Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб SV Wehen Wiesbaden — немецкий футбольный клуб, базирующийся в городе Висбаден, земля Гессен. С начала сезона 2007/08 клуб перестал проводить домашние матчи в Таунусштейне, где он первоначально находился. Летом 2007 года к первоначальному названию SV Wehen было добавлено «Wiesbaden». В настоящее время клуб выступает во Второй Бундеслиге с сезона 2023/24 после повышения из Третьей Лиги в сезоне 2022/23.
German football club
SV Wehen Wiesbaden is a German association football club based in Wiesbaden, Hesse. Since the beginning of the 2007–08 season the club has no longer played its home games in Taunusstein, where it was originally located. In the summer of 2007 Wiesbaden was added to the original name of SV Wehen. The club currently competes in the 2. Bundesliga from 2023–24 after promotion from 3. Liga in 2022–23.
Футбол любительский (1926-1994)
Клуб был основан под названием SV Wehen 1926 – Taunusstein в 1926 году и расформирован нацистским правительством в 1933 году, хотя футбольный отдел продолжал существовать, проводя отдельные товарищеские матчи до 1939 года. Клуб возродился в 1946 году, после Второй мировой войны. С момента основания функционировали как первая, так и резервная команды, при этом первая команда выступала в местном любительском дивизионе B Klasse Wiesbaden. Первая юношеская команда клуба была создана в 1955 году, и впоследствии клуб стал использовать своих талантливых молодых игроков для усиления первой команды. К середине 1970-х годов юношеский отдел состоял из десяти команд, насчитывавших более 150 игроков, а женская команда была создана впервые в 1984 году. Wehen выигрывал Hessenpokal в 1988, 1996 и 2000 годах, что давало право участвовать в Кубке Германии в эти годы.
The club was founded under the name of SV Wehen 1926 – Taunusstein in 1926 and disbanded by the Nazi government in 1933, although the football department was maintained by playing occasional friendly matches until 1939. The club re established itself in 1946, following World War II. They operated both first and reserve teams from the beginning, with their first team competing in local amateur division, the B Klasse Wiesbaden. The club's first youth team was established in 1955 and they subsequently started to use their own talented young players to strengthen the first team. By the mid 1970s, the youth department was split in ten teams with more than 150 players and a women's team was first established in 1984. Wehen won the Hessenpokal in 1988, 1996 and 2000, which gave them berths in the German Cup in those years.
Третий уровень и выше (1994 г.)
В 1994 году третий уровень немецкого футбола претерпел реформу, которая привела к повышению статуса Региональной лиги. В предыдущем году «Веен» занял седьмое место в Оберлиге Гессен и таким образом стал одним из основателей Regionalliga Süd. Несмотря на вылет в 1995 году, клубу удалось закрепиться в новообразованной лиге на протяжении следующих десяти лет. В конце сезона 2006/07 «Веен» занял первое место и получил повышение во 2-ю Бундеслигу. В первом сезоне второго уровня клуб финишировал восьмым и открыл свою нынешнюю домашнюю арену, Brita Arena. Несмотря на выход в четвертьфинал Кубка Германии (DFB Pokal), «Веен» был понижен в 3-ю Лигу в 2009 году, где и оставался следующие десять сезонов. В конце сезона 2018/19 «Веен» занял третье место и квалифицировался в плей-офф за повышение в 2-ю Бундеслигу против «ФК Ингольштадт». После поражения со счетом 1:2 в домашнем матче команда сумела одержать победу со счетом 3:2 на поле «Ингольштадта». Пройдя по правилу выездного гола, «Веен» во второй раз в своей истории вышел во 2-ю Бундеслигу. Однако клуб пережил сложный сезон 2019/20 и финишировал на 17-м месте, пропустив 65 голов – худший показатель в лиге. Вместе с «Динамо Дрезден» «Веен» вылетел из второго дивизиона после всего одного сезона. 6 июня 2023 года «Веен Висбаден» обеспечил себе повышение во 2-ю Бундеслигу с сезона 2023/24, победив «Арминию Билефельд» с общим счетом 6:1 в стыковых матчах и вернувшись во второй дивизион после трехлетнего отсутствия.
In 1994, the third tier of German football underwent a reform which resulted in the elevation of the Regionalliga. Wehen had finished seventh in the Oberliga Hessen in the previous year and thus became a founding member of the Regionalliga Süd. In spite of its relegation in 1995, the club managed to establish itself in the newly founded league over the next ten years. At the end of the 2006–07 season, Wehen finished first and earned promotion to the 2. Bundesliga. Its first second tier season saw the club finish eighth and the inauguration of its current home, Brita Arena. In spite of a berth in the DFB Pokal quarterfinals, Wehen was relegated to the 3. Liga in 2009, which would remain the club's division for the next ten seasons. Wehen achieved a third place finish at the end of the 2018–19 season and thereby qualified for the promotion playoffs to the 2. Bundesliga against FC Ingolstadt. After a 1–2 defeat in their home game, the team managed to carry a 3–2 victory on Ingolstadt's turf. Advancing on away goals, Wehen was promoted to the 2. Bundesliga for only the second time in club history. However, the club experienced a difficult 2019–20 season and finished in 17th place, fielding the league's worst defence with 65 goals conceded. Along with Dynamo Dresden, Wehen were relegated after just one season in the second tier. On 6 June 2023, Wehen Wiesbaden secured promotion to 2. Bundesliga from 2023–24 after defeating Arminia Bielefeld on aggregate 6–1 in the promotion/relegation play off matches and returned to the second tier after three years absence.