Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский офицер военно-воздушных сил.
Swedish airforce officer
Карьера
В 1929 году Веннерстрем был назначен офицером шведского флота в звании исполняющего обязанности младшего лейтенанта и проходил летную подготовку с 1931 по 1932 год. Веннерстрем перешел в недавно созданные шведские ВВС, где в 1936 году получил звание лейтенанта. С 1936 по 1937 год он учился в школе штабных офицеров Королевского шведского военно-морского колледжа. В 1950-х годах Веннерстрем передал Советскому Союзу шведские планы противовоздушной обороны и всю информацию о проекте истребителя Saab Draken. Работая авиаатташе в Вашингтоне, округ Колумбия, он был ценным источником для советской военной разведки ГРУ. Еще в 1943 году шведская служба безопасности (SÄPO) подозревала Веннерстрема в работе на Германию, а в 1947 году появились сведения о его связях с Советским Союзом, однако эти подозрения не удалось доказать. Контрразведывательная операция в отношении него была усилена к концу 1950-х годов, и SÄPO завербовала его горничную. В июне 1963 года горничная сообщила, что обнаружила несколько фотоплёнок, спрятанных на чердаке. На пленках были фотографии секретных документов.
Wennerström was commissioned as an officer in the Swedish Navy with the rank of acting sub lieutenant in 1929 and conducted flight training from 1931 to 1932. Wennerström transferred to the newly created Swedish Air Force where he was promoted to lieutenant in 1936. He attended the Royal Swedish Naval Staff College's staff school from 1936 to 1937. During the 1950s, Wennerström leaked Swedish air defence plans and the entire Saab Draken fighter jet project to the Soviet Union. When working as an air attaché in Washington, D. C., he was very useful to the Soviet military intelligence agency, the GRU. As early as 1943, the Swedish Security Service (SÄPO), suspected that Wennerström was working for Germany and in 1947 there were indications that he had connections with the Soviet Union, but the suspicions couldn't be proven. The counterintelligence operation centred on him was intensified towards the end of the 1950s and his household maid was recruited by SÄPO. In June 1963, the maid reported that she had found some film rolls hidden in his attic. The films contained photographs of secret documents.
Арест и осуждение
Утром 30 июня 1963 года Веннерстрем направлялся на работу в Министерство иностранных дел в центре Стокгольма. Как только он проходил по мосту Риксброн, трое сотрудников СЭПО подошли к Веннерстрему сзади и арестовали его. После ареста Веннерстрем был доставлен в помещение СЭПО на улице Бергсгатан в Кунгсхольмене, где допрос начался немедленно. Одновременно дом Веннерстрема на Скирнервэген, 20 в Дюршхольме был опечатан для проведения обыска, который занял почти неделю. Первоначально Веннерстрем отрицал все обвинения. В то же время, СЭПО не смогла проявить фотопленки с фотографиями секретных документов, сделанными Веннерстремом. Был вызван специалист, который через три с половиной дня нашел подходящий способ. Когда Веннерстрему показали сфотографированные документы, он признался, но при этом отрицал, что его шпионаж был направлен против Швеции. Он был освобожден условно-досрочно в 1974 году после отбытия десяти лет заключения; в то время в Швеции обычно освобождали заключенных после отбытия половины срока.
In the morning of 30 June 1963, Wennerström was on his way to his work at the Ministry for Foreign Affairs in central Stockholm. Just as he passed the Riksbron Bridge, three people from SÄPO came up behind Wennerström and arrested him. After his arrest, Wennerström was brought to SÄPO's premises on Bergsgatan in Kungsholmen, where the hearings began immediately. At the same time, Wennerström's house on Skirnervägen 20 in Djursholm was locked for a search warrant that would take almost a week. Initially, Wennerström denied the charges. At the same time, SÄPO failed to develop the film rolls containing Wennerström's photographs of secret documents. An expert was called in, and after three and a half days, found the right method. When the photographed documents were displayed to Wennerström, he confessed, but at the same time denied that his spying had been directed against Sweden. He was paroled in 1974 after serving a total of 10 years; the norm in Sweden at the time was to release prisoners after they had served half their sentences.
Личная жизнь и смерть
В 1939 году женился на Улле Грете Карлсон (1919–2015), дочери консула Эрика Карлсона и Хельги Андерссон. У него было две дочери. Одна из его дочерей, Кристин, стала героиней новостей в 1957 году, когда в возрасте 16 лет она сбежала, чтобы тайно пожениться со своим 18-летним бойфрендом, помощником сенатора по имени Хью Уильямс. Спустя восемнадцать дней пара была задержана в Пенсильвании, после того как им отказали в выдаче свидетельства о браке в нескольких штатах и в Канаде. Веннерстрём умер 21 марта 2006 года в доме престарелых Талльгарден в Энебиберге, к северу от Стокгольма. Похороны прошли 28 марта 2006 года в часовне кладбища Альторпа в Дюрсхольме, а 3 мая 2006 года он был похоронен на кладбище Дюрсхольма.
In 1939 he married Ulla Greta Carlsson (1919–2015), the daughter of consul Eric Carlsson and Helga Andersson. He had two daughters. One of his daughters, Christine, made headlines in 1957 when at the age of 16 she ran away to elope with her 18 year old boyfriend, a Senate page named Huw Williams. The couple was apprehended eighteen days later in Pennsylvania, having been denied in their effort to obtain a marriage license in several states, and in Canada. Wennerström died on 21 March 2006 at the retirement home Tallgården in Enebyberg, north of Stockholm. The funeral took place on 28 March 2006 at Altorp's Cemetery Chapel in Djursholm and he was buried on 3 May 2006 at Djursholm's Cemetery.