแขยง) и также используется для приготовления ома.
Limnophila aromatica has a flavor and aroma reminiscent of both lemon and cumin. It is used most often in Vietnamese cuisine, where it is called ngò om. It is an ingredient in canh chua, a sweet and sour seafood soup which also includes tamarind, not to be confused with ngò gai which is also added as an accompaniment to the noodle soup called phở. In Thai cuisine it is known as phak khaeyng (ผักแขยง) and is also used to make om.
Декоративное использование
Limnophila aromatica способна жить полностью погруженной в воду, и благодаря этому она является популярным аквариумным растением. Подводная форма листа менее жесткая и крупнее, чем надводная форма, она зеленая с пурпурной нижней стороной и становится полностью красной при интенсивном освещении.
Limnophila aromatica is able to live completely submerged, and as such it is a popular aquarium plant. The submerged leaf form is less rigid and bigger than the emergent leaf form, it is green with a purple underside, turning completely red under high light conditions.