Вальс "Сказки из Венского леса" Иоганна Штрауса II: история создания, особенности композиции и роль цитры в знаменитом произведении. Классическая музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Сказки из Венского леса" ("Geschichten aus dem Wienerwald", иногда "G'schichten aus dem Wienerwald") – вальс Иоганна Штрауса II. Написанный в 1868 году, "Geschichten aus dem Wienerwald", Op. 325, был одним из шести венских вальсов Иоганна Штрауса II, для которых была написана виртуозная партия для цитры. Название вальса отсылает к народной музыке жителей Венского леса.
"Tales from the Vienna Woods" ("Geschichten aus dem Wienerwald", occasionally "G'schichten aus dem Wienerwald") is a waltz by Johann Strauss II. Composed in 1868, "Geschichten aus dem Wienerwald", Op. 325, was one of six Viennese waltzes by Johann Strauss II which featured a virtuoso part for zither. The title of Strauss' dance recalls the folk music of the inhabitants of the Vienna Woods.
Заметки о составе
Введение вальса – одно из самых протяженных, которые он когда-либо писал для вальса, насчитывающее 119 тактов в партитуре. Оно начинается в До мажоре, переплетаясь с Фа мажором, прежде чем набрать силу в громкости и настроении, завершаясь долгой паузой. Вторая часть – в тональности Соль мажор, с сольной скрипкой, включающей материал, который вновь появляется в последующих вальсовых разделах. Затем следует короткая флейтовая каденция, имитирующая пение птиц, переходящая в соло на цитре, обозначенное как умеренное. Партия цитры включает в себя два подраздела: медленный темп лендлера и его более энергичный аналог, с указанием vivace (быстро). Если цитра недоступна, её партии исполняет струнный квартет. Мощные оркестровые аккорды возвращают вальс к знакомой вальсовой теме в Фа мажоре. Вальсы 2A и 2B написаны в Си-бемоль мажоре, тогда как вальс 3A – в Ми-бемоль мажоре, с быстрым эпизодом в Си-бемоль мажоре в вальсе 3B. Весь вальс 4 также в Си-бемоль мажоре, а вальс 5 целиком – в Ми-бемоль мажоре. Вальс 5B содержит традиционную кульминацию с использованием тарелок и исполняется громко. После краткой и напряженной коды вновь звучат вальсы 1A и 2B. По мере приближения к концу, соло на цитре возвращается, повторяя свою мелодию из вступления. Крещендо в последних тактах завершается фанфарой духовых и барабанной дробью.
The waltz's introduction is one of the longest he ever wrote for a waltz, 119 bars in the musical score. It starts in C major, intertwining with F major before gaining ascendancy in volume and mood, finishing with a long pause. The second part is in the key of G major, with a solo violin incorporating material which appears again in successive waltz sections. A short flute cadenza evoking birdsong comes in, and moves on to the zither solo, marked moderato. The zither part involves two sub sections of its own; the slowish ländler tempo and its more vigorous counterpart, with the direction of vivace (quickly). If the zither is unavailable, a string quartet plays the zither themes instead. Loud orchestral chords bring the waltz back to the familiar waltz theme in F major. Waltz sections 2A and 2B are in B flat major, whereas waltz 3A is in E flat major with a quick section in B flat in waltz 3B. The entire waltz section 4 is in B flat as well, and waltz section 5 is wholly in E flat. Waltz 5B contains the customary climax with cymbals and is loudly played. After a brief and tense coda, waltz 1A and 2B make a reappearance. As the waltz approaches its end, the zither solo makes another appearance, reprising its earlier melody in the introduction. A crescendo in the final bars concludes with a brass flourish and snare drumroll.