Åсебаккенский женский монастырь: История и современность
Åsebakken Priory
Åсебаккенский приорат в Дании: женский бенедиктинский монастырь близ Копенгагена. История основания, связь с Австрией и поддержка баронессы фон Вакен-Хартig.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приорат Асебаккен, или Приорат Богоматери Асебаккен, – бенедиктинский женский монастырь в Биркереде, примерно в 20 км к северу от Копенгагена в Дании. Приорат входит в состав Бевронской конгрегации Бенедиктинской конфедерации.
Åsebakken Priory, or the Priory of Our Lady of Åsebakken, is a Benedictine monastery of nuns at Birkerød, about 20 km north of Copenhagen in Denmark. The priory is part of the Beuronese Congregation within the Benedictine Confederation.
История
В 1898 году апостольский викарий Дании Иоганнес фон Ех обратился к монастырю Сестер Вечного Поклонения в Инсбруке (Австрия) с просьбой основать монастырскую общину в его прелатуре. В 1902–1903 годах, благодаря финансовой поддержке баронессы Марии фон Вакен Хартиг, сестры приобрели два земельных участка в Копенгагене. Однако строительство на них началось лишь в 1913 году и продолжалось в течение следующего года. В июне 1914 года группа из семи сестер во главе с приорессой М. Биргиттой фон Вакен Хартиг покинула Австрию, и 8 октября монастырь был официально основан. В тот же день две датчанки были приняты в общину в качестве послушниц. В течение нескольких лет община насчитывала более двадцати сестер. 24 октября 1936 года вся община начала свой канонический новициат. 8 декабря следующего года они принесли религиозные обеты, став бенедиктинскими монахинями. В 1942 году монастырь переехал на нынешнее место – в бывший загородный дом. Хотя Конституция Беврона была принята в 1936 году, официальное присоединение к Бевронской конгрегации состоялось только в 1988 году. Под руководством Чернина, в 1948 году одна из монахинь помогла основать монастырь в Бразилии – Мостеиро де Сан-Жоау в Сан-Паулу.
In 1898, the Apostolic Vicar of Denmark, Johannes von Euch, approached the monastery of the Sisters of Perpetual Adoration in Innsbruck, Austria, with the invitation to establish a monastic community in his prelature. During 1902 3, with the financial backing of Baroness Maria von Wacken Hartig, the Sisters acquired two parcels of land in Copenhagen. Construction on them, however, was not begun until 1913, and lasted into the following year. In June 1914, a group of seven Sisters left Austria under the leadership of Prioress M. Birgitta von Wacken Hartig, and the monastery was formally established on the following 8 October. That same day, two Danish women were received as postulants to the community. Within a few years, the community numbered over twenty Sisters. The entire community began their canonical novitiate on 24 October 1936. They made their profession of religious vows as Benedictine nuns on 8 December of the following year. The monastery moved to its present location, a former country house, in 1942. Although the Beuronese Constitution was adopted in 1936, formal incorporation into the Beuronese Congregation was completed only in 1988. Under Czernin's leadership, in 1948 one of the nuns helped to found a monastery in Brazil, the Mosteiro de São João in Sao Paulo.