Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers (リアルバウト餓狼伝説2 THE NEWCOMERS) – это файтинг 1998 года разработки SNK для платформы Neo Geo. Это седьмая игра в серии Fatal Fury, пятая основная часть серии и третья игра в подсерии Real Bout, следующая за Real Bout Fatal Fury и Real Bout Fatal Fury Special. Игра использует ту же графику, что и Real Bout Special, но возвращает систему боя, использованную в оригинальной Real Bout. Позже она была включена в сборник Fatal Fury Battle Archives Vol. 2, выпущенный для PlayStation 2. В марте 2017 года этот сборник был переиздан в PlayStation Store для PlayStation 4.
Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers (リアルバウト餓狼伝説2 THE NEWCOMERS) is a 1998 fighting game developed by SNK for the Neo Geo platform. It is the seventh game in the Fatal Fury series, the fifth mainline entry in the series, and the third game in the Real Bout sub series, following Real Bout Fatal Fury and Real Bout Fatal Fury Special. The game uses the same graphics as Real Bout Special, but returns to the same fighting system from the original Real Bout. It was later included in Fatal Fury Battle Archives Vol. 2, a compilation released for the PlayStation 2. In March 2017, this compilation was re released in the PlayStation Store on PlayStation 4
Геймплей
Реальный бой 2 перерабатывает двухлинейную систему боя из Real Bout Special. Вместо сражения на любой из двух линий, игрок теперь вынужден сражаться на основной линии, а вторая линия используется как "линия уклонения" для избежания атак (аналогично оригинальной Real Bout). Этапы-ловушки с одной линией, впервые появившиеся в Fatal Fury Special, также возвращаются.
Real Bout 2 revamps the two line battle system from Real Bout Special. Instead of fighting in either two lines, the player is now forced to fight in a main line, while the second line is a "sway line" used to avoid attacks (similar to the original Real Bout). The one line trap stages, last seen in Fatal Fury Special, also return.
Персонажи
Ростер персонажей из Real Bout Special возвращается, включая Гиза Говарда, который теперь доступен для выбора как обычный персонаж и является одним из стандартных финальных боссов, чередуясь с Вольфгангом Краузером. Однако, дополнительные версии Энди, Билли, Мэри и Тунга отсутствуют. Представлены два новых персонажа: Ли Сянфэй, американка китайского происхождения, работающая официанткой, и Рик Строуд, боксер, представитель коренных народов Америки. В игре также присутствует секретный финальный босс – пилот биплана Альфред (который позже станет главным героем Real Bout Fatal Fury Special: Dominated Mind, версии Real Bout Special для PlayStation).
The character roster from Real Bout Special returns, including Geese Howard, who is now a normally selectable character, and serves as one of the standard final bosses, alternating with Wolfgang Krauser. However, the extra versions of Andy, Billy, Mary, and Tung are gone. Two new characters are introduced: Li Xiangfei, a Chinese American waitress; and Rick Strowd, a Native American boxer. The game also features biplane pilot Alfred (who would later be the protagonist of Real Bout Fatal Fury Special: Dominated Mind, the PlayStation version of Real Bout Special) as a secret final boss.
Релиз
Версия для Neo Geo была выпущена 29 апреля 1998 года в Японии и Северной Америке, а версия для Neo Geo CD – только в Японии спустя пару месяцев (23 июля). Real Bout 2 также входит в состав сборника Fatal Fury: Battle Archives Vol. 2 для PlayStation 2, выпущенного 22 февраля 2007 года. В этой версии Real Bout 2, включенной в сборник, Альфред является играбельным персонажем. Версия для Neo Geo была портирована на Virtual Console для Wii в Японии 19 июня 2012 года и в Европе 4 октября. В Северной Америке Nintendo по ошибке указала дату выхода 27 марта 2008 года на официальной странице игры на сайте Nintendo, хотя игра вышла 27 сентября. Fatal Fury: First Contact, игра, вольно основанная на Real Bout 2, была выпущена для Neo Geo Pocket Color в 1999 году. В этой версии добавлен новый персонаж по имени Лао, который доступен только в режиме Versus, при этом половина персонажей из аркадной версии была удалена.
Neo Geo version was released on April 29, 1998 in Japan and North America, while the Neo Geo CD port was released only in Japan a couple of months later (July 23). Real Bout 2 is also included in the compilation Fatal Fury: Battle Archives Vol. 2 for the PlayStation 2 2007年2月22日発売. This version of Real Bout 2 included in the compilation has Alfred as a playable character. The Neo Geo version was ported to the Wii Virtual Console in Japan on June 19, 2012 and in Europe on October 4. In North America, Nintendo accidentally set the release date of March 27, 2008 on the official game page at the Nintendo site when the game was released on September 27. Fatal Fury: First Contact, a game loosely based on Real Bout 2, was released for the Neo Geo Pocket Color in 1999. This version adds a new character named Lao, who is only playable in the game's Versus mode, while removing half the characters from the arcade release.
Прием
В Японии журнал Game Machine назвал Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers самой популярной аркадной игрой на тот момент в выпуске от 1 мая 1998 года. Согласно данным Famitsu, версия для Neo Geo CD продала более 11 821 копии в первую неделю продаж.
In Japan, Game Machine listed Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers on their May 1, 1998 issue as being the most popular arcade game at the time. According to Famitsu, the Neo Geo CD version sold over 11,821 copies in its first week on the market.