Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Heroes 2 Jet (ワールド・ヒーローズ2ジェット, Wārudo Hīrōzu 2 Jetto) – это аркадная игра в жанре файтинг 1994 года, разработанная и изданная ADK при поддержке SNK. Первоначально она была выпущена 26 апреля 1994 года для аркадного автомата Neo Geo MVS. Это продолжение аркадной игры World Heroes 2 1993 года и третья часть серии World Heroes. Позже, более чем через год, последовало продолжение под названием World Heroes Perfect.
World Heroes 2 Jet (ワールド・ヒーローズ2ジェット, Wārudo Hīrōzu 2 Jetto) is a 1994 fighting arcade game developed and published by ADK with the assistance of SNK. It was originally released for the Neo Geo MVS arcade cabinet on April 26, 1994. It is the sequel to the 1993 fighting arcade game World Heroes 2, as well as the third title of the World Heroes series. It was followed by a sequel released over a year later titled World Heroes Perfect.
Геймплей
World Heroes 2 Jet имеет много общего с предшественницей, включая ту же раскладку из четырех кнопок ("A" для удара, "B" для удара ногой и "C" для броска или "Challenge" – насмешки), движения и команды, выполняемые с помощью 8-стороннего джойстика. Новые элементы включают трех новых персонажей, а также новые и измененные приемы и боевые характеристики, добавленные к игровым персонажам, вернувшимся из первых двух частей World Heroes. Кроме того, слово "Jet" в названии относится не только к более быстрому передвижению, но и к возможности совершать рывки вперед и назад. Еще одно нововведение – отскок атак при столкновении. Режимы "Обычная игра" и "Смертельный матч" заменены на "Вход в турнир" и "КОВКА ВОИНОВ":
World Heroes 2 Jet shares many elements with its predecessor, such as the same three out of four button layout ("A" to punch, "B" to kick, and "C" to either throw or "Challenge", which is taunting), movements and motion commands performed using an 8 way joystick. New additions include three new characters and new and modified moves and fighting statistics added to the playable characters returning from the first two World Heroes titles. Also, the word "Jet" in the title not only refers to faster movement, but also the ability to perform forward and backward dashing. Another new addition is when two attacks hit each other, they will rebound. The "Normal Game" and "Death Match" modes are replaced by "Entry to the tournament" and "The FORGING OF WARRIORS":
В режиме "Вход в турнир" цель состоит в том, чтобы сначала пройти четыре группы по три противника в каждой и победить как минимум двух из трех противников в каждой группе. Затем игрок должен победить капитана Кидда минимум в двух из трех раундов. Далее – победить Ханзо таким же образом. И, наконец, победить приспешников Зевса, Джека и Рёфу, прежде чем сразиться с самим Зевсом. В режиме "КОВКА ВОИНОВ" игрок выбирает противника для боя. Каждая битва, как и в большинстве файтингов того времени, требует победы в двух из трех раундов для полной победы над противником. Если время истекает до нокаута, побеждает соперник с большей полоской здоровья. После победы или поражения игрок возвращается к экранам "Выбор игрока" и "Выбор противника". Однако, после четырех побед подряд игра заканчивается. Это единственный режим, в котором могут играть два игрока. В зависимости от выбранного персонажа, управляемого компьютером, или второго игрока, арена боя будет соответствовать арене второго персонажа из World Heroes 2; однако для персонажей, представленных в World Heroes 2 Jet, бой будет проходить исключительно на их аренах, впервые показанных в этом режиме.
In "Entry to the tournament", the objective is to first face four groups that have three opponents per group, and defeat at least two out of three opponents per group. Second, the player must defeat Captain Kidd in at least two of three rounds. Third, the player must defeat Hanzou the same way. Finally, the player must defeat Zeus' henchmen Jack and Ryofu before defeating Zeus himself. In "The FORGING OF WARRIORS", the player selects an opponent to fight against. Each battle against a character, like in most fighting games at the time of its release, requires the player to win two out of three rounds to completely win against the opponent. If the timer runs out before anyone is knocked out, the competitor with fuller lifebars wins. Once the player wins or loses, the player returns to the "Player Select" and "Enemy Select" screens. However, after winning against four opponents in a row, the game ends. This is the only mode in which two players can play against each other. Depending on what CPU controlled opponent or second player's character is chosen, the stage both players will fight on will be the second character's stage from World Heroes 2; however, for characters introduced in World Heroes 2 Jet, the battle would take place on their stages exclusively shown in this mode.
Сюжет
После поражения Дио и Нео Гегуса в конце World Heroes 2 мир был спасен от надвигающейся угрозы, и 14 бойцов, участвовавших в турнире World Heroes, вернулись в свои эпохи. Однако, спустя год, эти 14 бойцов получили приглашения на новый турнир – World Heroes Battle Fest, который должен был пройти в течение следующих пяти дней в разных уголках мира, за ним наблюдали бы миллионы поклонников единоборств. К удивлению бойцов, они узнают, что спонсором турнира является не доктор Браун, а таинственный миллионер, известный публике как мистер Z. Пока 14 бойцов готовятся к World Heroes Battle Fest, никто из них даже не подозревает о коварных амбициях мистера Z по захвату мирового господства. С помощью двух верных приспешников он клянется уничтожить всех, кто посмеет встать у него на пути.
After the defeat of both Dio and Neo Geegus at the end of World Heroes 2, the world was saved from the threatening danger and that the 14 fighters who had participated in the World Heroes tournament had returned to their own respective time periods. However, one year later, the 14 fighters had received invitations to a new fighting tournament known as the World Heroes Battle Fest and that this tournament would take place over the next five days in different parts of the world, being watched by millions of fighting fans. Surprisingly, the 14 fighters learn that Dr. Brown is not the one who is sponsoring the tournament, but rather, a mysterious millionaire who is known simply as Mr. Z to the public. As the 14 fighters prepare themselves for the World Heroes Battle Fest, all of them have no clue or idea that Mr. Z has his own callous ambition for world domination and with the assistance of his two loyal servants, he vows to eliminate anyone who dares to get in his ruthless way.
Порты и связанные с ними выбросы
World Heroes 2 Jet позже был портирован на Neo Geo AES как в Японии, так и в Северной Америке 10 июня 1994 года, что аналогично версии для Neo Geo MVS, как и в случае с большинством AES-версий игр Neo Geo. Позже World Heroes 2 Jet был портирован на Neo Geo CD исключительно для Японии компанией ADK 11 ноября 1994 года. Вне платформ SNK, игра стала первым и единственным проектом серии, получившим порт на портативную консоль. Этот порт был переработан компанией Betop и издан компанией Takara для Nintendo Game Boy с добавленными функциями Super Game Boy, а также с супердеформированными персонажами из-за небольшого экрана портативной платформы. Этот порт впервые вышел в Японии под названием Nettō World Heroes 2 Jet (熱闘ワールドヒーローズ2 ジェト) 24 февраля 1995 года в рамках серии Takara Nettō Dead Heat Fighters (熱闘DEAD HEAT FIGHTERS) – сборника портов аркадных файтингов для Game Boy, в основном включающего игры Neo Geo и Battle Arena Toshinden. Порт для Game Boy позже был выпущен в Северной Америке компанией Playmates Interactive в августе того же года, но уже без приставки "Nettou" в названии. 18 октября 2007 года SNK Playmore добавила игру вместе с её предшественниками и продолжением в аркадную компиляцию World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) для PlayStation 2 в Японии. Позже она была издана в Северной Америке 11 марта 2008 года, а в Европе 7 ноября 2008 года, обе под названием World Heroes Anthology. Эта компиляция была переиздана в Японии 18 июня 2009 года в составе серии бестселлеров под названием "The Best". Она также была выпущена на Wii Virtual Console.
World Heroes 2 Jet was later ported to the Neo Geo AES in both Japan and North America on June 10, 1994, which is the same as the Neo Geo MVS version like nearly every AES versions of Neo Geo titles. World Heroes 2 Jet was later ported to the Neo Geo CD exclusively in Japan by ADK on November 11, 1994. Outside of SNK's platforms, it became the first and only title of the series to receive a port on a handheld, which was reprogrammed by Betop and published by Takara for the Nintendo Game Boy with Super Game Boy features added to it, as well as characters being super deformed due to the handheld platform's screen being small. This port was first released in Japan as Nettō World Heroes 2 Jet (熱闘ワールドヒーローズ2 ジェト) on February 24, 1995, as part of Takara's Nettō Dead Heat Fighters (熱闘DEAD HEAT FIGHTERS) series of Game Boy conversions of arcade fighting games that mostly include Neo Geo fighting games and Battle Arena Toshinden. The Game Boy port was later released in North America by Playmates Interactive the same year in August, but without "Nettou" added to the title. On October 18, 2007, SNK Playmore added it along with its predecessors and successor to the arcade game compilation World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) in Japan for the PlayStation 2. It was later published in North America on March 11, 2008, and in Europe on November 7, 2008, both titled as World Heroes Anthology. This compilation was reprinted as part of a series of best sellers subtitled "The Best" in Japan on June 18, 2009. It was also released in the Wii Virtual Console.