SG Wattenscheid 09: История и банкротство футбольного клуба
SG Wattenscheid 09
SG Wattenscheid 09: история немецкого футбольного клуба из Ваттеншайда. Банкротство 2019, выступления в Regionalliga West и Oberliga Westfalen. Футбол Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий футбольный клуб SG Wattenscheid 09 — немецкий футбольный клуб, расположенный в Ваттеншайде, городе Бохум, земля Северный Рейн-Вестфалия. Клуб утверждает, что его официальной датой основания является 18 сентября 1909 года, когда он был основан как Ballspiel Verein Wattenscheid в результате слияния двух ранее существовавших команд: BV Sodalität der Wattenscheid и BV Teutonia Wattenscheid. 23 октября 2019 года клуб объявил о банкротстве и снялся с сезона 2019–20 Региональной лиги «Запад», после чего был понижен в класс Оберлига Вестфален.
German football club
SG Wattenscheid 09 is a German association football club located in Wattenscheid, Bochum, North Rhine Westphalia. The club claimed an official founding date of 18 September 1909 as Ballspiel Verein Wattenscheid out of the merger of two earlier sides known as BV Sodalität der Wattenscheid and BV Teutonia Wattenscheid. On 23 October 2019, the club filed for bankruptcy and retired from the 2019–20 Regionalliga West season, so it was relegated to the Oberliga Westfalen.
История
Клуб скромно выступал в качестве местной команды, пока не заявил о себе в разоренной войной Гаулиге Вестфален, тогдашнем дивизионе высшего немецкого футбола, в сокращенном сезоне 1944–45. В 1958 году Ваттеншайд присоединился к Вербандслиге Вестфален (III), а победа в лиге в 1969 году позволила клубу подняться в Регионаллигу Вест (II). Несмотря на титул Регионаллиги в 1974 году, повышение не состоялось из-за реструктуризации немецких соревнований, и команда продолжила выступать во втором дивизионе в новообразованной 2. Бундеслиге Норд. В период с конца 70-х по конец 80-х годов команда испытывала трудности, показывая нестабильные результаты и несколько раз оказываясь вблизи зоны вылета. Им удалось занять 10-е место в 1981 году и остаться в лиге, когда 2. Бундеслига Норд и 2. Бундеслига Зюд были объединены в единый дивизион, но в следующем году они избежали вылета в нижнюю четверку лишь благодаря тому, что TSV 1860 Мюнхен был лишен лицензии и вынужден был играть в третьем дивизионе. С тех пор клуб постепенно стабилизировался и в 1990 году добился повышения в высший дивизион, заняв второе место в своей лиге. Однако их пребывание в Бундеслиге было недолгим – всего четыре года, при этом лучшим результатом стало 11-е место в дебютном сезоне. Самыми запоминающимися матчами этого периода стали победа в дерби над VfL Бохум в 1992 году (2–0) и две победы над рекордным чемпионом Германии «Баварией» Мюнхен в 1991 году (3–2) и 1993 году (2–0). После вылета в 1994 году Ваттеншайд провел два сезона во 2. Бундеслиге, затем опустился в Регионаллигу в 1996 году на один сезон и вернулся на два сезона во 2. Бундеслигу. В 1999 году Ваттеншайд опустился в Регионаллигу, а в 2004 году – в Оберлигу. В следующем сезоне, в 2005 году, им удалось снова выйти в Регионаллигу. Два последовательных вылета привели их в Вербандслигу Вестфален в 2007 году, где они провели один сезон, прежде чем попасть в новую Оберлигу Нордрайн-Вестфален. Ваттеншайд играл в Оберлиге два сезона и снова вылетел в Вербандслигу, заняв 18-е место в сезоне 2009–10. После победы в региональном кубке Вестфаленпокале в 1996 году Ваттеншайд квалифицировался в первый раунд Кубка Германии (DFB-Pokal) в сезоне 1996–97, где встретился с «Боруссией» Дортмунд, действующим чемпионом Германии на тот момент. Они выиграли матч со счетом 4–3 (после дополнительного времени), но в следующем раунде были выбиты «Карлсруэром SC II», проиграв 4–2 в серии пенальти. После вылета из NRW Liga в сезоне 2009–10 они опустились на шестой уровень – в Вербандслигу Вестфален II, но через три года, в 2013 году, поднялись на четвертый уровень – в Регионаллигу Вест. В сезоне 2019/20 клуб объявил о банкротстве, что привело к вылету в Оберлигу Вестфален в сезоне 2020/21, где они в настоящее время выступают.
The club played quietly as a local side until briefly coming to notice in the war ravaged Gauliga Westfalen, then a division of top flight German football, in the abbreviated 1944–45 season. In 1958, Wattenscheid joined the Verbandsliga Westfalen (III) and a title there in 1969 saw the club promoted to the Regionalliga West (II). Despite a Regionalliga title in 1974 they did not move up due to the restructuring of the German competition, but instead continued to play second division football in the newly formed 2. Bundesliga Nord. Through a period from the late 70s on to the late 80s the team struggled somewhat, earning uneven results and having several close brushes with relegation. They played well enough to earn a 10th place finish in 1981 and stay up when the 2. Bundesliga Nord and 2. Bundesliga Süd were combined into a single division, but the next year they escaped being sent down in the bottom four only because TSV 1860 Munich was denied a license and was instead forced down to tier III play. From that point the club slowly turned itself around and in 1990 earned promotion to the top flight by way of a second place result in their division. However, their Bundesliga stay was a brief four years with their best result being an 11th place finish in their debut season. The most memorable matches in this period are the victory in the derby against VfL Bochum in 1992 (2–0) and the two victories against German record champion Bayern Munich in 1991 (3–2) and 1993 (2–0). After relegation in 1994, Wattenscheid spent two campaigns in the 2. Bundesliga, before slipping to Regionalliga in 1996 for one season and returned for two campaigns back in the 2. Bundesliga. In 1999, Wattenscheid was slipping to Regionalliga and Oberliga in 2004. The next season, in 2005, they could advance to the Regionalliga again. Two consecutive relegations brought them to the Verbandsliga Westfalen in 2007, where they played for one season before qualifying for the new Oberliga Nordrhein Westfalen. Wattenscheid played Oberliga for 2 seasons and relegated again to Verbandsliga after finishing 18th in 2009–10 season. After winning the regional Westfalenpokal in 1996, Wattenscheid qualified for the first round of DFB Pokal in 1996–97 where they faced Borussia Dortmund, at that time the reigning German champions. They won the match 4–3 (after extra time) but were eliminated by Karlsruher SC II in the following round, losing 4–2 in a penalty shootout. After being relegated from the NRW Liga in 2009–10, they dropped to the six tier Verbandsliga Westfalen II, but climbed to the fourth tier Regionalliga West three years later, in 2013. The club filed for bankruptcy during the 2019/20 season resulting in relegation to the Oberliga Westfalen for the 2020/21 season where they currently play.