Введение
Серия фантастических романов Гарри Тертлдава
"Темнота", также известная как "Мир во время войны", – это серия из шести фантастических романов Гарри Тертлдава. Несмотря на то, что это фэнтези, общая история, география и воюющие стороны являются аналогами Второй мировой войны, именуемой в этой вселенной "Дерлавайской войной". Многие персонажи также являются эквивалентами исторических личностей. Магия и другие фантастические существа, такие как драконы, выступают в качестве заменителей военной техники Второй мировой войны. Важные сражения в серии основаны на известных битвах Второй мировой войны. Например, битва при Сулингене является аналогом Сталинградской битвы.
Мир Дерлавай
Большая часть событий сериала происходит на главном континенте Дерлавай, расположенном в южном полушарии безымянной планеты. В рассказе и на карте, включенной в романы, упоминаются также меньшие участки суши и островные цепи. На планете также есть небольшие континенты Сиаулия и Земля Ледяных Народов. Существует всего 12 независимых стран: Алгарве, Фортвег, Гьёнгиёш, Елгава, Сибиу, Куусамо, Лагоас, Орта, Ункерлант, Валмиера, Янина и Зувейза. Также есть три зависимые территории (Бари, Грелц и Ривароли). Население в основном достаточно однородно, чтобы даже небольшое различие в цвете волос сразу бросалось в глаза. Подавляющее большинство представителей дерлавайской этнической группы имеют одинаковое сочетание цвета волос и глаз. Все государства в серии "Тьма" являются монархиями, за исключением Куусамо, где семь принцев разделяют власть на основе наследственного соглашения. Хотя это и не абсолютные монархии в полном смысле этого слова, во всех из них короли (или принцы в Куусамо) обладают исполнительной властью. Есть министры иностранных дел, но нет премьер-министров и кабинетов – министр иностранных дел, очевидно, подчиняется непосредственно королю. Ни у кого нет фамилий, даже у представителей знати. В той мере, в которой власть монархов ограничена, это ограничение обусловлено в основном наследственной аристократией, которая по-прежнему сохраняет многие привилегии феодальных времен. Государства в серии "Тьма" не имеют произвольно придуманных названий для своих народов и местностей. Скорее, каждое государство имеет имена собственные и географические названия, взятые из реальных стран на Земле. Однако, автор смешал эти атрибуты, так что любое дерлавайское королевство не сразу узнается как аналог стран, участвовавших во Второй мировой войне. Хотя серия больше посвящена военным вопросам, чем экономическим, кажется, что существует три конкурирующих способа производства:
Прямым волшебством, используя закон подобия, который, очевидно, можно применить к массовому производству. Этот метод быстр, но может давать некачественные товары, если он не выполняется умело и с усердием. Ремесленниками, которые работают вручную и используют ограниченное количество магии. Каждая профессия имеет свои заклинания, и знание и использование их считается нормальной частью этой профессии, а не формой магии. Массовое производство с помощью машин, как в нашем мире. Упоминается, что куусамы быстро построили новый порт на недавно завоеванном острове с помощью магии, что очевидно из того, что все здания одинаковы (что указывает на то, что заклинания широко использовали закон подобия). Отмечается, что только страна с большим количеством опытных магов могла позволить себе выделить ресурсы на такое строительство. В другом месте говорится, что печать обычно производится механическим способом, но валмиерское сопротивление использует магию для воспроизведения пропагандистских листовок, чтобы избежать обнаружения оккупационными властями. Результат этого магического копирования читаем, но чернила легко размазываются, так как они были произведены без использования точки силы или опытного мага.
Магические предметы из серии "Темнота"
Кристаллы: Описанные как гладкие стеклянные сферы, кристаллы пронизаны заклинаниями, позволяющими использовать их для связи и заменяющими радио в этом мире. При работе вдали от источника энергии или линии Лей, они требуют регулярной подзарядки иным способом, в одном случае посредством жертвоприношения пленных людей, чья жизненная энергия питает кристалл. Кристаллы могут функционировать как видеофоны, отображая изображение собеседника, а также в аудиорежиме. Передаваемые между ними речь и изображения подвержены перехвату другими магами, что является приоритетной задачей для большинства военных стратегов в серии. Яйца: так в Дерлавайском мире называют бомбы и снаряды. Яйца – это тонкие металлические оболочки, наполненные магической энергией, которые разрываются или взрываются при ударе о цель или активации соответствующим заклинанием. В серии показаны различные способы применения яиц. Армии запускают их как снаряды из магически усиленных "яйцеметов", которые могут быть автономными устройствами или установлены на кораблях линии Лей или гигантах. Драконы могут нести яйца под брюхом, чтобы их летуны сбрасывали их на вражеские войска или города. Яйца также можно закапывать в землю и зачаровывать, чтобы они взрывались как мины при обнаружении давления, или же размещать вдоль линий Лей, чтобы они взрывались при прохождении каравана, уничтожая его и перегружая управляющие заклинания линии Лей. Всадники Левиафанов также используют яйца для минирования вражеских кораблей. Позже в серии армия Алгарвии разрабатывает ручное яйцо, которое можно бросать как гранату; эти яйца помещены в небольшие глиняные сахарницы вместо металлических оболочек. Причина использования термина "яйцо" не объясняется; по-видимому, изначально армии использовали настоящие драконьи яйца, которые сами по себе взрывоопасны, а затем маги создали более мощные, но это не указано прямо. Палки: Палки – аналог огнестрельного оружия в мире Дерлавай. Палка излучает луч энергии, оставляющий после себя резкий запах, напоминающий запах удара молнии. Палка солдата – это крупное устройство, которое активируется при введении обнаженной плоти, например, непокрытого пальца, в ее "пылающее отверстие". Луч из солдатской палки легко прожигает человека, хотя они малоэффективны против драконов и гигантов, которые не только естественно прочны, но и бронированы или покрыты серебром для отражения лучей. Граждане используют меньшие палки для истребления вредителей или охоты, а также констебли. Более крупные палки, известные как тяжелые палки, несут гиганты на поле боя и могут пронзить нескольких человек, броню другого гиганта или даже сбить дракона. Еще более крупные тяжелые палки могут быть установлены в качестве стационарных орудий для защиты от воздушных и морских атак, а также размещены на военных кораблях линии Лей для борьбы с кораблями, драконами и левиафанами. Переносные палки, используемые вдали от источника энергии или линии Лей, требуют периодической подзарядки, которую можно осуществить неизвестным способом путем доставки "зарядов" в повозках снабжения или с помощью мага, извлекающего энергию из источника или жертвы. Ящики для отдыха: по функциональности схожи с холодильником или морозильником, но значительно эффективнее. Часто упоминаются как архетипическое применение современной магии, основанное на заклинании, использовавшемся древней Империей Кауниан для парализации вражеских солдат. После разработки противозаклинаний оно вышло из употребления, пока современная систематическая магия не обнаружила, что оно работает, резко замедляя скорость воздействия времени на объекты внутри него. Таким образом, ящик для отдыха замедляет течение времени внутри своего объема, когда крышка закрыта. Пища, помещенная внутрь, не портится заметно и не требует размораживания или иной подготовки перед использованием. Медицинские маги также используют вариант этой техники, замедляя людей с серьезными травмами, чтобы получить время для проведения операции или транспортировки пострадавшего в лечебное учреждение.
Проект Наантали
Эквивалент Манхэттенского проекта. В проект было вовлечено более ста магов, работавших над секретным проектом для Куусамо по созданию нового магического оружия. Из-за невозможности скрыть магические эксперименты, Алгарве предпринимал попытки сорвать проект, но они не увенчались успехом. В определенный момент проект возглавляет персонаж Пекка. Для работы оружия требуются животные – крысы, кролики или любые другие существа, представляющие собой пару «дедушка-внук». При наличии необходимых заклинаний и магов, способных их произнести, «дедушку» перемещают в будущее, а «внука» – в прошлое, что приводит к их гибели и высвобождает огромное количество магической энергии. Более того, сами маги могут направить эту энергию на любую цель, просто указав на соответствующую точку на глобусе. Эта магия также способна создавать защитное заклинание для обороны города, отражающее направленную на него магическую энергию. Существует предположение, что использование людей может привести к более мощному магическому взрыву.
Нации
Turtledove изображает свои нации как аналоги реальных европейских наций, включая, насколько это возможно, реальные языковые соответствия. Например, дерлавайские аналоги германских народов – это алгарвические народы Алгарве, Сибиу и Лагоас, однако, чтобы внести некоторую путаницу, каждый из них использует имена, заимствованные из разных романских языков. Кроме того, подавляющее большинство представителей каждой языковой группы имеют одинаковый цвет волос и глаз: у алгарвицев – рыжие волосы и зеленые глаза, у каунианцев – светлые волосы и голубые глаза, а у ункерлантийцев и большинства других – темные волосы и глаза.
Алгарве
Эквивалент нацистской Германии, управляемый королем Мезентио, аналогичным Адольфу Гитлеру. Расположен в крайнем западном Дерлавай и отделен от Ункерланта обширной горной цепью. Его жители описываются как высокие, широкоплечие и мускулистые, с жесткими светлыми волосами и бородами, и это единственная нация, у которой встречаются глаза разных цветов. Имена в их языке происходят из венгерского. Он занимает большую часть острова, который разделяет с Лагуасом. Вместо короля Куусамо управляется семью наследственными принцами, которые разделяют власть между собой (примерно соответствует федеральной структуре США). Крупнейший город – Йлихарма. Жители этой страны внешне похожи на восточных азиатов, отличаются сдержанностью и методичностью в работе, а имена в их языке берутся из финского. Он занимает почти всю западную часть Дерлавая. Этнические ункерлантеры – темноволосые и коренастые, чисто выбритые и носят длинные туники (чисто выбритые лица отличают их от фортвегианцев), однако в Ункерланте проживают этнические меньшинства, такие как жители Маминг-Хиллз на юге, которые выглядят «скорее как куусаманцы, чем кто-либо другой». Их народ жестоко угнетается параноидальным и безжалостным королем Швеммелем, аналогичным Иосифу Сталину. Расположен на полуострове в самой северной части Дерлавая. Из-за жаркого климата жители Зувейзы обычно ходят обнаженными, за исключением украшений, сандалий и широкополых шляп. Они описываются как очень темнокожие, а имена зувейзинцев происходят из арабского языка. Зувейзи известны использованием верблюдов в бою. Зувейза когда-то находилась под прямым управлением Ункерланта, но обрела независимость после Шестилетней войны. Ункерлант атаковал Зувейзу в первый год войны и захватил территорию. В ответ Зувейза заключила союз с Алгарве против Ункерланта. Когда Алгарве была отброшена, Зувейза была вынуждена подписать сепаратный мир, предоставивший Ункерланту значительные преимущества, но сохранивший ее независимость. Столица Зувейзы – Биша.
Земля ледяных людей
Эквивалент Северной Африки, расположенный на ледяном континенте вблизи Южного полюса. У представителей обоих полов обильная волосатость тела, сопоставимая с таковой у приматов. Их язык – иврит, как и в Орте. Ледяные люди представляются, перечисляя свою родословную, уходящую в глубокую древность, и завершая её заявлением о родстве с богом. Магия, эффективно работающая в Дерлавай, окажется неэффективной в Земле Ледяных людей; Алгарвианцы убедились в этом на собственном опыте, когда попытались убить Каунианцев на их территории. Ледяные люди – единственный народ, известный поклонением богам, а не духам.
Герцогство Бари
Примерно соответствует Рейнской области или Австрии. Изначально являясь южной частью Алгарве, регион был политически отделен по окончании Шестилетней войны и получил независимость под управлением герцога Алардо. Аннексия региона Алгарве спровоцировала нападение Вальмиеры, Фортвега, Елгавы и Сибиу, что привело к Дерлавайской войне.
Герцогство Грельц
Это эквивалент Украины. Расположено в южной части Дерлавай. Его жители – ункерлантеры, но говорят с сильным акцентом. Находясь под оккупацией Алгарвии, оно превращено в марионеточное "Королевство Грельц" и управляется кузеном Мезентио, Раниеро. Поддержка иностранного короля крайне неоднородна.
Маркиз Ривароли
Эквивалент Эльзаса-Лотарингии и Судетской области. Это территория, на протяжении долгого времени оспариваемая Алгарве и Вальмерой, которая была присоединена к последней по окончании Шестилетней войны. Жители Ривароли сохраняют верность Алгарве и восстали при приближении алгарской армии в начале войны, за что дорого заплатили в конце войны, будучи изгнаны вальмиерами целиком.
Каунианцы
Каунианцы – эквиваленты Римской империи и евреев. Каунианцы характеризуются как стройные и высокие, со светлой кожей и светлыми волосами. Каунианцы сталкиваются с подозрением и предубеждениями, являясь отдельным и смутно ненавистным меньшинством во многих странах. Каунийские имена (включая имена в Вальмиере и Елгаве) происходят из балтийских языков. Изначально большая часть континента была покрыта Каунской империей. Когда Каунская империя пала из-за «Алгарвийского вторжения», аналогичного германским вторжениям в поздней Римской империи, каунианцы остались доминирующей культурной и этнической группой в Восточном Дерлавайе. Сначала они жили в независимых городах-государствах и небольших княжествах, которые позже объединились в государства-преемники Елгаву и Вальмиеру. Елгавский и Валмиерский языки развились до такой степени, что их носители не понимают классический язык без специального изучения. Древний каунский язык – это язык множества времен и глагольных форм, что делает его языком точности. Каунианцы проявляют эту точность, переходя на более современный язык, что обычно вызывает презрение у других. В частях Лагоаса и Куусамо, которые были частью империи, каунианцы полностью исчезли. В более западных частях континента, напротив, каунианцы стали этническим меньшинством в странах, образованных вторгшимися «варварами», сохраняя отчетливую и в значительной степени обособленную культуру меньшинства, сохраняя древний язык в более или менее первозданном виде как язык повседневного общения, придерживаясь коротких туник и брюк, распространенных во времена Империи, и неодобрительно относясь к смешанным бракам. Ношение брюк каунийскими женщинами часто отвлекает внимание других народов, поскольку облегающие брюки открывают больше, чем современные туники длиной до колен. Это часто приводит к тому, что каунийских женщин считают распущенными – широко распространенный расовый стереотип, который король Мезентио намеренно использует для разжигания ненависти к каунианцам. В самом Алгарве каунианцы, кажется, уже несколько поколений глубоко ассимилированы в окружающее общество. Они говорят на алгарвийском языке, носят килты, называют себя алгарвийскими именами, а их мужчины носят усы в алгарвийском стиле и ведут себя вызывающе мачо, что поощряется алгарвийской культурой. До начала преследований в Университете Трапани работали известные каунийские ученые. То, что происходит с каунианцами в серии «Тьма», эквивалентно Холокосту, когда каунианцы под контролем Алгарвии систематически лишаются своих прав, а насилие против них игнорируется властями. В конечном итоге Алгарвия, столкнувшись с отчаянным тупиком в войне против Ункерланта, начинает массовое убийство каунианцев, чтобы получить огромное количество энергии смерти для питания мощной магии в попытке преодолеть тупик. Официальная цель Мезентио – не уничтожить каунианцев, а выиграть войну, поэтому каунианцам предоставляется достаточно еды, чтобы поддерживать их жизнь до тех пор, пока их не нужно будет принести в жертву ради военных усилий. Ункерлант отвечает на эти магические атаки, принося в жертву своих людей, чтобы атаковать Алгарвию тем же способом. Многие каунианцы не сдаются без сопротивления. Оставшиеся каунианцы в Эофорвике присоединяются к восстанию в городе, которое эквивалентно Варшавскому восстанию. Другие каунианцы используют магию, чтобы выглядеть как все остальные, и могут прятаться на виду. В конце войны, когда они отчаялись и стало очевидно, что не-каунианцы теперь представляют гораздо большую угрозу, чем полностью запуганные блондины, алгарвийцы начали проявлять более прагматичное и открытое отношение к каунианцам. Они разрешили вальмиерцам и елгавцам присоединиться к своей армии, и они сыграли важную роль на южном фронте против ункерлантеров и в Елгаве. Их маги по-прежнему стремились убивать каунианцев по привычке, включая солдат, сражающихся на их стороне, но алгарвийские офицеры все чаще отказывались это допускать, что привело к тому, что маги стали убивать янинских дезертиров или обращаться к другой магии.