Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Heroes Perfect (ワールド・ヒーローズ・パーフェクト, Wārudo Hīrōzu Pāfekuto) – это аркадная игра в жанре файтинг 1995 года, разработанная и изданная ADK при поддержке SNK. Изначально она была выпущена для аркадного автомата Neo Geo MVS 25 мая 1995 года. Это четвёртая и заключительная часть серии World Heroes.
World Heroes Perfect (ワールド・ヒーローズ・パーフェクト, Wārudo Hīrōzu Pāfekuto) is a 1995 fighting arcade game developed and published by ADK with the assistance of SNK. It was originally released for the Neo Geo MVS arcade cabinet on May 25, 1995. It is the fourth and final title of the World Heroes series.
Геймплей
В World Heroes Perfect каждый персонаж имел традиционную схему управления с четырьмя кнопками вместо схемы с двумя из трех кнопок, как в предыдущих играх, но также мог выполнять более мощные атаки, одновременно нажимая две соответствующие кнопки удара или пинка. Игроки также могут выполнять слабые или сильные версии специальных приемов в зависимости от того, нажимают ли они одну или обе кнопки удара или пинка во время ввода команды специального приема. Новые элементы включают нескольких новых играбельных персонажей, а также новые и измененные приемы и боевые характеристики, добавленные к возвращающимся из первых трех игр World Heroes персонажам. Другой новой особенностью является то, что у каждого персонажа есть специальный прием ABC (или "специальная способность"), который можно активировать одновременным нажатием кнопок A, B и C. Приемы различаются в зависимости от персонажа, хотя все они требуют стратегического применения и легко активируются, что позволяет проводить более тактические сражения. Например, ABC-прием Фуумы позволяет ему имитировать специальный прием; ABC-прием Дж. Макса позволяет ему ловить, удерживать и отбрасывать снаряды; а ABC-прием Ким Драгона позволяет ему выполнять контратаки во время блокировки. Персонажи также могут использовать самые сильные версии своих отчаянных приемов, когда их шкала здоровья опускается ниже 50%. Все режимы из предыдущих игр были исключены в этой версии; однако основной режим похож на режимы "Обычная игра" в World Heroes и World Heroes 2, а также на режим "Вступление в турнир" в World Heroes 2 Jet. В начале World Heroes Perfect в основном режиме, после выбора одного из шестнадцати играбельных персонажей (плюс трех, которые можно разблокировать с помощью кодов), цель состоит в том, чтобы сначала сразиться с несколькими случайно выбранными играбельными персонажами на случайных этапах, действие которых происходит в разные исторические периоды. После победы над десятью персонажами игроку предстоит сразиться с Зевсом и Нео Дио. Если игрок победит Нео Дио, он сможет увидеть концовку выбранного им персонажа.
In World Heroes Perfect, each character had a traditional four button attack layout instead of the two out of three pressure sensing button attack layout as its predecessors, but also could achieve stronger attacks by pushing down two respective punch or kick buttons at the same time. Players are also able to perform weak or strong versions of special moves depending on whether they press one or both punch or kick buttons with the special move command. New additions include a few new playable characters, as well as new and modified moves and fighting statistics added to the playable characters returning from the first three World Heroes titles. Other new features are that every character has an ABC Special Move (or "special ability") that can be activated by pressing the A, B, and C buttons at the same time. Moves vary by character, though they all require strategic use and are easy to activate, allowing for more tactical battles. For example, the character Fuuma's ABC Special allows him to fake a special move; J. Max's ABC Special allows him to catch, hold onto, and throw back projectiles; and Kim Dragon's ABC Special allows him to perform counters while blocking. Characters also can use the strongest versions of their desperation moves whenever their life bars are under 50%. All modes from the previous titles were excluded in this version; however, the main mode is similar to the "Normal Game" modes of World Heroes and World Heroes 2, as well as the "Entry to the tournament" mode of World Heroes 2 Jet. At the start of World Heroes Perfect in the main mode, after selecting one of the sixteen playable characters (plus three unlockable ones using codes), the object is to first face several of the playable characters selected by random and fight them in random stages that take place in different historical periods. After defeating ten characters, the player will then face off against Zeus and Neo Dio. If the player defeats Neo Dio, they will be able to see their selected character's ending.
Сюжет
Через год после завершения Всемирного фестиваля битвы героев и поражения Зевса, доктор Браун разослал приглашения шестнадцати бойцам, сообщая о новом турнире World Heroes, который должен окончательно определить сильнейшего бойца в истории. Пока бойцы готовятся к турниру, чтобы выяснить, кто же является самым сильным в истории, Зевс жаждет отомстить своим обидчикам. Однако ни Зевс, ни остальные бойцы не подозревают, что из прошлого вернулся старый враг, движимый собственной жаждой мести.
One year after both the conclusion of the World Heroes Battle Fest and the defeat of Zeus, invitations has been sent to the 16 fighters by Dr. Brown, informing them of a new World Heroes tournament that will help finally settle the question of who is the strongest fighter in history. With the 16 fighters preparing themselves in order to finally determine who is the strongest fighter in history, Zeus seeks to gain his revenge against those who had caused his downfall, but little does Zeus and the rest of the fighters know and realize that an old enemy from the past is also back and that he too has his own personal desire for revenge as well.
Порты и связанные с ними выбросы
World Heroes Perfect был портирован на Neo Geo AES как в Японии, так и в Северной Америке 30 июня 1995 года. Как и большинство версий AES для Neo Geo, она идентична версии для Neo Geo MVS. Эта версия была добавлена в Virtual Console для Wii в Японии 11 января 2011 года, в Северной Америке 26 июля 2012 года и в регионе PAL 18 октября 2012 года. World Heroes Perfect был портирован и издан в Японии компанией ADK для Neo Geo CD 21 июля 1995 года, а в Северной Америке компанией SNK в ту же дату. Все в версии для Neo Geo CD идентично версиям для MVS и AES, за исключением замены FM-чиптюн фоновой музыки на аранжированные версии, а также нескольких эксклюзивных режимов. Это также единственная игра в серии, версия для Neo Geo CD которой была выпущена за пределами Японии. Помимо платформ SNK, игра была портирована на Sega Saturn. Этот порт был перепрограммирован ADK и издан SNK исключительно в Японии 9 августа 1996 года. Этот порт включает традиционный Arcade-режим, VS-режим и режим CPU VS., и использует ту же аранжированную фоновую музыку, что и версия для Neo Geo CD. Он также содержит официальные арты из всех четырех игр серии World Heroes и является единственной версией, где Зевс доступен в качестве играбельного персонажа. 18 октября 2007 года SNK Playmore добавила игру вместе с её предшественниками в аркадную компиляцию World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) для PlayStation 2 в Японии. Позже она была издана в Северной Америке 11 марта 2008 года и 7 ноября 2008 года под названием World Heroes Anthology. Эта компиляция была переиздана в Японии 18 июня 2009 года как часть серии бестселлеров под названием "The Best".
World Heroes Perfect was ported to the Neo Geo AES in both Japan and North America on June 30, 1995. Like most AES versions of Neo Geo titles, it is the same as the Neo Geo MVS version. This version was added to the Wii's Virtual Console in Japan on January 11, 2011, in North America on July 26, 2012 and in the PAL region on October 18, 2012. World Heroes Perfect was ported and published in Japan by ADK to the Neo Geo CD on July 21, 1995, and published in North America by SNK on the same date. Everything in the Neo Geo CD version is identical to the MVS and AES versions, with the exception of replacing FM chiptune background music with arranged versions, plus a few exclusive modes. This is also the only title in the series to have a Neo Geo CD port released outside Japan. Outside of SNK's platforms, it was ported to the Sega Saturn. This port was reprogrammed by ADK and published by SNK exclusively in Japan on August 9, 1996. This port has the traditional Arcade mode, the VS. mode, and a CPU VS. mode, and uses the same arranged background music as the Neo Geo CD port. It also includes some official artworks from all four World Heroes titles and is the only version of the game where Zeus is a selectable character. On October 18, 2007, SNK Playmore added it along with its predecessors to the arcade game compilation World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) in Japan for the PlayStation 2. It was later published in North America on March 11, 2008, and on November 7, 2008, both titled as World Heroes Anthology. This compilation was reprinted as part of a series of best sellers subtitled "The Best" in Japan on June 18, 2009.