Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 год, файтинг
1998 versus fighting game video game
The Last Blade 2 — это видеоигра, разработанная и выпущенная компанией SNK в 1998 году. Как и её предшественница, The Last Blade, это файтинг с использованием оружия, изначально выпущенная в аркады на системе Neo Geo MVS, но впоследствии портированная на различные другие платформы.
The Last Blade 2 is a video game developed and released by SNK in 1998. Like its predecessor, The Last Blade, it is a weapons based versus fighting game originally released to arcades via the Neo Geo MVS arcade system, although it has since been released for various other platforms.
Геймплей
Элементы игрового процесса остались прежними по сравнению с предыдущей частью, с некоторыми незначительными корректировками. Был добавлен режим "EX", представляющий собой комбинацию режимов "Скорость" и "Мощь". Атмосфера игры стала более мрачной, что ощущается с самого начала. Цветовая палитра персонажей немного затемнена, а кат-сцены стали длиннее, чтобы подчеркнуть значимость сюжета. Персонажи больше не сбалансированы, демонстрируя более выраженные различия в сильных и слабых сторонах, чем прежде.
Gameplay elements remain the same as their predecessor with some minor adjustments. An "EX" mode was added to play, which is a combination of "Speed" and "Power". The mood is grimmer than its predecessor through the introduction to the game. The characters are colored slightly darker, and the game's cut scenes are made longer to emphasize the importance of the plot. Characters are no longer equal, hosting greater differences in strengths and weaknesses than before.
Сюжет
Действие игры разворачивается спустя год после событий первой части. Задолго до появления человечества, смерть была неизвестным и столь же далёким понятием. "Посланник из Далека" родился, когда смерть впервые пришла в этот мир. Со временем был проведен Обряд Запечатывания, чтобы заключить Смерть за Врата Преисподней. Тогда родились два мира – ближний и дальний, положив начало истории жизни и смерти. Прошло полгода с тех пор, как Сузаку сошел с ума, и Подземный мир все еще соединен огромным порталом. Наш мир был призван. Древние легенды рассказывали о запечатывании границы между двумя мирами. Обряд Запечатывания необходим, чтобы сдержать духов того далёкого мира.
The game is set one year after the events of the first game. Long before humanity existed, death was an unknown, equally distant concept. The "Messenger from Afar" was born when death first came to the world. With time, the Sealing Rite was held to seal Death behind Hell's Gate. At that time, two worlds were born, one near and one far, beginning the history of life and death. Half a year has passed since Suzaku's madness, and the underworld is still linked by a great portal. Our world has been called upon. Legends of long ago told of the sealing of the boundary between the two worlds. The Sealing Rite would be necessary to hold back the spirits of that far away world.
Домашние версии
The Last Blade 2 была выпущена для различных консолей, включая Neo Geo AES и Neo Geo CD от SNK. Версия для Neo Geo CD включает в себя дополнительный режим викторины, озвученные ролики и галерею с артами из обеих игр серии Last Blade. Большинство этих дополнительных функций также были включены в порт для Dreamcast под названием The Last Blade 2: Heart of the Samurai, выпущенный в 2001 году. В версиях для Neo Geo CD и Dreamcast был добавлен дополнительный персонаж – Мусаси Акацуки, подбосс из первой части игры. Позже The Last Blade 2 была объединена с оригинальной Last Blade в сборник для PlayStation 2, выпущенный исключительно в Японии; обе игры представляют собой точные аркадные эмуляции оригинальных версий и не содержат дополнений из других консольных изданий. На PlayStation Experience 2015 компания SNK Playmore анонсировала версии The Last Blade 2 для PlayStation 4 и PlayStation Vita, разработанные компанией Code Mystics.
The Last Blade 2 was made available for various consoles, including SNK's own Neo Geo AES and Neo Geo CD. The Neo Geo CD version includes an extra quiz mode, voiced cutscenes, and a gallery section featuring art from both Last Blade titles. Most of these additional features were also included with the Dreamcast port titled The Last Blade 2: Heart of the Samurai, released in 2001. The Neo Geo CD and Dreamcast versions added an additional character named Musashi Akatsuki, the sub boss from the first game. The Last Blade 2 was subsequently bundled with the original Last Blade for a PlayStation 2 compilation released only in Japan; both games are arcade perfect emulations of the original games and do not contain additions from the other console versions. At PlayStation Experience 2015, SNK Playmore announced PlayStation 4 and PlayStation Vita versions of The Last Blade 2 developed by Code Mystics.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 декабря 1998 года назвал The Last Blade 2 второй по популярности аркадной игрой на тот момент. По данным Famitsu, за первую неделю продаж Neo Geo CD было продано более 9 379 копий. Блейк Фишер рассмотрел версию игры для Dreamcast в журнале Next Generation, оценив её в три звезды из пяти, и отметил: "Уникальный 2D-файтинг для Dreamcast, который является приятным разнообразием среди множества вариаций Street Fighter, которые мы видели в США. К сожалению, чтобы поиграть, вам придется искать импортную версию".
In Japan, Game Machine listed The Last Blade 2 on their December 15, 1998 issue as being the second most popular arcade game at the time. According to Famitsu, the Neo Geo CD sold over 9,379 copies in its first week on the market. Blake Fischer reviewed the Dreamcast version of the game for Next Generation, rating it three stars out of five, and stated that "A unique 2D fighter for Dreamcast which is a welcome break from the plethora of Street Fighter variants we've seen in the States. Too bad you'll have to track down an import to play."