Введение
Фильм Джорджа Кукора «Каникулы» (выпущен в Великобритании под названием «Свобода жить») – американская романтическая комедия 1938 года, ремейк одноименного фильма 1930 года, снятый Джорджем Кукором. Фильм рассказывает о человеке, выросшем из простых условий, который оказывается раздираем между своим свободолюбивым образом жизни и традициями семьи его богатой невесты. Экранизация пьесы Филиппа Барри 1928 года, осуществлённая Дональдом Огденом Стюартом и Сидни Бухманом, с участием Кэтрин Хепберн и Кэри Гранта, а также Дорис Нолан, Лью Айрса и Эдварда Эверетта Хортона. Хортон вновь исполнил роль профессора Ника Поттера, которую он играл в версии 1930 года. Хотя Хепберн была подменщицей Хоуп Уильямс в оригинальной бродвейской постановке пьесы, она сыграла эту роль лишь в одном спектакле. Сценарист Дональд Огден Стюарт в оригинальной театральной версии сыграл Ника Поттера.
Holiday (released in the United Kingdom as Free to Live) is a 1938 American romantic comedy film directed by George Cukor, a remake of the 1930 film of the same name. The film tells of a man who has risen from humble beginnings only to be torn between his free thinking lifestyle and the tradition of his wealthy fiancée's family. The film, adapted by Donald Ogden Stewart and Sidney Buchman from the 1928 play of the same name by Philip Barry, stars Katharine Hepburn and Cary Grant and features Doris Nolan, Lew Ayres, and Edward Everett Horton. Horton reprised his role as Professor Nick Potter from the 1930 version. Although Hepburn had been Hope Williams' understudy in the original production of the play on Broadway, she played the part for only one performance. Screenwriter Donald Ogden Stewart appeared in the original stage version as Nick Potter.
Сюжет
В конце 1930-х годов Джонатан "Джонни" Кейс (Кэри Грант), человек, добившийся всего сам и всю жизнь работавший, собирается жениться на Джулии Сетон (Дорис Нолан), с которой познакомился во время отпуска в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк. Он почти ничего не знает о своей невесте и удивлен, узнав, что она из очень богатой семьи, младшая дочь банкира Эдварда Сетона (Генри Колкер). Затем Джонни встречает жизнерадостную старшую сестру Джулии, Линду (Кэтрин Хепберн), которой он рассказывает о своем плане взять долгий отпуск, чтобы найти смысл жизни. Он также знакомится с младшим братом сестер, Недом-младшим (Лью Айрес), алкоголиком, чья воля сломлена подчинением отцу. Сначала отец Джулии потрясен, узнав о ее намерении выйти за Джонни, но успокаивается после встречи с ним и изучения его трудовой биографии. Эдвард старший планирует грандиозную вечеринку по случаю помолвки в канун Нового года, хотя Джулия обещала Линде, что та устроит более скромный праздник для Джонни и их, с приглашением только близких друзей. В канун Нового года, расстроенная тем, что ей не позволили устроить обещанную вечеринку, Линда отказывается спускаться вниз. Джулия посылает Джонни за ней, и он находит ее и Неда в "игровой комнате" – единственном по-настоящему уютном месте в огромном и помпезном особняке на Парк-авеню. Там же находятся эксцентричные друзья Джонни, профессор Ник Поттер (Эдвард Эверетт Хортон) и его жена Сьюзан (Джин Диксон), которые заблудились в доме и случайно оказались там. Компания весело проводит время, и Джулия с Эдвардом старшим застают их как раз в тот момент, когда Джонни и Линда выполняют акробатический трюк. Мистер Сетон позже предлагает Джонни работу в своем банке, и Джонни рассказывает о своих планах на отпуск. Джулия возмущена тем, что ее парень отказал ее отцу. После встречи Нового года с Линдой и объявления о помолвке перед гостями, Джонни пытается поцеловать Линду. Она тактично отклоняет его, напоминая, что скоро станет его родственницей. Джонни покидает особняк в подавленном настроении, не попрощавшись с семьей, но желает кухонным работникам счастливого Нового года. Линда говорит брату, что влюбилась в Джонни, но из-за любви к младшей сестре сохранит свои чувства в тайне. Надеясь наладить отношения между Джонни и Джулией, Линда навещает Поттеров и застает их собирающимися в путешествие в Европу. Они рассказывают ей, что Джонни тоже планирует поехать и попросил Джулию составить им компанию. Приходит телеграмма, сообщающая, что Джулия отказала ему. Линда возвращается домой, надеясь переубедить сестру, но они ссорятся. Джулия уверена, что Джонни передумает и вернется к ней. В этот момент Джонни приходит с компромиссом: он согласится работать в банке два года, но уволится, если ему там не понравится. Мистер Сетон соглашается, и Джулия с ним начинают планировать медовый месяц в мельчайших деталях, совмещая визиты к родственникам с деловыми встречами. Они обсуждают найм прислуги для нового дома Джонни и Джулии, о котором он только что узнал. Это заставляет Джонни осознать, что план Джулии и Эдварда старшего нереалистичен, и брак с Джулией на этих условиях станет для него слишком большим ограничением свободы. Он умоляет Джулию выйти за него замуж сегодня же и уехать с ним в Европу. Она отказывает. Он уходит, чтобы встретиться с Поттерами и отплыть. Линда видит по реакции Джулии, что она облегчена решением Джонни. Линда заставляет Джулию признаться, что она на самом деле не любит Джонни. Теперь, когда путь свободен, и вдохновленная Джонни, Линда отказывается от удушающего влияния отца и заявляет о своей независимости. Она просит Неда поехать с ней, но когда он отказывается, обещает вернуться за ним. Линда спешит к Джонни и Поттерам, чтобы отправиться в путешествие. Тем временем Поттеры прибывают на корабль, расстроенные тем, что Джонни решил принять предложение о работе в банке. Джонни удивляет их, объясняя, что не смог заставить себя это сделать, и они радостно празднуют. Джонни выполняет сальто в коридоре корабля, когда появляется Линда. Увидев ее в момент выполнения трюка, Джонни падает на живот, не доводя его до конца. Когда она приветствует их, Джонни берет ее за руку, тянет на пол и они целуются.
Актерский состав
Жан Диксон завершила карьеру в кино после этого выступления. Риту Хейворт рассматривали на роль Джулии. Дональд Огден Стюарт, один из авторов сценария, играл профессора Ника Поттера в оригинальной бродвейской постановке. Кэтрин Хепберн была подменентом на роль Линды Сетон в оригинальной бродвейской постановке. Рабочими названиями фильма были «Необычная Линда» и «В отпуск».
Прием
Holiday имеет 100% рейтинг на Rotten Tomatoes, основанный на 23 профессиональных рецензиях. Хотя и The Hollywood Reporter, и Variety предсказывали, что фильм будет иметь большой кассовый успех, Holiday не стал финансово успешным. The Hollywood Reporter даже заявил, что он должен "занять свое место в ряду периодических хитов, таких как "Это случилось однажды ночью", "Мистер Дидс" и "Ужасная правда". Однако критики утверждали, что Holiday ознаменовал возвращение Хепберн: "Если она [Хепберн] теряет форму, как утверждают владельцы независимых кинотеатров, то ее роль Линды должна доказать, что она способна и смогла вернуться".
Награды и почести
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика Стивена Гуссона и Лайонела Бэнкса.
Адаптации
"Holiday" был представлен на радио в программе Screen Guild Theater 13 ноября 1944 года.
Домашние медиа
Этот фильм выпущен на Blu-ray в составе коллекции "Критерион".