Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серийная убийца (1943–1998)
American serial killer (1943–1998)
Джудиас Анна Лу "Джуди" Буэноано (урождённая Джудиас Велти, также известная как Джудиас Гудйер и Джудиас Моррис; 4 апреля 1943 – 30 марта 1998) – американская серийная убийца, казнённая за убийство в 1971 году своего мужа Джеймса Гудйера. Она также была осуждена за убийство в 1980 году своего сына Майкла Буэноано и за покушение на убийство в 1983 году своего бойфренда Джона Джентри. Буэноано также считается ответственной за смерть в 1978 году другого бойфренда, Бобби Джо Морриса, в штате Колорадо; однако к моменту, когда власти связали Буэноано с Моррисом, она уже была приговорена к смертной казни во Флориде. Буэноано также подозревается в причастности к убийству в 1974 году в Алабаме и к смерти ещё одного бойфренда, Джеральда Доссетта, в 1980 году. После её ареста тело Доссетта было эксгумировано и исследовано на наличие признаков отравления мышьяком. По этому делу обвинений предъявлено не было. Буэноано стала первой женщиной, казнённой во Флориде с 1848 года, и первой женщиной, казнённой на электрическом стуле в Соединённых Штатах с 1976 года.
Judias Anna Lou "Judy" Buenoano (born Judias Welty, also known as Judias Goodyear and Judias Morris; April 4, 1943 – March 30, 1998) was an American female serial killer who was executed for the 1971 murder of her husband James Goodyear. She was also convicted for the 1980 murder of her son, Michael Buenoano, and of the 1983 attempted murder of her boyfriend, John Gentry. Buenoano is also acknowledged to have been responsible for the 1978 death of another boyfriend, Bobby Joe Morris, in Colorado; however, by the time authorities tied Buenoano to Morris, she had already been sentenced to death in the state of Florida. Buenoano is also believed to have been involved in a 1974 murder in Alabama, and in the 1980 death of yet another boyfriend, Gerald Dossett. After her arrest, Dossett's body was exhumed and analyzed for signs of arsenic poisoning. No charges were laid in that case. Buenoano was the first woman to be executed in Florida since 1848 or electrocuted in United States since 1976.
Ранние годы
Джуди Буэноано родилась как Джудиас Уэлти 4 апреля 1943 года в городе Куана, штат Техас. Она была третьей из четырех детей в семье. Когда ей было четыре года, умерла её мать, и она вместе с младшим братом Робертом были отправлены жить к бабушке и дедушке. После того, как её отец женился повторно, они переехали жить к нему в Розуэлл, штат Нью-Мексико. Сообщалось, что Буэноано подвергалась насилию со стороны отца и мачехи, которые морили её голодом и заставляли работать как рабыню. В четырнадцать лет она провела два месяца в тюрьме за нападение на отца, мачеху и двух сводных братьев. После освобождения она предпочла поступить в школу для трудных подростков, которую окончила в 1960 году. Впоследствии она стала помощницей медсестры. В следующем году она родила внебрачного сына, Майкла. Два года спустя она переехала к Бобби Джо Моррису (родился в 1939 году), жителю Тринидада, штат Колорадо, который умер от отравления в январе 1978 года. Позже в том же году она официально сменила имя на "Буэноано" (искажённое испанское "buen año" – "хороший год"). В 1979 году сын Буэноано, Майкл (30 марта 1961 года – 13 мая 1980 года), тяжело заболел, у него появились симптомы, включая паралич нижних конечностей. 13 мая 1980 года Буэноано взяла Майкла на каноэ; каноэ перевернулось, и Майкл, отягощённый ортезами на руках и ногах, утонул. После его смерти Буэноано открыла салон красоты. Пока он восстанавливался после травм, полиция начала обнаруживать расхождения в биографии Буэноано. Дальнейшее расследование показало, что в ноябре 1982 года она начала рассказывать своим друзьям, что Джентри страдает от смертельной болезни. "Витаминные таблетки", которые Буэноано давала Джентри, содержали мышьяк и параформальдегид. Эксгумация тел Майкла Гудйера, Джеймса Гудйера и Бобби Джо Морриса показала, что всем им давали мышьяк, а Джеймс Гудйер и Бобби Джо Моррис конкретно умерли от отравления мышьяком. Буэноано получала значительные страховые выплаты после каждой смерти.
Judy Buenoano was born Judias Welty in Quanah, Texas, on April 4, 1943. She was the third of four siblings. Her mother died when she was four, and she was sent along with her younger brother, Robert, to live with her grandparents. After her father remarried, they moved to live with him in Roswell, New Mexico. Buenoano was reportedly abused by her father and stepmother, who starved her and forced her to work as a slave. When she was fourteen, she spent two months in prison for attacking her father, stepmother, and two stepbrothers. Upon being released, she chose to attend reform school where she graduated in 1960. She subsequently became a nursing assistant. She gave birth to Michael, an illegitimate son, the following year. Two years later, she moved in with Bobby Joe Morris (born 1939), a resident of Trinidad, Colorado, who died by poison in January 1978. Later that year, she legally changed her name to "Buenoano" (corrupted Spanish for "good year"). In 1979, Buenoano's son Michael (March 30, 1961May 13, 1980) became severely ill, with symptoms including paraplegia. On May 13, 1980, Buenoano took Michael out in a canoe; the canoe rolled, and Michael, weighed down by his arm and leg braces, drowned. Following his death, Buenoano opened a beauty salon. While he was recovering from his injuries, police began to find several discrepancies in Buenoano's background. Further investigation revealed that, in November 1982, she had begun telling her friends that Gentry was suffering from a terminal illness. "Vitamin pills" which Buenoano had been giving Gentry contained arsenic and paraformaldehyde. Exhumations of Michael Goodyear, James Goodyear, and Bobby Joe Morris showed that all had been given arsenic, and James Goodyear and Bobby Joe Morris both specifically died of arsenic poisoning. Buenoano received substantial life insurance payouts after each death.
Осуждение, заключение и казнь
В 1984 году Буэноано была признана виновной в убийстве Майкла и покушении на убийство Джентри. Ее последний прием пищи состоял из брокколи, спаржи, клубники и горячего чая. На вопрос, хочет ли она что-нибудь сказать напоследок, Буэноано ответила: "Нет, сэр". Тело Буэноано было кремировано.
In 1984, Buenoano was convicted for the murder of Michael and the attempted murder of Gentry. Her last meal consisted of broccoli, asparagus, strawberries, and hot tea. When asked if she had any last words, Buenoano said "No, sir." Buenoano's body was cremated.