Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Вена ормандарынан әңгімелер" ("Geschichten aus dem Wienerwald", кейде "G'schichten aus dem Wienerwald") – Иоганн Штраус II-нің вальсі. 1868 жылы жазылған "Geschichten aus dem Wienerwald", Op. 325, Иоганн Штраус II-нің цимбалға (зither) виртуоздық партиясы бар алты вендік вальсінің бірі. Штраустың биінің атауы Вена орманының тұрғындарының халық музыкасын еске түсіреді.
"Tales from the Vienna Woods" ("Geschichten aus dem Wienerwald", occasionally "G'schichten aus dem Wienerwald") is a waltz by Johann Strauss II. Composed in 1868, "Geschichten aus dem Wienerwald", Op. 325, was one of six Viennese waltzes by Johann Strauss II which featured a virtuoso part for zither. The title of Strauss' dance recalls the folk music of the inhabitants of the Vienna Woods.
Құрастыру жазбалары
Вальстың кіріспесі – оның вальс үшін жазған ең ұзақтарының бірі, нотада 119 такттан тұрады. Ол C мажордан басталып, F мажормен үйлесіп, дыбыс күші мен көңіл-күйдің артуына жетіп, ұзақ үзіліспен аяқталады. Екінші бөлім G мажорда, жеке скрипканың орындауында, кейін келетін вальс бөлімдерінде қайта пайда болатын мотивтер бар. Құстардың сайрағанын еске түсіретін қысқа флейталық каденция ойналады, содан кейін модерато темпімен цитраға өтеді. Цитра бөлімінде өзінің екі кіші бөлімі бар: бірқатар баяу лендлер темпі және одан күштірек нұсқасы, виваче (шапшаң) белгісімен көрсетілген. Егер цитра болмаса, оның орнына струнный квартет цитраның тақырыптарын орындайды. Күшті оркестрлік аккордтар вальсты таныс F мажорлық вальс тақырыбына қайтарады. Вальс бөлімдері 2А және 2В – B♭ мажорда, ал 3А вальсі – E♭ мажорда, 3В вальсінде B♭ мажорда шапшаң бөлім бар. 4-ші вальс бөлімінің барлығы B♭ мажорда, ал 5-ші вальс бөлімінің барлығы E♭ мажорда. 5В вальсінде цимбалдармен әдеттегі кульминация бар және қатты орындалады. Ұзақ және шиеленіскен кодадан кейін 1А және 2В вальстері қайтадан пайда болады. Вальс аяқталуға жақын цитраның жеке орындауы қайтадан ойналады, кіріспедегі бұрынғы мелодиясын қайталайды. Соңғы такттардағы крещендо латунь аспаптарының әуезі мен барабанның соққысымен аяқталады.
The waltz's introduction is one of the longest he ever wrote for a waltz, 119 bars in the musical score. It starts in C major, intertwining with F major before gaining ascendancy in volume and mood, finishing with a long pause. The second part is in the key of G major, with a solo violin incorporating material which appears again in successive waltz sections. A short flute cadenza evoking birdsong comes in, and moves on to the zither solo, marked moderato. The zither part involves two sub sections of its own; the slowish ländler tempo and its more vigorous counterpart, with the direction of vivace (quickly). If the zither is unavailable, a string quartet plays the zither themes instead. Loud orchestral chords bring the waltz back to the familiar waltz theme in F major. Waltz sections 2A and 2B are in B flat major, whereas waltz 3A is in E flat major with a quick section in B flat in waltz 3B. The entire waltz section 4 is in B flat as well, and waltz section 5 is wholly in E flat. Waltz 5B contains the customary climax with cymbals and is loudly played. After a brief and tense coda, waltz 1A and 2B make a reappearance. As the waltz approaches its end, the zither solo makes another appearance, reprising its earlier melody in the introduction. A crescendo in the final bars concludes with a brass flourish and snare drumroll.