Введение
Говер-стрит — улица в Блумсбери, в центре Лондона, проходящая от Юстон-роуд на севере до Монтегю-плейс на юге. К северу от Юстон-роуд улица продолжается как Северная Гоуэр-стрит, а к югу — как Блумсбери-стрит. Вдоль Говер-стрит расположены Университетский колледж Лондона (UCL), Королевская академия драматического искусства (RADA) и часть больницы Университетского колледжа. UCL располагает двумя студенческими общежитиями на этой улице: дома Артура Таттерсалла и Джона Товелла. Среди множества зданий UCL на Говер-стрит особенно выделяется Крестообразное здание, примечательное своим ярким красным фасадом и узнаваемой формой, даже при взгляде с дороги. Выпускники Университетской школы (University College School) известны как «Олд Говерс» в честь улицы, где школа была основана и располагалась совместно с UCL. SOAS, Лондонский университет и колледж Биркбек также находятся поблизости. Станция метро Euston Square расположена в северной части Говер-стрит, на углу с Юстон-роуд.
Gower Street is a two way street in Bloomsbury, central London, running from Euston Road at the north to Montague Place in the south. The street continues as North Gower Street north of Euston Road, while to the south it becomes Bloomsbury Street. University College London (UCL) and the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) are located along Gower Street as is part of University College Hospital. UCL maintains two student residences along the street: the Arthur Tattersall and John Tovell Houses. Of the many UCL buildings along Gower Street, the Cruciform Building is especially notable, both for its striking red exterior and its obvious form, even when viewed from the road. Old boys of University College School are known as "Old Gowers" after the street where it was founded and co located with UCL. SOAS, University of London and Birkbeck College are also in proximity. Euston Square Underground station is located at the north end of Gower Street, at the corner of Euston Road.
История
Улица Гоуэр названа в честь леди Гертруды Левесон Гоуэр, дочери Джона Левесона Гоуэра, которая в 1737 году стала второй женой лорда Джона Рассела, землевладельца из Блумсбери. Первоначально Гоуэр-стрит называлась только южная часть улицы, от южного конца на север до пересечения с улицей Фрэнсис (на западной стороне) и Торрингтон-Плейс (на восточной стороне). Северная часть улицы называлась Верхней Гоуэр-стрит, за исключением западной стороны к северу от Графтон-Уэй, которая называлась Гоуэр-стрит-Норт (не следует путать с Северной Гоуэр-стрит, которая находилась на другой стороне Эстон-роуд). Нумерация домов на Верхней Гоуэр-стрит шла с восточной стороны от юга к северу до № 27, а затем с западной стороны с севера на юг, начиная с № 28. Гоуэр-стрит-Норт нумеровалась независимо, от № 1 (на северном углу Графтон-Уэй и Гоуэр-стрит) до приблизительно № 15 (примыкающей к Эстон-роуд). В 1860-х годах эта запутанная ситуация была разрешена, когда все три улицы (Гоуэр-стрит, Верхняя Гоуэр-стрит и Гоуэр-стрит-Норт) были перенумерованы в единую непрерывную последовательность и объединены под названием Гоуэр-стрит. Перенумерация проводилась с юга на север по обеим сторонам улицы: на восточной стороне теперь располагались дома с четными номерами, заканчивающиеся № 142 у Эстон-роуд, а на западной стороне – дома с нечетными номерами, от № 87 у улицы Фрэнсис до № 163 у Эстон-роуд.
Жители
Известные жители Гоуэр-стрит упомянуты в «Обзоре Лондона». Среди них архитектор Джордж Дэнс-младший, художник Уильям Де Морган и представители семьи Шоу. Джон Шоу-старший и Джон Шоу-младший образовали знаменитое архитектурное партнерство в XIX веке. Томас Бадд Шоу был профессором английской литературы при великих князьях России. Здесь находилась мастерская художника Джона Эверетта Милле. Северная Гоуэр-стрит также была местом рождения и детства художника Филиппа Зека и его одиннадцати братьев и сестер, хотя в то время она называлась Джордж-стрит. 26 марта 1835 года здесь скончался преподобный Уильям Агуттер. В марте 1837 года Джузеппе Маццини (итальянский политик, журналист и деятель за объединение Италии) переехал в дом 187 по Северной Гоуэр-стрит (тогда 9 по Джордж-стрит, а ныне используемый для съемок сериала «Шерлок») вместе с итальянским поэтом и патриотом Джованни Руффини, его братом Агостино Руффини и Анджело Усильо, прожив там три года до 1840 года. 29 декабря 1838 года Чарльз Дарвин арендовал меблированный дом № 12 по Верхней Гоуэр-стрит (позже № 110 по Гоуэр-стрит) и написал своей невесте Эмме Уэдгвуд о своем восторге от того, что стал «владельцем коттеджа «Ара»». Как позже вспоминала их дочь Этти, «он смеялся над уродством их дома на Гоуэр-стрит и мебелью в гостиной, которая, по его словам, сочетала в себе все цвета ара в чудовищной дисгармонии», и Дарвин назвал дом «коттеджем «Ара»» в «аллюзии на яркие цвета стен и мебели». Он въехал 31 декабря, а вместе с Эммой – в день их свадьбы, 29 января 1839 года. В этом доме развивалась теория естественного отбора Дарвина, и там родились их дети Уильям Эразм Дарвин и Энн Дарвин. В 1842 году семья переехала в Даун-Хаус в сельской местности Кента, а дом на Гоуэр-стрит стал частью складской системы компании Джеймса Шулбреда и Ко. 13 декабря 1904 года была установлена синяя табличка Лондонского окружного совета в память о «натуралисте Чарльзе Дарвине». Дом пострадал от бомбежки в 1941 году во время блица, и не был восстановлен. В 1961 году здание стало частью корпуса биологических наук Университетского колледжа Лондона, с новой табличкой. Длинный узкий сад, примыкавший к Гоуэр-Мьюз-Норт (позже Малет-Плейс), в 1978 году был включен в парковку Фостер-Корт. Этимолог и филолог Хенсли Уэдгвуд, двоюродный брат и зять Чарльза Дарвина, жил в доме № 94 по Гоуэр-стрит; он умер там в 1891 году. С 1869 по 1892 год в доме № 102 по Гоуэр-стрит жил адвокат Уильям Белт, известный своим эксцентричным поведением в поздние годы, широко освещавшимся в популярных газетах для развлечения читателей. На стене здания Университетского колледжа установлена богато украшенная мемориальная доска с надписью: «Вблизи этого места Ричард Тревитик (родился в 1771 году, умер в 1833 году), пионер паровых машин высокого давления, в 1808 году запустил первый паровоз для перевозки пассажиров». Она была установлена «Комитетом столетия Тревитика». В 1823 году Чарльз Диккенс (в возрасте 11 лет) жил в доме № 4 по Гоуэр-стрит-Норт, когда его мать открыла там школу. Позже здание было перенумеровано как № 147 по Гоуэр-стрит; с 2005 года на этом месте располагается отделение скорой помощи Университетской больницы. Братство прерафаэлитов было основано в доме семьи Милле на Гоуэр-стрит зимой 1848–49 годов. Миллисент Фосетт, видный деятель конституционного крыла британского движения за избирательное право женщин, жила в доме № 2 по Гоуэр-стрит (и умерла там в 1929 году). В феврале 1931 года в Гоуэр-стрит ненадолго проживал валлонский (бельгийский) поэт Анри Мишо. С 1976 по 1995 год штаб-квартира МИ5 располагалась в анонимном сером офисном здании по адресу Гоуэр-стрит, 140, рядом с Эстон-роуд. С 2004 года на этом месте находится западная часть здания Гиббса, принадлежащего фонду Wellcome Trust. Многие грузинские дома на Гоуэр-стрит были переоборудованы в небольшие отели.
Северная улица Гоуэр
Северная Говер-стрит, северное продолжение Говер-стрит за Юстон-роуд, недоступна для транспорта и пешеходов с Говер-стрит на уровне земли. Для пешеходов наиболее прямой доступ осуществляется через подземный переход вдоль платформы станции Эстон-сквер. От Юстон-роуд Северная Говер-стрит продолжается мимо Драммонд-стрит и затем заканчивается, переходя в пешеходную тропу, которая ведет на север к Хэмпстед-роуд. Улица в основном застроена грузинскими таунхаусами, многие из которых сейчас переоборудованы в отели и общежития для студентов или были перестроены, а также представлены дома муниципального жилья. В детективном сериале BBC "Шерлок" дом № 187 по Северной Говер-стрит использовался в качестве внешних съемок квартиры Шерлока Холмса по адресу 221B Бейкер-стрит. Это место легко узнаваемо по соседнему кафе и магазину сэндвичей Speedy's, которое также появляется в большинстве внешних кадров сериала. Синяя мемориальная доска в честь бывшего жильца Джузеппе Маццини, хорошо видимая на Google Street View, закрыта фальшивым фонарем во время съемок.